Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G1448ἐγγίζω

s'approcher

Translittération
eggizō
Prononciation
eng-id'-zo
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. amener près de, joindre une chose à une autre.
  2. aller ou venir près de, s'approcher de.

Définition détaillée

ἐγγίζω (ἐγγύς).
[dans la LXX pour נגשׁ, קרב, etc.;]

1. trans., approcher: Gen.48:10, Isa.5:8.

2. Intrans., s'approcher: absol., Mat.26:46, Mrk.14:42, Luk.18:40 19:41 21:20, 28 24:15, Act.21:33 23:15; avec adv., ὅπου, Luk.12:33; avec datif, Luk.7:12 15:1, Luke.15.25 22:47, Act.9:3 10:9 22:6; τ. θεῷ, Heb.7:19, Jas.4:8; devant εἰς, Mat.21:1, Mrk.11:1, Luk.18:35 19:29 24:28; πρός, avec datif, Luk.19:37; μέχρι θανάτου, Php.2:30; du temps, ὥρα, Mat.26:45; ἡμέρα, Rom.13:12, Heb.10:25; καιρός, Mat.21:34, Luk.21:8; χρόνος, Act.7:17; ἑορτή, Luk.22:1; παρουσία, Jas.5:8; τέλος, 1Pe.4:7; ἐρήμωσις, Luk.21:20; ἀπολύτρωσις, Luk.21:28; ἤγγικεν ἡ βασιλεία (pour des expressions semblables dans les Targ., voir Dalman, 106), Mat.3:2 4:17 10:7 Mrk.1:15, Luk.10:9 (ἐφ ̓ ὑμᾶς) 10:11 (cf. προσ-εγγίζω), et voir Cremer, 224).
† (AS)

Dans la Bible

Strong G1448 apparaît dans 41 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • approcher29
  • proche8
  • près3
  • arriver1

Premiers versets

  1. Matthieu 3:2
    Il disait : Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
  2. Matthieu 4:17
    Dès ce moment Jésus commença à prêcher, et à dire : Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
  3. Matthieu 10:7
    Allez, prêchez, et dites : Le royaume des cieux est proche.
  4. Matthieu 21:1
    Lorsqu’ils approchèrent de Jérusalem, et qu’ils furent arrivés à Bethphagé, vers la montagne des oliviers, Jésus envoya deux disciples,
  5. Matthieu 21:34
    Lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir le produit de sa vigne.
  6. Matthieu 26:45
    Puis il alla vers ses disciples, et leur dit : Vous dormez maintenant, et vous vous reposez ! Voici, l’heure est proche, et le Fils de l’homme est livré aux mains des pécheurs.
  7. Matthieu 26:46
    Levez-vous, allons ; voici, celui qui me livre s’approche.
  8. Marc 1:15
    Il disait : Le temps est accompli, et le royaume de Dieu est proche. Repentez-vous, et croyez à la bonne nouvelle.
  9. Marc 11:1
    Lorsqu’ils approchèrent de Jérusalem, et qu’ils furent près de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne des oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples,
  10. Marc 14:42
    Levez-vous, allons ; voici, celui qui me livre s’approche.
  11. Luc 7:12
    Lorsqu’il fut près de la porte de la ville, voici, on portait en terre un mort, fils unique de sa mère, qui était veuve ; et il y avait avec elle beaucoup de gens de la ville.
  12. Luc 10:9
    guérissez les malades qui s’y trouveront, et dites-leur : Le royaume de Dieu s’est approché de vous.
  13. Luc 10:11
    Nous secouons contre vous la poussière même de votre ville qui s’est attachée à nos pieds ; sachez cependant que le royaume de Dieu s’est approché.
  14. Luc 12:33
    Vendez ce que vous possédez, et donnez-le en aumônes. Faites-vous des bourses qui ne s’usent point, un trésor inépuisable dans les cieux, où le voleur n’approche point, et où la teigne ne détruit point.
  15. Luc 15:1
    Tous les publicains et les gens de mauvaise vie s’approchaient de Jésus pour l’entendre.
  16. Luc 15:25
    Or, le fils aîné était dans les champs. Lorsqu’il revint et approcha de la maison, il entendit la musique et les danses.
  17. Luc 18:35
    Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait.
  18. Luc 18:40
    Jésus, s’étant arrêté, ordonna qu’on le lui amène ; et, quand il se fut approché,
  19. Luc 19:29
    Lorsqu’il approcha de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée montagne des oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples,
  20. Luc 19:37
    Et lorsque déjà il approchait de Jérusalem, vers la descente de la montagne des oliviers, toute la multitude des disciples, saisie de joie, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu’ils avaient vus.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
ἐγγίζω,
aoriste ἤγγισα [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus (voir ci-dessous))] : parfait ἤγγικα [LXX+NT (LXX.Eze.7.4(7), NT.Matt.3.2)] : (ἐγγύς) :—rapprocher, amener jusqu’à, τῇ γῇ τὰς ναῦς [LXX+IIe siècle av. J.-C.+ (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 8.4.7 ; τὰ φιλήματα τοῖς χείλεσι IIIe siècle apr. J.-C. (?) : Achilles Tatius Astronomus 2.37 ; τινὰ πρός τινα LXX.Gen.48.10.)]
II principalement intransitif, s’approcher, [LXX+IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Mirabilia » 845a20 ; τινί IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 18.4.1 : avec le génitif, τῆς Αἰτωλίας [auteur précédent] 4.62.5, etc. ; πρὸς τὸν θεόν LXX.Exo.19.21)] ; εἰς θάνατον[LXX (LXX.Job.33.22)] ; ἕως[LXX+NT (LXX.Sir.37.30(33) ; μέχρι θανάτου NT.Phil.2.30)] ; être imminent, ἤγγικεν ἡ παρουσία τοῦ Κυρίου [NT (NT.Jam.5.8)] : également, avec le génitif, être proche de, [Références Ier siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Herc. » 1457.4.)]
II.2 être le plus proche parent, [LXX (LXX.Lev.21.3.)]
III avec l’infinitif, être sur le point de faire, ναοῦ -οντος συμπεσεῖν [Références (« IG » 12(1).1270.8 (de Syme).)]