Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G5457φῶς

lumière

Translittération
phōs
Prononciation
foce
Morphologie
nom grec neutre

Définition

  1. lumière.
    1. la lumière.
      • émise par une lampe.
      • lumière céleste telle celle qui enveloppe les anges lorsqu'ils apparaissent sur la terre.
    2. toute chose qui émet une lumière.
      • une étoile.
      • le feu, parce qu'i est lumière et donne de la lumière.
      • une lampe ou un flambeau.
    3. lumineux, brillant.
      • d'une lampe.
  2. métaphorique.
    1. Dieu est lumière car la lumière est extrêmement délicate, subtile, pure, brillante.
    2. la vérité et sa connaissance, avec la pureté spirituelle qui lui est associée.
    3. ce qui est exposé à la vue de tous, ouvertement, publiquement.
    4. la raison, l'esprit.
      • le pouvoir de compréhension, la vérité morale et spirituelle

Pour les Synonymes voir entrée 5817

Définition détaillée

φῶς (att. contr. de φάος; φάω), génitif, φωτός, τό,
[dans la LXX principalement pour אוֹר;]
lumière (opposé à τὸ σκότος, ἡ σκοτία) : Mat.17:2, 5, Jhn.11:9-10, 2Co.4:6; ἡλίου, Rev.22:5; d'une lampe, Luk.8:16 11:33, Jhn.5:35, Rev.18:23; d'une lumière céleste surnaturelle, Act.9:3 12:7 22:6, 9 22:11 26:13; d'où, ἄγγελος φωτός, 2Co.11:14; ὁ κλήρος τ. ἁγίων ἐν τ. φ., Col.1:12; de la gloire divine, Rev.21:24; par méton., de ce qui donne de la lumière : du feu, Mrk.14:54, Luk.22:56 (cl.; 1Ma.12:29; cf. DCG, i, 595; pl., d'une lampe ou d'une torche, Act.16:29; des corps célestes, Jas.1:17.
Au sens métaphorique,
__(a) de Dieu: 1Jn.1:5 Jn 1:7; φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, 1Ti.6:16;
__(b) de la vérité spirituelle et de ses effets sur la vie des hommes: Mat.4:16 5:16, Jhn.1:4-5 3:19-21, Act.26:18, 23, 2Co.6:14, Eph.5:13, 1Pe.2:9, 1Jn.2:8; τ. φ. τ. ζωῆς, Jhn.8:12; τ. ὅπλα τοῦ φ., Rom.13:12; καρπὸς τοῦ φ., Eph.5:9; έν τ. φ. περιπατεῖν (εἶναι, μένειν), 1Jn.1:7 Jn 2:9-10; υἱοὶ (τέκνα) τοῦ φ., Luk.16:8, Jhn.12:36, Eph.5:8, 1Th.5:5; par méton., de celui dont émane la vérité : Act.13:47 (LXX), Rom.2:19; en partic. du Christ, Luk.2:32, Jhn.1:7-8 12:35-36, 46; τ. φ. τ. κόσμου, Jhn.8:12 9:5;τ. φ. τ. ἀληθινόν, Jhn.1:9; des chrétiens, Mat.5:14, Eph.5:8;
__(c) de l'intelligence spirituelle: τ. φ. τὸ ἐν σοί, Mat.6:23, Luk.11:35;
__(d) adverbialement, de ce qui est exposé à la vue (opposé à ἐν τ. σκοτίᾳ) : ἐν τ. φ., Mat.10:27, Luk.12:3.†
SYN.: voir : φέγγος (AS)

Dans la Bible

Strong G5457 apparaît dans 59 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • lumière56
  • feu2
  • jour1

Premiers versets

  1. Matthieu 4:16
    Ce peuple, assis dans les ténèbres, À vu une grande lumière ; Et sur ceux qui étaient assis dans la région et l’ombre de la mort La lumière s’est levée.
  2. Matthieu 5:14
    Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée ;
  3. Matthieu 5:16
    Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu’ils voient vos bonnes œuvres, et qu’ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
  4. Matthieu 6:23
    mais si ton œil est en mauvais état, tout ton corps sera dans les ténèbres. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien seront grandes ces ténèbres !
  5. Matthieu 10:27
    Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le en plein jour ; et ce qui vous est dit à l’oreille, prêchez-le sur les toits.
  6. Matthieu 17:2
    Il fut transfiguré devant eux ; son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.
  7. Marc 14:54
    Pierre le suivit de loin jusque dans l’intérieur de la cour du souverain sacrificateur ; il s’assit avec les serviteurs, et il se chauffait près du feu.
  8. Luc 2:32
    Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d’Israël, ton peuple.
  9. Luc 8:16
    Personne, après avoir allumé une lampe, ne la couvre d’un vase, ou ne la met sous un lit ; mais il la met sur un chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière.
  10. Luc 11:35
    Prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.
  11. Luc 12:3
    C’est pourquoi tout ce que vous aurez dit dans les ténèbres sera entendu dans la lumière, et ce que vous aurez dit à l’oreille dans les chambres sera prêché sur les toits.
  12. Luc 16:8
    Le maître loua l’économe infidèle de ce qu’il avait agi prudemment. Car les enfants de ce siècle sont plus prudents à l’égard de leurs semblables que ne le sont les enfants de lumière.
  13. Luc 22:56
    Une servante, qui le vit assis devant le feu, fixa sur lui les regards, et dit : Cet homme était aussi avec lui.
  14. Jean 1:4
    En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.
  15. Jean 1:5
    La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’ont point reçue.
  16. Jean 1:7
    Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.
  17. Jean 1:8
    Il n’était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière.
  18. Jean 1:9
    Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.
  19. Jean 3:19
    Et ce jugement c’est que, la lumière étant venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises.
  20. Jean 3:20
    Car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient dévoilées ;
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
φῶς,
contraction de φάος, lumière (voir cet article). φῴς, ἡ, pluriel φῷδες, contraction de φωΐς (voir cet article).