Strong G1348δικαστής
magistrat
- Translittération
- dikastēs
- Prononciation
- dik-as-tace'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un juge, un arbitre.
Pour les Synonymes voir entrée 5838
Définition détaillée
δικαστής, -οῦ, ὁ
(δικάζω), [dans la LXX pour שָׁפַט ;]
un juge: Act.7:27, 35" (LXX).†
SYN.: κριτής, WH. « met en relief le processus mental » (Thayer). δ. est le terme judiciaire. Dans le droit attique, les δικασταί étaient des jurés, avec un κριτής comme président (LS, voir le mot ; Enc. Brit. 11, xii, 504 f.) (AS)
(δικάζω), [dans la LXX pour שָׁפַט ;]
un juge: Act.7:27, 35" (LXX).†
SYN.: κριτής, WH. « met en relief le processus mental » (Thayer). δ. est le terme judiciaire. Dans le droit attique, les δικασταί étaient des jurés, avec un κριτής comme président (LS, voir le mot ; Enc. Brit. 11, xii, 504 f.) (AS)
Dans la Bible
Strong G1348 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- juge2
- juger1
Premiers versets
- Luc 12:14Jésus lui répondit : Ô homme, qui m’a établi pour être votre juge, ou pour faire vos partages ?
- Actes 7:27Mais celui qui maltraitait son prochain le repoussa, en disant : Qui t’a établi chef et juge sur nous ?
- Actes 7:35Ce Moïse, qu’ils avaient renié, en disant : Qui t’a établi chef et juge ? c’est lui que Dieu envoya comme chef et comme libérateur avec l’aide de l’ange qui lui était apparu dans le buisson.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δῐκαστ-ής, οῦ, ὁ,
un juge, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 1.96, 3.14, 31; 4e-5e siècles av. J.-C.: Eschyle, Tragicus, « Choéphores » 120, « Euménides » 81, etc.)]
2 des étoiles, δ. τῶν ὅλων [Réf. 1er siècle av. J.-C.+ (1er siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historicus 2.31.)]
3 à Athènes et ailleurs, juré, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Sophocle le Tragique, « Ajax » 1136, etc.)]; par opposition à l’ νομοθέτης, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Lysias l’Orateur 14.4, comparer avec le 5e siècle av. J.-C.: Antiphon l’Orateur 1.23, 5e-6e siècles av. J.-C.: Xénophon l’Historien, « Le Banquet » 5.10.)]
II δ. αἵματος vengeur, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Euripide, le Tragédien, « Héraclès furieux » 1150.)]
un juge, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 1.96, 3.14, 31; 4e-5e siècles av. J.-C.: Eschyle, Tragicus, « Choéphores » 120, « Euménides » 81, etc.)]
2 des étoiles, δ. τῶν ὅλων [Réf. 1er siècle av. J.-C.+ (1er siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historicus 2.31.)]
3 à Athènes et ailleurs, juré, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Sophocle le Tragique, « Ajax » 1136, etc.)]; par opposition à l’ νομοθέτης, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Lysias l’Orateur 14.4, comparer avec le 5e siècle av. J.-C.: Antiphon l’Orateur 1.23, 5e-6e siècles av. J.-C.: Xénophon l’Historien, « Le Banquet » 5.10.)]
II δ. αἵματος vengeur, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Euripide, le Tragédien, « Héraclès furieux » 1150.)]