Strong G1742ἔνδυμα
vêtement
- Translittération
- enduma
- Prononciation
- en'-doo-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- vêtement, parure, manteau, vêtement extérieur.
Définition détaillée
ἔνδυμα, -τος, τό
(ἐνω), [dans la LXX principalement pour לְבוּשׁ ;]
habillement, vêtement, un habit: Mat.3:4 6:25, 28 7:15 22:11-12 28:3, Luc.12:23.†
(AS)
(ἐνω), [dans la LXX principalement pour לְבוּשׁ ;]
habillement, vêtement, un habit: Mat.3:4 6:25, 28 7:15 22:11-12 28:3, Luc.12:23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1742 apparaît dans 8 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vêtement6
- habit2
Premiers versets
- Matthieu 3:4Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
- Matthieu 6:25C’est pourquoi je vous dis : Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n’est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement ?
- Matthieu 6:28Et pourquoi vous inquiéter au sujet du vêtement ? Considérez comment croissent les lis des champs : ils ne travaillent ni ne filent ;
- Matthieu 7:15Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravisseurs.
- Matthieu 22:11Le roi entra pour voir ceux qui étaient à table, et il aperçut là un homme qui n’avait pas revêtu un habit de noces.
- Matthieu 22:12Il lui dit : Mon ami, comment es-tu entré ici sans avoir un habit de noces ? Cet homme eut la bouche fermée.
- Matthieu 28:3Son aspect était comme l’éclair, et son vêtement blanc comme la neige.
- Luc 12:23La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἔνδῡμα, ατος, τό,
(ἐνδύω) vêtement, [NT et à partir du Ve siècle av. J.-C. (Inscriptiones Graecae 12(5).593A4 (Iulis, Ve siècle av. J.-C.), IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Menander Comicus « Περικειρομένη » 269, LXX.2Ki.10.22, et autres, « BCH » 6.25 (Delos, IIe siècle av. J.-C.), « PFay. » 12.20 (IIe siècle av. J.-C.), Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 3.3.7, NT.Matt.7.15, Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Solon » 8, IIIe siècle apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus « de Abstinentia - Porphyrii Opuscula » 1.31, etc.)] ; couverture, τῶν ἀστῶν [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 19.367, probablement chez Hippocrates Medicus « περὶ καρδίης » 8, au Ve siècle av. J.-C.)]
(ἐνδύω) vêtement, [NT et à partir du Ve siècle av. J.-C. (Inscriptiones Graecae 12(5).593A4 (Iulis, Ve siècle av. J.-C.), IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Menander Comicus « Περικειρομένη » 269, LXX.2Ki.10.22, et autres, « BCH » 6.25 (Delos, IIe siècle av. J.-C.), « PFay. » 12.20 (IIe siècle av. J.-C.), Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 3.3.7, NT.Matt.7.15, Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Solon » 8, IIIe siècle apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus « de Abstinentia - Porphyrii Opuscula » 1.31, etc.)] ; couverture, τῶν ἀστῶν [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 19.367, probablement chez Hippocrates Medicus « περὶ καρδίης » 8, au Ve siècle av. J.-C.)]