Bible Darby révisée
Luc 23
1IlsG846 se levèrentG450 tousG537G3588 ensembleG4128 etG2532 leG846 menèrentG71 àG1909 PilateG4091. 2Ils se mirentG756G757 à l’G846accuserG2723 ainsiG3004 : Nous avons trouvéG2147 cet hommeG5126G3778 pervertissantG1294 notre nationG1484 etG2532 défendantG2967 de payerG1325 les impôtsG5411 à CésarG25411, disantG3004 qu’il estG1510 lui-mêmeG1438 le ChristG5547, un roiG935. 3PilateG4091 l’G846interrogeaG1905G2065 : ToiG4771, tu esG1510 leG3588 roiG935 desG3588 JuifsG2453 ? [Jésus] luiG846 réponditG611 : TuG4771 le disG3004. 4PilateG4091 déclaraG2036 auxG4314G3588 principaux sacrificateursG749 etG2532 auxG3588 foulesG3793 : Je ne trouveG2147 aucunG3762 crimeG158G159 enG1722 cetG3588G5129G3778 hommeG444. 5MaisG1161 ils insistaientG2001 :G3754 Il soulèveG383 leG3588 peupleG2992, en enseignantG1321 parG2596 touteG3650 laG3588 JudéeG2449, à partirG756G757 deG575 laG3588 GaliléeG1056 jusqu’G2193iciG5602. 6Quand PilateG4091 entendit parlerG191 de la GaliléeG1056, il demandaG1905 siG1487 l’G3588hommeG444 étaitG1510 GaliléenG1057. 7ApprenantG1921 qu’G3754il étaitG1510 deG1537 laG3588 juridictionG1849 d’HérodeG2264, il leG846 renvoyaG375 àG4314 HérodeG2264 qui, enG1722 cesG3588 joursG2250-làG3778, étaitG1510 lui-mêmeG846 aussiG2532 àG1722 JérusalemG2414.
8QuandG1161 HérodeG2264 vitG1492 JésusG2424, il se réjouitG5463 beaucoupG3029 ; carG1063 il y avaitG1510 longtempsG1537G2425 qu’il désiraitG2309 leG846 voirG1492, parceG1223 qu’il avait beaucoupG4183 entenduG191 parler deG4012 luiG846 ; etG2532 il espéraitG1679 voirG1492 quelqueG5100 miracleG4592 opéréG1096 parG5259 luiG846. 9Il l’G846interrogeaG1905 longuementG2425 ; maisG1161 [JésusG846] ne luiG846 réponditG611 rienG3762. 10LesG3588 principaux sacrificateursG749 etG1161 lesG3588 scribesG1122 se tenaientG2476 là etG2532 l’G846accusaientG2723 avec véhémenceG2159. 11AlorsG1161 HérodeG2264, avecG4862 sesG3588G846 troupesG4753, après l’G846avoir traité avec méprisG1848 etG2532 s’être moquéG1702 de lui, leG846 revêtitG4016 d’un vêtementG2066 éclatantG2986 et leG846 renvoyaG375 à PilateG4091. 12CeG3588 mêmeG846 jourG2250, PilateG4091 etG2532 HérodeG2264 devinrentG1096 amisG5384 ; carG1063 auparavantG4391, il yG1722 avaitG1510 entreG4314 euxG1438G846 de l’inimitiéG2189.
PilateG4091 convoquaG4779 lesG3588 principaux sacrificateursG749, lesG3588 chefsG758 etG2532 leG3588 peupleG2992, 14et leurG4314G846 ditG2036 : Vous m’G3427G3165avez amenéG4374 cetG3588G5126G3778 hommeG444 commeG5613 poussantG654 leG3588 peupleG2992 à la révolte etG2532 voiciG2400, après l’avoir examinéG350 devantG1799 vousG5216G4771, moiG1473 je n’ai trouvéG2147 dansG1722 cetG3588G5129G3778 hommeG444 aucunG3762 crimeG158G159 quant aux choses dontG3739 vous l’G2596G846accusezG2723, 15niG235 HérodeG2264 non plusG3761, carG1063 je vousG5209G3165 ai renvoyésG375 àG4314 luiG8462. EtG2532 voiciG2400, rienG3762 n’a été faitG4238 par luiG8463 qui mériteG514G1510 la mortG2288. 16DoncG3767, après l’avoir châtiéG3811, je leG846 relâcheraiG630. 17OrG1161 il étaitG2192 obligéG318 de leurG846 relâcherG630 quelqu’G1520un àG2596 la fêteG18594. 18AlorsG1161 ils s’écrièrentG349 tous ensembleG3826 : Fais mourirG142 celui-ciG5126G37785, etG1161 relâcheG630-nousG2254G3165 BarabbasG912 19(quiG3748 avait étéG1510 jetéG906 enG1519G1722 prisonG5438 à causeG1223 d’uneG5100 émeuteG4714 survenueG1096 dansG1722 laG3588 villeG4172, etG2532 pour meurtreG5408). 20PilateG4091 s’adressaG4377 de nouveauG3825 à eux, désirantG2309 relâcherG630 JésusG2424. 21MaisG1161 ils s’écriaientG2019 : CrucifieG4717, crucifieG4717-leG846 ! 22Il leurG4314G846 ditG2036 pour la troisièmeG5154 fois : MaisG1063 quelG5101 malG2556 celui-ciG3778 a-t-il faitG4160 ? Je n’ai rienG3762 trouvéG2147 enG1722 luiG846 qui mériteG158G159 la mortG2288 ; doncG3767, après l’G846avoir châtiéG3811, je le relâcheraiG630. 23MaisG1161 ilsG3588 insistaientG1945 à grandsG3173 crisG5456, demandantG154 qu’ilG846 soit crucifiéG4717. EtG2532 leursG3588G846 crisG5456 etG2532 ceuxG3588 des principaux sacrificateursG749 eurent le dessusG27296. 24AlorsG1161G2532 PilateG4091 décidaG1948 que ceG3588 qu’ilsG846 demandaientG155 soit faitG1096 : 25il relâchaG630 celuiG3588 qui, pour causeG1223 d’émeuteG4714 etG2532 de meurtreG5408, avait été jetéG906 enG1519 prisonG5438, celui qu’G3739ils demandaientG154 ; etG1161 JésusG2424, il le livraG3860 à leurG3588G846 volontéG2307.
CommeG5613 ils l’G846emmenaientG520, ils prirentG1949 un certainG5100 SimonG4613, CyrénéenG2956, qui venaitG2064 desG575 champsG68, et leG846 chargèrentG2007 de laG3588 croixG4716, pour la porterG5342 derrièreG3693 JésusG2424. 27EtG1161 une grandeG4183 multitudeG4128 duG3588 peupleG2992, etG2532 de femmesG1135 quiG3739 se frappaient la poitrineG2875 etG2532 menaient deuilG2354 sur luiG846, leG846 suivaitG190. 28MaisG1161 JésusG2424 se tournaG4762 versG4314 ellesG846 et ditG2036 : FillesG2364 de JérusalemG2419, ne pleurezG2799 pasG3361 surG1909 moiG1691G1473 ; maisG4133 [pleurezG2799] surG1909 vous-mêmesG1438 etG2532 surG1909 vosG3588G5216G4771 enfantsG5043 ; 29carG3754 voiciG2400, des joursG2250 viennentG2064 oùG1722 l’G3739on diraG2046 : HeureusesG3107 lesG3588 stérilesG4723, heureux les ventresG2836 quiG3739 n’ont pasG3756 enfantéG1080, etG2532 les seinsG3149 quiG3739 n’ont pasG3756 nourriG2337G5142. 30AlorsG5119 ils se mettrontG756G757 à direG3004 auxG3588 montagnesG3735 : TombezG4098 surG1909 nousG2248G3165 ; etG2532 auxG3588 coteauxG1015 : CachezG2572-nousG2248G3165 ; 31carG3754 s’G1487ils fontG4160 celaG5023G3778 auG1722 boisG3586 vertG5200, qu’G5101arriveraG1096-t-il auG1722 bois secG3584 ? 32DeuxG1417 autresG2087 aussiG2532, qui étaient desG1161 malfaiteursG2557, furent menésG71 avecG4862 luiG846 pour être mis à mortG337.
QuandG3753 ils furent venusG565G2064 auG1909 lieuG5117 appeléG2564 CrâneG2898, ils leG846 crucifièrentG4717 làG1563, ainsiG2532 que les malfaiteursG2557, l’unG3739 àG1537 sa droiteG1188, l’autreG3739 àG1537 sa gaucheG710. 34JésusG2424 ditG3004 : PèreG3962, pardonneG863-leurG846, carG1063 ils ne saventG1492 pasG3756 ceG5101 qu’ils fontG4160. PuisG1161, ayant fait le partageG1266 de sesG3588G846 vêtementsG2440, ils tirèrentG906 au sortG2819. 35LeG3588 peupleG2992 se tenaitG2476 là et regardaitG2334 ; lesG3588 chefsG758, de leurG2532 côté, se raillaientG1592 deG4862 luiG846 et disaientG3004 : Il a sauvéG4982 les autresG243 ; qu’il se sauveG4982 lui-mêmeG1438, siG1487 luiG3778 estG1510 leG3588 ChristG5547, l’G3588éluG1588 de DieuG2316. 36LesG3588 soldatsG4757 aussiG2532 se moquaientG1702 de luiG846 ; ils s’approchaientG4334 etG2532 luiG846 présentaientG4374 du vinaigreG3690 37en disantG3004 : SiG1487 toi tuG4771 esG1510 leG3588 roiG935 desG3588 JuifsG2453, sauveG4982-toi toi-mêmeG4572G4771. 38Il y avaitG1510 aussiG2532 au-dessusG1909 de luiG846 un écriteauG1923 en lettresG1121 grecquesG1673, latinesG4513, etG2532 hébraïquesG14447 : Celui-ciG3778 estG1510 leG3588 roiG935 desG3588 JuifsG2453.
L’unG1520 des malfaiteursG2557 quiG3588 étaient crucifiésG29108 l’G846injuriaitG987 en disantG3004 : N’esG1510-tu pasG1487G3780 leG3588 ChristG5547, toiG4771 ? SauveG4982-toi toi-mêmeG4572G4771, etG2532 nousG2248G3165 aussi. 40MaisG1161 l’G3588autreG2087 lui réponditG611 et leG846 repritG2008 : Tu ne crainsG5399 pasG3761 DieuG2316, toiG4771 ? CarG3754 tu esG1510 sousG1722 leG3588 mêmeG846 jugementG2917. 41PourG3303 nousG2249G3165, nous y sommes justementG1346, carG1063 nous recevonsG618 ce que méritentG514 les actesG3739 que nous avons commisG4238 ; maisG1161 celui-ciG3778 n’a rienG3762 faitG824 qui ne doive pas se faireG42389. 42EtG2532 il disaitG3004 àG3588 JésusG2424 : SouviensG3415G3403-toi de moiG3450G3165, SeigneurG2962, quandG3752 tu viendrasG2064 dansG1722G1519 tonG3588G4675G4771 royaumeG932. 43JésusG2424 luiG846 ditG2036 : En véritéG281, je teG4671G4771 disG3004 : Aujourd’huiG4594 tu serasG1510 avecG3326 moiG1700G1473 dansG1722 leG3588 paradisG3857.
C’étaitG1510 environG5616 la sixièmeG1623 heureG5610 ; etG2532 il y eutG1096 des ténèbresG4655 surG1909 toutG3650 leG3588 paysG109310 jusqu’G2193à la neuvièmeG1766 heureG5610 ; 45leG3588 soleilG2246 fut obscurciG4654G1587, etG2532 leG3588 voileG2665 duG3588 templeG3485 se déchiraG4977 par le milieuG3319. 46EtG2532 ayant criéG5455 d’une voixG5456 forteG3173, JésusG2424 ditG2036 : PèreG3962 ! entreG1519 tesG4675G4771 mainsG5495 je remetsG3908 monG3588G3450G3165 espritG4151. Ayant ditG2036 celaG5023G3778, il expiraG1606.
47VoyantG1492 ceG3588 qui étaitG1161 arrivéG1096, leG3588 centurionG1543 glorifiaG1392 DieuG2316 en disantG3004 : En véritéG3689, cetG3588G3778 hommeG444 étaitG1510 justeG1342. 48EtG2532 toutesG3956 lesG3588 foulesG3793 qui s’étaient assembléesG4836 àG1909 ceG3588G3778 spectacleG2335, voyantG2334 ceG3588 qui était arrivéG1096, s’en retournaientG5290 en seG1438 frappantG5180 laG3588 poitrineG4738. 49TousG3956 ceuxG3588 de saG846 connaissanceG1110 se tenaientG2476 à distance, ainsiG2532 que desG3113 femmesG1135 quiG3588 l’G846avaient accompagnéG4870 depuisG575 laG3588 GaliléeG1056 et qui voyaientG3708 celaG5023G3778.
50OrG2532 voiciG2400, un hommeG435 nomméG3686 JosephG2501, qui étaitG5225 conseillerG1010, hommeG435 de bienG18 etG2532 justeG1342 51(luiG3778 ne s’étaitG1510 pasG3756 jointG4784 à leur desseinG1012 niG2532 à leurG3588G846 actionG4234), qui était d’G575ArimathéeG707, villeG4172 des JuifsG2453, etG2532 quiG3739 attendaitG4327 luiG846 aussiG2532 le royaumeG932 de DieuG2316, 52allaG3778 trouverG4334 PilateG4091 et lui demandaG154 leG3588 corpsG4983 de JésusG2424. 53EtG2532 il leG846 descenditG2507, l’G846enveloppaG1794 d’un linceulG4616 etG2532 leG846 mitG5087 dansG1722 un tombeauG3418 taillé dans le rocG2991, oùG3757 personneG3762 n’G3756avaitG1510 jamaisG3764G3768 été déposéG2749. 54C’étaitG1510 le jourG2250 de la PréparationG3904 et le crépusculeG2020 du sabbatG4521. 55Les femmesG1135 quiG3748 avaient accompagnéG2628 JésusG846 depuisG1537 laG3588 GaliléeG1056 suivirentG1510G4905 ; elles regardèrentG2300 leG3588 tombeauG3419 etG2532 commentG5613 sonG3588G846 corpsG4983 y avait été déposéG5087. 56PuisG1161 elles s’en retournèrentG5290 et préparèrentG2090 des aromatesG759 etG2532 des parfumsG3464 ; maisG2532 leG3588 sabbatG4521, elles se tinrent en reposG2270, selonG2596 leG3588 commandementG1785.
Notes
- 1. Luc 23:2 voir 20. 22-26. ↩
- 2. Luc 23:15 d’autres lisent : car il nous l’a renvoyé. ↩
- 3. Luc 23:15 ou : établi contre lui. ↩
- 4. Luc 23:17 pl. mss. omettent le v. 17. ↩
- 5. Luc 23:18 litt. : Ôte (ou : supprime) celui-ci. ↩
- 6. Luc 23:23 ou : gagnaient en violence. ↩
- 7. Luc 23:38 certains mss. omettent : en lettres grecques, latines, et hébraïques. ↩
- 8. Luc 23:39 litt. : suspendus (à la croix). ↩
- 9. Luc 23:41 litt. : qui soit hors de place. ↩
- 10. Luc 23:44 ou : sur toute la terre. ↩
Commentaires sur Luc 23
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires