Bible Darby révisée
Luc 12
1ÀG1722 ce momentG3739-là, comme lesG3588 gensG3793 s’étaient assemblésG1996 en foule parG3588 milliersG3461 au pointG5620 de se piétinerG2662 les uns les autresG240, Jésus se mitG756G757 d’abordG4412G4413 à direG30041 àG4314 sesG3588G846 disciplesG3101 : GardezG4337-vousG1438 duG575G3588 levainG2219 desG3588 pharisiensG5330, quiG3748 estG1510 l’hypocrisieG5272. 2MaisG1161 il n’y aG1510 rienG3762 de couvertG4780 quiG3739 neG3756 sera révéléG601, niG2532 rien de secretG2927 quiG3739 neG3756 sera connuG1097. 3C’est pourquoiG473 toutG3745 ce queG3739 vous avez ditG2036 dansG1722 lesG3588 ténèbresG4653 sera entenduG191 dansG1722 laG3588 lumièreG5457, etG2532 ce dontG3739 vous avez parléG2980 àG4314 l’G3588oreilleG3775 dansG1722 lesG3588 chambresG5009 sera proclaméG2784 surG1909 lesG3588 toitsG14302. 4MaisG1161 je vous disG3004 à vousG5213G4771, mesG3588G3450G3165 amisG5384 : Ne craignezG5399 pasG3361 ceuxG3588 quiG575 tuentG615 leG3588 corpsG4983 etG2532 qui, aprèsG3326 celaG5023G3778, neG3361 peuventG2192 rienG5100 faireG4160 de plusG4053 ; 5maisG1161 je vousG5213G4771 montreraiG5263 quiG5101 vous devez craindreG5399 : craignezG5399 celuiG3588 qui, aprèsG3326 avoir tuéG615, aG2192 le pouvoirG1849 de jeterG1685 dansG1519 laG3588 géhenneG1067 ; ouiG3483, vousG5213G4771 disG3004-je, craignezG5399 celui-làG5126G3778. 6Ne vendG4453-on pasG3780 cinqG4002 moineauxG4765 pour deuxG1417 sousG787 ? EtG2532 pas un seulG1520 d’entreG1537 euxG846 n’G3756estG1510 oubliéG1950 devantG1799 DieuG2316 ! 7Bien plusG235, mêmeG2532 lesG3588 cheveuxG2359 de votreG3588G5216G4771 têteG2776 sont tousG3956 comptésG705. Ne craignezG5399 doncG3767 pasG3361 : vous valez mieuxG1308 que beaucoupG4183 de moineauxG4765. 8Et je vousG5213G4771 disG3004 : QuiconqueG3739G302 m’G1698G1473aura reconnuG36703 devantG1715 lesG3588 hommesG444, leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 leG846 reconnaîtraG3670 aussiG25324 devantG1715 lesG3588 angesG32 de DieuG2316 ; 9maisG1161 celuiG3588 qui m’G3165aura reniéG720 devantG1799 lesG3588 hommesG444 sera reniéG533 devantG1799 lesG3588 angesG32 de DieuG2316. 10EtG2532 quiconqueG3956 parleraG2046G3056 contreG1519 leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444, il luiG846 sera pardonnéG863 ; maisG1161 à celuiG3588 qui aura blasphéméG987 contreG1519 leG3588 SaintG40 EspritG4151, il ne sera pasG3756 pardonnéG863. 11QuandG3752 on vousG5209G4771 mèneraG4374G1533 devantG1909 lesG3588 synagoguesG4864, lesG3588 magistratsG746 etG2532 lesG3588 autoritésG1849, ne vous inquiétezG3309 pasG3361 de la manièreG4459 dontG2228 vousG5101 vous défendrezG626 ouG2228 de ceG5101 que vous direzG2036 ; 12carG1063 leG3588 SaintG40 EspritG4151 vousG5209G4771 enseigneraG1321 àG1722 l’G3588heureG5610 mêmeG846 ceG3739 qu’il faudraG1163 direG2036.
13Quelqu’G5100un luiG846 ditG2036 alorsG1161 du milieuG1537 de laG3588 fouleG3793 : MaîtreG1320, disG2036 à monG3588G3450G3165 frèreG80 de partagerG3307 avecG3326 moiG1700G1473 l’G3588héritageG2817. 14MaisG1161 ilG3588 luiG846 ditG2036 : HommeG444, quiG5101 m’G3165a établiG2525 surG1909 vousG5209G4771 [pour être votre] jugeG1348G2923 etG2228 pour faire vos partagesG3312 ? 15PuisG1161 il leurG4314G846 ditG2036 : Faites attentionG3708, etG2532 gardezG5442-vous deG575 touteG3588G3956 avariceG4124 ; carG3754 quelqu’G5100un a beau être dansG1722 l’G3588abondanceG4052, saG3588G846 vieG2222 ne dépendG1510 pasG3756 deG1537 sesG3588G846 biensG5224G5225. 16AlorsG1161 il leurG4314G846 ditG2036 une paraboleG3850 : LesG3588 champsG5561 d’unG5100 hommeG444 richeG4145 avaient beaucoup rapportéG2164 ; 17etG2532 il calculaitG1260 enG1722 lui-mêmeG1438, se disantG3004 : QueG5101 dois-je faireG4160 ? carG3754 je ne saisG2192 pasG3756 oùG4226 amasserG4863 mesG3588G3450G3165 récoltesG25905. 18PuisG2532 il ditG2036 : VoiciG5124G3778 ce que je feraiG4160 : j’abattraiG2507 mesG3450G3588G3165 greniersG596, j’en bâtiraiG3618 de plus grandsG3173 etG2532 j’yG1563 amasseraiG4863 tousG3956 mesG3588G3450G3165 produitsG10816 etG2532 mesG3588G3450G3165 biensG18 ; 19etG2532 je diraiG2046 à monG3588G3450G3165 âmeG5590 : [Mon] âmeG5590, tu asG2192 beaucoupG4183 de biensG18 en réserveG2749 pourG1519 beaucoupG4183 d’annéesG2094 ; reposeG373-toi, mangeG5315, boisG4095, fais bonne chèreG2165. 20MaisG1161 DieuG2316 luiG846 ditG2036 : InsenséG878 ! CetteG3778 nuitG3571 même, tonG3588G4675G4771 âmeG5590 teG575G4675G4771 sera redemandéeG523 ; etG1161 ceG3739 que tu as préparéG2090, quiG5101 l’auraG1510 ? 21Il en est ainsiG3779 de celuiG3588 qui amasseG2343 des trésors pour lui-mêmeG1438, etG2532 qui n’est pasG3361 richeG4147 quantG1519 à DieuG2316.
22Jésus ditG2036 encoreG1161 àG4314 sesG3588G846 disciplesG3101 : C’G5124G3778est pourquoiG1223 je vousG5213G4771 disG3004 : Ne soyez pasG3361 en souciG3309 pour la vieG5590, de ceG5101 que vousG5216G4771 mangerezG5315 ; niG3366 pour le corpsG4983, de quoiG5101 vous serez vêtusG1746 : 23laG3588 vieG5590 estG1510 plusG4119 que laG3588 nourritureG5160, etG2532 leG3588 corpsG4983 plus que leG3588 vêtementG1742. 24ConsidérezG2657 lesG3588 corbeauxG2876 :G3754 ils neG3756 sèmentG4687 niG3761 ne moissonnentG2325, ilsG3739 n’ontG1510 pasG3756 de cellierG5009 niG3761 de grenierG596 ; etG2532 DieuG2316 lesG846 nourritG5142. CombienG4214 valezG1308-vousG5210G4771 plusG3123 que lesG3588 oiseauxG4071 ! 25EtG1161 quiG5101 d’entreG1537 vousG5216G4771, par le souciG3308 qu’il se donne, peutG1410 ajouterG4369 uneG1520 coudéeG4083 àG1909 saG3588G846 tailleG22447 ? 26SiG1487 doncG3767 vous ne pouvezG1410 pas mêmeG3777G3761 ce qui est très petitG1646, pourquoiG5101 êtes-vous en souciG3309 duG4012G3588 resteG3062 ? 27ConsidérezG2657 lesG3588 lisG2918, commentG4459 ils poussentG837 : ils neG3756 travaillentG2872 niG3761 ne filentG3514 ; cependantG1161 je vousG5213G4771 disG3004 que même SalomonG4672, dansG1722 touteG3956 saG3588G846 gloireG1391, n’était pasG3761 vêtuG4016 commeG5613 l’unG1520 d’euxG5130G3778. 28SiG1487 DieuG2316 revêtG294G6005 ainsiG3779 l’herbeG5528 qui estG1510 aujourd’huiG4594 auG1722 champG68 etG2532 qui demainG839 est jetéeG906 auG1519 fourG2823, à plusG3123 forteG4214 raison [le fera-t-il] pour vousG5209G4771, gens de petite foiG3640 ! 29EtG2532 vousG5210G4771, ne cherchezG2212 pasG3361 ceG5101 que vous mangerezG5315 ouG2228G2532 ceG5101 que vous boirezG4095, etG2532 n’en soyez pasG3361 en peineG3349 ; 30carG1063 toutG3956 celaG5023G3778, lesG3588 nationsG1484 duG3588 mondeG2889 le recherchentG1934 ; maisG1161 votreG5216G3588G4771 PèreG3962 saitG1492 queG3754 vous enG5130G3778 avez besoinG5535 ; 31cherchezG2212 plutôtG4133 sonG2316G846 royaumeG932, etG2532 celaG5023G3778 vousG5213G4771 sera donné par-dessusG4369.
32Ne crainsG5399 pasG3361, petitG3398 troupeauG4168, carG3754 il a pluG2106 à votreG3588G5216G4771 PèreG3962 de vousG5213G4771 donnerG1325 leG3588 royaumeG932. 33VendezG4453 vosG3588G5216G4771 biensG5224G5225 etG2532 donnezG1325 l’aumôneG1654 ; faitesG4160-vousG1438 des boursesG905 qui ne vieillissentG3822 pasG3361, un trésorG2344 inépuisableG4138, dansG1722 lesG3588 cieuxG3772, oùG3699 le voleurG2812 n’approcheG1448 pasG3756, et où la miteG4597 ne détruitG1311 pasG3761 ; 34carG1063 là oùG3699 estG1510 votreG3588G5216G4771 trésorG2344, làG1563 aussiG2532 seraG1510 votreG3588G5216G4771 cœurG2588.
35Que vosG5216G3588G4771 reinsG3751 soientG1510 ceintsG4024 etG2532 vosG3588 lampesG3088 alluméesG2545 ; 36etG2532 soyez vous-mêmesG5210G4771 semblablesG3664 à des hommesG444 qui attendentG4327 leurG3588G1438 maîtreG2962, lorsqu’G4219il reviendraG360 desG1537G3588 nocesG1062 : ainsiG2443, dès qu’il arriveraG2064 etG2532 frapperaG2925, ils luiG846 ouvrirontG455 aussitôtG2112. 37HeureuxG3107 sont cesG3588G1565 esclavesG1401 queG3739 leG3588 maîtreG2962, quand il viendraG2064, trouveraG2147 en train de veillerG1127. En véritéG281, je vousG5213G4771 disG3004 qu’G3754il se ceindraG4024, lesG846 fera mettre à tableG3479 etG2532, s’avançantG3928, il lesG846 serviraG1247. 38Qu’il vienneG2064 àG1722 laG3588 deuxièmeG1208 ouG2532 àG1722 laG3588 troisièmeG5154 veilleG5438, s’G1437G2532il les trouveG2147 ainsiG3779, heureuxG3107 sontG1510 cesG1565 [esclavesG1401] ! 39MaisG1161 sachezG1097-leG5124G3778 : siG1487 leG3588 maître de maisonG3617 avait suG1492 à quelleG4169 heureG5610 leG3588 voleurG2812 devait venirG2064, il auraitG302 veilléG1127 etG2532 n’aurait pasG3756 laisséG863 percerG1358 saG3588G846 maisonG3624. 40VousG5210G4771 doncG3767 aussiG2532, soyezG1096 prêtsG2092 ; carG3754, àG3739 l’heureG5610 que vous ne pensezG1380 pasG3756, leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 vientG2064. 41PierreG4074 luiG846 ditG2036 : SeigneurG2962, disG3004-tu cetteG3588G3778 paraboleG3850 pourG4314 nousG2248G3165, ouG2228 aussiG2532 pourG4314 tousG3956 ? 42LeG3588 SeigneurG2962 ditG2036 : QuelG5101 estG1510 doncG687 l’G3588intendantG3623 fidèleG4103 et prudentG5429, queG3739 leG3588 maîtreG2962 établiraG2525 surG1909 sesG3588G846 domestiquesG2322 pour leur donnerG1325 auG1722 temps convenableG2540 leurG3588 ration de bléG462010 ? 43HeureuxG3107 cetG3588G1565 esclaveG1401 queG3739 sonG3588G846 maîtreG2962, lorsqu’il viendraG2064, trouveraG2147 faisantG4160 ainsiG3779 ! 44En véritéG230, je vousG5213G4771 disG3004 qu’G3754il l’G846établiraG2525 surG1909 tousG3956 sesG3588G846 biensG5224G5225. 45MaisG1161 siG1437 cetG3588G1565 esclaveG1401 ditG2036 enG1722 sonG3588G846 cœurG2588 : MonG3588G3450G3165 maîtreG2962 tardeG5549 à venirG2064, etG2532 qu’il se metteG756G757 à battreG5180 lesG3588 serviteursG3816 etG2532 lesG3588 servantesG3814, à mangerG2068, à boireG4095 etG2532 à s’enivrerG3182, 46leG3588 maîtreG2962 de cetG3588G1565 esclaveG1401 viendraG2240 un jourG2250 qu’G3739il n’attendG4328 pasG3756 etG2532 àG1722 une heureG5610 qu’G3739il ne saitG1097 pasG3756 : il leG846 coupera en deuxG137111 etG2532 lui donneraG5087 saG3588G846 partG3313 avecG3326 lesG3588 infidèlesG57112. 47OrG1161 cetG1565G3588 esclaveG1401 quiG3588 a connuG1097 laG3588 volontéG2307 de sonG3588G1438G846 maîtreG2962 etG2532 qui n’a rienG3361 préparéG2090 niG3366G2228 faitG4160 selonG4314 saG3588G846 volontéG2307, sera battuG1194 de nombreuxG4183 coups ; 48etG1161 celuiG3588 qui ne l’a pasG3361 connueG1097 etG1161 qui, par sa conduiteG4160, a méritéG514 des coupsG4127, sera battuG1194 de peuG3641 de coups : à quiconqueG3956G3739 il a été beaucoupG4183 donnéG1325, il sera beaucoupG4183 redemandéG2212 ; etG2532 à quiG3739 il a été beaucoupG4183 confiéG3908, il sera réclaméG154 davantageG4053. 49Je suis venuG2064 jeterG906 le feuG4442 surG1519G1909 laG3588 terreG1093, etG2532 queG5101 voudraisG2309-je, s’G1487il a déjàG2235 été alluméG381 ? 50MaisG1161 j’ai à êtreG2192 baptiséG907 d’un baptêmeG908 ; etG2532 combienG4459 je suis étreintG4912 jusqu’G2193à ce qu’G3739G3748il soit accompliG5055 ! 51PensezG1380-vous queG3754 je sois venuG3854 apporterG1325 la paixG1515 surG1722 laG3588 terreG1093 ? NonG3780, vousG5213G4771 disG3004-je, maisG235 plutôtG2228 la divisionG1267. 52CarG1063 désormaisG575, cinqG4002 dansG1722 uneG1520 même maisonG3624 serontG1510 divisésG1266 : troisG5140 seront divisés contreG1909 deuxG1417, etG2532 deuxG1417 contreG1909 troisG5140 ; 53pèreG3962 contreG1909 filsG5207, etG2532 filsG5207 contreG1909 pèreG3962 ; mèreG3384 contreG1909 filleG2364 etG2532 filleG2364 contreG1909 mèreG3384 ; belle-mèreG3994 contreG1909 belle-filleG3565, etG2532 belle-filleG3565 contreG1909 belle-mèreG3994.
54IlG1161 disaitG3004 aussiG2532 aux foulesG3793 : QuandG3752 vous voyezG1492 un nuageG3507 se leverG393 àG575G1909 l’occidentG1424, aussitôtG2112 vous ditesG3004 : Il vientG2064 une averseG3655 ; etG2532 cela arriveG1096 ainsiG3779. 55QuandG3752 c’G2532est le vent du midiG3558 qui souffleG4154, vous ditesG3004 :G3754 Il feraG1510 très chaudG2742 ; etG2532 cela arriveG1096. 56HypocritesG5273 ! Vous savezG1492 discernerG1381 l’G3588aspectG4383 de laG3588 terreG1093 etG2532 duG3588 cielG3772, etG1161 commentG4459 ne discernezG1381-vous pasG3756 ceG3588 tempsG2540-ciG5126G3778 ? 57EtG1161 pourquoiG5101 aussiG2532 ne jugezG2919-vous pasG3756 parG575 vous-mêmesG1438 de ceG3588 qui est justeG1342 ? 58CarG1063 lorsqueG5613 tu vasG5217 avecG3326 taG3588G4675G4771 partie adverseG476 devantG1909 le magistratG758, efforceG1325G2039-toi enG1722G3588 cheminG3598 d’être délivréG525 deG575 celle-ciG846, de peurG3379G3361 qu’elle ne teG4571G4771 traîneG2694 devantG4314 leG3588 jugeG2923 ; leG3588 jugeG2923 teG4571G4771 livreraG3860 auG3588 gardeG4233, etG2532 leG3588 gardeG4233 teG4571G4771 jetteraG906 enG1519 prisonG5438. 59Je teG4671G4771 disG3004 que tu neG3361 sortirasG1831 pasG3756 de làG1564 avantG2193 d’G3739avoir payéG591 jusqu’àG2532 laG3588 dernièreG2078 piteG3016.
Notes
- 1. Luc 12:1 pl. lisent : Jésus se mit à dire à ses disciples : Avant tout, gardez-vous. ↩
- 2. Luc 12:3 c.-à-d. : toits en terrasse. ↩
- 3. Luc 12:8 se sera déclaré pour moi. ↩
- 4. Luc 12:8 se déclarera aussi pour lui (comp. Matthieu 10. 32). ↩
- 5. Luc 12:17 fruits. ↩
- 6. Luc 12:18 certains lisent : tout mon blé. ↩
- 7. Luc 12:25 ou : un seul instant à la durée de sa vie ; comp. Psaume 39. 5 ; la coudée mesurait env. 45 cm. ↩
- 8. Luc 12:33 ou : inviolable, ou : inaltérable. ↩
- 9. Luc 12:37 litt. : les fera asseoir. ↩
- 10. Luc 12:42 ou : de vivres. ↩
- 11. Luc 12:46 ou : le taillera en pièces. ↩
- 12. Luc 12:46 ou : incrédules. ↩
Commentaires sur Luc 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires