Strong G2344θησαυρός
trésor
- Translittération
- thēsauros
- Prononciation
- thay-sow-ros'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- le lieu dans lequel les biens et choses précieuses sont conservés.
- cassette, un coffre ou tout autre réceptacle pour les valeurs.
- trésor.
- magasin, dépôt, entrepôt.
- les choses versées au trésor, le trésor collecté
Définition détaillée
θησαυρός, -οῦ, ὁ
(τίθημι), [dans la LXX principalement pour אוֹצָר ;]
1. un lieu sûr où conserver quelque chose;
__(a) un coffret: Mat.2:11 ;
__(b) une trésorerie (1Ma.3:29 et fréquemment dans la langue classique) ;
__(c) un entrepôt (Neh.13:12, Deu.28:12, al.) : Mat.13:52 ; métaphoriquement, à propos de l'âme, Mat.12:35 ; τ. καρδίας, Luk.6:45
2. un trésor: Mat.6:18-21 13:44, Luk.12:33-34, Heb.11:26 ; θ. ἐν οὐρανῷ (voir Dalman, Words, 206 ff.), Mat.19:21, Mrk.10:21, Luk.18:22 ; à propos de la connaissance de Dieu par le Christ, 2Co.4:7 ; τ. σοφίας κ. γνώσεως, Col.2:3.†
(AS)
(τίθημι), [dans la LXX principalement pour אוֹצָר ;]
1. un lieu sûr où conserver quelque chose;
__(a) un coffret: Mat.2:11 ;
__(b) une trésorerie (1Ma.3:29 et fréquemment dans la langue classique) ;
__(c) un entrepôt (Neh.13:12, Deu.28:12, al.) : Mat.13:52 ; métaphoriquement, à propos de l'âme, Mat.12:35 ; τ. καρδίας, Luk.6:45
2. un trésor: Mat.6:18-21 13:44, Luk.12:33-34, Heb.11:26 ; θ. ἐν οὐρανῷ (voir Dalman, Words, 206 ff.), Mat.19:21, Mrk.10:21, Luk.18:22 ; à propos de la connaissance de Dieu par le Christ, 2Co.4:7 ; τ. σοφίας κ. γνώσεως, Col.2:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2344 apparaît dans 16 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- trésor16
Premiers versets
- Matthieu 2:11Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l’adorèrent ; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l’or, de l’encens et de la myrrhe.
- Matthieu 6:19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent ;
- Matthieu 6:20mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent.
- Matthieu 6:21Car là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur.
- Matthieu 12:35L’homme bon tire de bonnes choses de son bon trésor, et l’homme méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor.
- Matthieu 13:44Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L’homme qui l’a trouvé le cache ; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu’il a, et achète ce champ.
- Matthieu 13:52Et il leur dit : C’est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.
- Matthieu 19:21Jésus lui dit : Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.
- Marc 10:21Jésus, l’ayant regardé, l’aima, et lui dit : Il te manque une chose ; va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.
- Luc 6:45L’homme bon tire de bonnes choses du bon trésor de son cœur, et le méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor ; car c’est de l’abondance du cœur que la bouche parle.
- Luc 12:33Vendez ce que vous possédez, et donnez-le en aumônes. Faites-vous des bourses qui ne s’usent point, un trésor inépuisable dans les cieux, où le voleur n’approche point, et où la teigne ne détruit point.
- Luc 12:34Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.
- Luc 18:22Jésus, ayant entendu cela, lui dit : Il te manque encore une chose : vends tout ce que tu as, distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux. Puis, viens, et suis-moi.
- 2 Corinthiens 4:7Nous portons ce trésor dans des vases de terre, afin que cette grande puissance soit attribuée à Dieu, et non pas à nous.
- Colossiens 2:3mystère dans lequel sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la science.
- Hébreux 11:26regardant l’opprobre de Christ comme une richesse plus grande que les trésors de l’Égypte, car il avait les yeux fixés sur la rémunération.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
θησαυρός, ὁ,
réserve, trésor, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 599, etc.)] ; θ. χθονός, à propos des mines d’argent du Laurion, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 238 (troch.) ; θ. εὑρεῖν 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1303b35)] ; ἄνθρακες ὁ θ., expression proverbiale, « pommes de Sodome », fréquente dans [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Zeux.” 2, + autres ; σποδὸς οἱ θ. γενήσονται 4e s. apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus 2.3.13 : _au sens métaphorique_, θ. γλώσσης φειδωλῆς 8e-7e s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 719 ; θ. ὕμνων 5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 6.8 ; κακῶν 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Ion” 923, comparer 5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Legal”)] ; κόμας.., ἱκτήριον θ. [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 1175)] ; Διὸς θ., à propos d’un tombeau marquant la chute de la foudre, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Supplices” 1010)] ; οἰωνοῖς γλυκὺν θ., à propos d’un cadavre, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 30)] ; à propos du savoir, θ., οὓς κατέλιπον ἐν βιβλίοις [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.6.14)] ; σοφίας θ. [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Philebus” 15e, NT.Col.2.3 ; χρημάτων καὶ τιμῶν 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Menexenus” 247b ; καλὸς θ. παρ᾽ ἀνδρὶ σπουδαίῳ χάρις 5e-6e s. av. J.-C. : Isocrates Orator 1.29 ; ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θ. τῆς καρδίας NT.Luke.6.45.)]
II chambre forte, magasin, [LXX+5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.150, “SIG” 419.17 (Delph., 3e s. av. J.-C.), LXX.Deu.32.34, etc.)] ; en particulier les trésors construits à Delphes par les cités grecques, [Réf. 6e s. av. J.-C.+ (“SIG” 8 (6e s. av. J.-C.), 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.14, + autres, 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 5.3.5, 1er s. av. J.-C.-1er s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 4.1.13, etc.)] ; chambres fortes d’une banque, [Réf. 4e s. apr. J.-C.+ (“PLips.” 62ii 14 (4e s. apr. J.-C).)]
II.2 grenier, [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C. : Zenon Papyri du Caire 232.4 (3e s. av. J.-C.), Wilcken “Chr.” 385.27 (3e s. av. J.-C.), 192 (1er s. apr. J.-C.), etc.)] ; οἱ δημόσιοι θ. [Réf. 3e s. apr. J.-C.+ (“PRyl.” 90.9 (3e s. apr. J.-C.), comparer “POxy.” 2119.3 (3e s. apr. J.-C.).)]
II.3 réceptacle pour objets de valeur, coffre-fort, coffret, [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.190, 9.106, NT.Matt.2.11)] ; θ. βελέεσσιν, à propos d’un carquois, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 1022 (poésie lyrique).)]
II.4 tronc à offrandes (pour sa forme, voir [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (“IG” 9(2).590), “IG” 7.235.23 (Oropus, 4e s. av. J.-C.), 12(3).443 (Thera, 3e s. av. J.-C.), “Jahrb.” 16.162 note 13 (Rhodes, 3e s. av. J.-C.), “Schwyzer” 89 (Argos, 3e s. av. J.-C.), “SIG” 1015.30 (Halic.), “PTeb.” 6.27 (2e s. av. J.-C.), “IG” 5(1).1390.89 (Andania, 1er s. av. J.-C.))] ; σπονδεῖον ἢ θ. distributeur à pièces qui vendait de l’eau sacrée, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e-1er s. av. J.-C. (?) : Hero Mechanicus “(Spiritalia) Pneumatica” 1.21.)]
II.5 caverne, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ichn.” 276)] ; cachot souterrain, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Philopoemen” 19.)]
réserve, trésor, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 599, etc.)] ; θ. χθονός, à propos des mines d’argent du Laurion, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 238 (troch.) ; θ. εὑρεῖν 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1303b35)] ; ἄνθρακες ὁ θ., expression proverbiale, « pommes de Sodome », fréquente dans [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Zeux.” 2, + autres ; σποδὸς οἱ θ. γενήσονται 4e s. apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus 2.3.13 : _au sens métaphorique_, θ. γλώσσης φειδωλῆς 8e-7e s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 719 ; θ. ὕμνων 5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 6.8 ; κακῶν 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Ion” 923, comparer 5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Legal”)] ; κόμας.., ἱκτήριον θ. [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 1175)] ; Διὸς θ., à propos d’un tombeau marquant la chute de la foudre, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Supplices” 1010)] ; οἰωνοῖς γλυκὺν θ., à propos d’un cadavre, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 30)] ; à propos du savoir, θ., οὓς κατέλιπον ἐν βιβλίοις [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.6.14)] ; σοφίας θ. [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Philebus” 15e, NT.Col.2.3 ; χρημάτων καὶ τιμῶν 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Menexenus” 247b ; καλὸς θ. παρ᾽ ἀνδρὶ σπουδαίῳ χάρις 5e-6e s. av. J.-C. : Isocrates Orator 1.29 ; ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θ. τῆς καρδίας NT.Luke.6.45.)]
II chambre forte, magasin, [LXX+5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.150, “SIG” 419.17 (Delph., 3e s. av. J.-C.), LXX.Deu.32.34, etc.)] ; en particulier les trésors construits à Delphes par les cités grecques, [Réf. 6e s. av. J.-C.+ (“SIG” 8 (6e s. av. J.-C.), 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.14, + autres, 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 5.3.5, 1er s. av. J.-C.-1er s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 4.1.13, etc.)] ; chambres fortes d’une banque, [Réf. 4e s. apr. J.-C.+ (“PLips.” 62ii 14 (4e s. apr. J.-C).)]
II.2 grenier, [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C. : Zenon Papyri du Caire 232.4 (3e s. av. J.-C.), Wilcken “Chr.” 385.27 (3e s. av. J.-C.), 192 (1er s. apr. J.-C.), etc.)] ; οἱ δημόσιοι θ. [Réf. 3e s. apr. J.-C.+ (“PRyl.” 90.9 (3e s. apr. J.-C.), comparer “POxy.” 2119.3 (3e s. apr. J.-C.).)]
II.3 réceptacle pour objets de valeur, coffre-fort, coffret, [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.190, 9.106, NT.Matt.2.11)] ; θ. βελέεσσιν, à propos d’un carquois, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 1022 (poésie lyrique).)]
II.4 tronc à offrandes (pour sa forme, voir [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (“IG” 9(2).590), “IG” 7.235.23 (Oropus, 4e s. av. J.-C.), 12(3).443 (Thera, 3e s. av. J.-C.), “Jahrb.” 16.162 note 13 (Rhodes, 3e s. av. J.-C.), “Schwyzer” 89 (Argos, 3e s. av. J.-C.), “SIG” 1015.30 (Halic.), “PTeb.” 6.27 (2e s. av. J.-C.), “IG” 5(1).1390.89 (Andania, 1er s. av. J.-C.))] ; σπονδεῖον ἢ θ. distributeur à pièces qui vendait de l’eau sacrée, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e-1er s. av. J.-C. (?) : Hero Mechanicus “(Spiritalia) Pneumatica” 1.21.)]
II.5 caverne, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ichn.” 276)] ; cachot souterrain, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Philopoemen” 19.)]