Strong G3313μέρος
partie
- Translittération
- meros
- Prononciation
- mer'-os
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une part.
- la part due ou attribuée à quelqu'un.
- lot, destinée.
- une des parties constitutives d'un entier.
- en part, partiel, en mesure, à certain degré, séparément, individuellement.
- en regard de ceci, dans ces considérations.
Définition détaillée
μέρος, -ους, τό
(μείρομαι), [dans la LXX principalement pour קָצֶה ;]
1. une part, une quote-part, une portion: Jhn.13:8, Act.19:27 (Page, à cet endroit), Rev.20:6 22:19 ; d’où, en grec classique, sort, destinée, Mat.24:51, Luk.12:46, Rev.21:8.
2. Une partie par opposition au tout : Luk.11:36, Jhn.19:23, Act.5:2 23:6, Eph.4:16, Rev.16:19 ; avec génitif (du tout), Luk.15:12 24:42 ; τ. Φαρισαίων, Act.23:9 ; pl., Jhn.21:6 ; des divisions d’une province, Mat.2:22, Act.2:10 19:1 20:2 ; des régions appartenant à une ville, Mat.15:21 16:13, Mrk.8:10 ; avec génitif en apposition, Eph.4:9 ; dans des locutions adverbiales, ἀνὰ (κατὰ) μέρος, 1Co.14:27, Heb.9:5 ; μέρος τι, ἀπὸ μ., en partie, Rom.11:25 15:15, 24, 1Co.11:18, 2Co.1:14 2:5 ; ἐκ μ., 1Co.12:27 13:9 13:12 ; τὸ ἐκ μ., 1Co.13:10
3. Une classe ou catégorie (dans les classiques, habituellement ἐν μ. τιθέναι, λαβεῖν, etc.) : ἐν μ., quant à, Col.2:16 ; ἐν τ. μ, τούτῳ, à cet égard, 2Co.3:10 9:3.†
(AS)
(μείρομαι), [dans la LXX principalement pour קָצֶה ;]
1. une part, une quote-part, une portion: Jhn.13:8, Act.19:27 (Page, à cet endroit), Rev.20:6 22:19 ; d’où, en grec classique, sort, destinée, Mat.24:51, Luk.12:46, Rev.21:8.
2. Une partie par opposition au tout : Luk.11:36, Jhn.19:23, Act.5:2 23:6, Eph.4:16, Rev.16:19 ; avec génitif (du tout), Luk.15:12 24:42 ; τ. Φαρισαίων, Act.23:9 ; pl., Jhn.21:6 ; des divisions d’une province, Mat.2:22, Act.2:10 19:1 20:2 ; des régions appartenant à une ville, Mat.15:21 16:13, Mrk.8:10 ; avec génitif en apposition, Eph.4:9 ; dans des locutions adverbiales, ἀνὰ (κατὰ) μέρος, 1Co.14:27, Heb.9:5 ; μέρος τι, ἀπὸ μ., en partie, Rom.11:25 15:15, 24, 1Co.11:18, 2Co.1:14 2:5 ; ἐκ μ., 1Co.12:27 13:9 13:12 ; τὸ ἐκ μ., 1Co.13:10
3. Une classe ou catégorie (dans les classiques, habituellement ἐν μ. τιθέναι, λαβεῖν, etc.) : ἐν μ., quant à, Col.2:16 ; ἐν τ. μ, τούτῳ, à cet égard, 2Co.3:10 9:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3313 apparaît dans 40 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- partie11
- part10
- territoire4
- contrée2
- côté1
- détail1
- industrie1
- nom1
- parti1
- partiel1
- point1
- province1
Premiers versets
- Matthieu 2:22Mais, ayant appris qu’Archélaüs régnait sur la Judée à la place d’Hérode, son père, il craignit de s’y rendre ; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée,
- Matthieu 15:21Jésus, étant parti de là, se retira dans le territoire de Tyr et de Sidon.
- Matthieu 16:13Jésus, étant arrivé dans le territoire de Césarée de Philippe, demanda à ses disciples : Qui dit-on que je suis, moi, le Fils de l’homme ?
- Matthieu 24:51il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les hypocrites : c’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Marc 8:10Aussitôt il monta dans la barque avec ses disciples, et se rendit dans la contrée de Dalmanutha.
- Luc 11:36Si donc tout ton corps est éclairé, n’ayant aucune partie dans les ténèbres, il sera entièrement éclairé, comme lorsque la lampe t’éclaire de sa lumière.
- Luc 12:46le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s’y attend pas et à l’heure qu’il ne connaît pas, il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les infidèles.
- Luc 15:12Le plus jeune dit à son père : Mon père, donne-moi la part de bien qui doit me revenir. Et le père leur partagea son bien.
- Luc 24:42Ils lui présentèrent du poisson rôti et un rayon de miel.
- Jean 13:8Pierre lui dit : Non, jamais tu ne me laveras les pieds. Jésus lui répondit : Si je ne te lave, tu n’auras point de part avec moi.
- Jean 19:23Les soldats, après avoir crucifié Jésus, prirent ses vêtements, et ils en firent quatre parts, une part pour chaque soldat. Ils prirent aussi sa tunique, qui était sans couture, d’un seul tissu depuis le haut jusqu’en bas.
- Jean 21:6Il leur dit : Jetez le filet du côté droit de la barque, et vous trouverez. Ils le jetèrent donc, et ils ne pouvaient plus le retirer, à cause de la grande quantité de poissons.
- Actes 2:10la Phrygie, la Pamphylie, l’Égypte, le territoire de la Libye voisine de Cyrène, et ceux qui sont venus de Rome,
- Actes 5:2et retint une partie du prix, sa femme le sachant ; puis il apporta le reste, et le déposa aux pieds des apôtres.
- Actes 19:1Pendant qu’Apollos était à Corinthe, Paul, après avoir parcouru les hautes provinces de l’Asie, arriva à Éphèse. Ayant rencontré quelques disciples,
- Actes 19:27Le danger qui en résulte, ce n’est pas seulement que notre industrie ne tombe en discrédit ; c’est encore que le temple de la grande déesse Diane ne soit tenu pour rien, et même que la majesté de celle qui est révérée dans toute l’Asie et dans le monde entier ne soit réduite à néant.
- Actes 20:2Il parcourut cette contrée, en adressant aux disciples de nombreuses exhortations. Puis il se rendit en Grèce,
- Actes 23:6Paul, sachant qu’une partie de l’assemblée était composée de sadducéens et l’autre de pharisiens, s’écria dans le sanhédrin : Hommes frères, je suis pharisien, fils de pharisiens ; c’est à cause de l’espérance et de la résurrection des morts que je suis mis en jugement.
- Actes 23:9Il y eut une grande clameur, et quelques scribes du parti des pharisiens, s’étant levés, engagèrent un vif débat, et dirent : Nous ne trouvons aucun mal en cet homme ; peut-être un esprit ou un ange lui a-t-il parlé.
- Romains 11:25Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous regardiez point comme sages, c’est qu’une partie d’Israël est tombée dans l’endurcissement, jusqu’à ce que la totalité des païens soit entrée.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
μέρος, εος, τό,
(μείρομαι) première apparition dans [Refs (“hymnus ad Cererem” 399 (voir infr. IV), “hymnus ad Mercurium” 53 (voir infr. II. 2))]:— part, portion, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Lyrique “O.” 8.77, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien 1.145, “Berl.Sitzb.” 1927.167 (de Cyrène), etc.; μέρος ἔχοντα Μουσᾶν Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus 3.71; ἔχει δόμων μ. Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique “Phoenissae” 483; κτεάνων μ. IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique “Agamemnon” 1574 (mètre anapestique); συμβαλέσθαι τὸ μ. IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 41.11; τὰ μ. τινῶν κομίζεσθαι [passage précédent]; λαβεῖν τῆς μεθόδου τὸ μ. IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe “Politica” 1295a3)]; pour un travail confié par contrat, lot, attribution, [Refs (Inscriptiones Graecae 22.463.7, 26.)]
2 héritage, lot, destinée, μεθέξειν τάφου μ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique “Agamemnon” 507; ἔχετον κοινοῦ θανάτου μ. Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique “Antigone” 147 (mètre anapestique))]; τοῦτο γὰρ.. σπάνιον μ. est une portion rare, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique “Alcestis” 474 (poésie lyrique))]; ἀπὸ μέρους προτιμᾶσθαι selon des considérations de rang ou de famille, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 2.37.)]
II son tour, ἐπείτε αὐτῆς μ. ἐγίνετο τῆς ἀπίξιος [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien 3.69; μ. ἑκατέρῳ νέμειν [auteur précédent] 2.173)]; ὅταν ἥκῃ μ. ἔργων le tour ou le moment de…, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique “Choephori” 827 (poésie lyrique), comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Respublica” 540b)]; ἀγγέλου μ. son tour de service comme messager, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique “Agamemnon” 291.)]
II.2 avec des prépositions, ἀνὰ μέρος à tour de rôle, successivement, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique “Phoenissae” 478, IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe “Politica” 1287a17; κατὰ μέρος “hymnus ad Mercurium” 53, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 4.26, etc.)]; κατὰ μ. λέγειν séparément, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Theaetetus” 157b; κατὰ μέρη ἄκουε [ouvrage précédent] 182b)]; τὰ κατὰ μέρος les détails, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème, Philosophe “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 23, “D.” 1.22; τὸ κατὰ μ. ἄστρον [ouvrage précédent]3.9; ἐν μέρεϊ)] à son tour, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien 1.26, +autres)]; κλῦθί νυν ἐν μ., ἀντάκουσον ἐν μ., [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique “Choephori” 332 (poésie lyrique), “Eu.” 198)]; à tour de rôle, successivement, [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Ag.” 332, 1192, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 8.93; ἐν μ. καὶ ἐφεξῆς Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Leges” 819b)]; ἐν τῷ μέρει à son tour, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien 5.70, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique “Orestes” 452, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comique “Ranae” 32, 497, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Gorgias” 462a)]; ἐν τῷ μ. καὶ παρὰ τὸ μ. à son tour et hors de son tour, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien “Anabasis” 7.6.36)]; παρὰ μέρος à tour de rôle, successivement, ἄρχειν [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Biographe et Philosophe “Fabius Maximus” 10, cf. Ant. IVe s. apr. J.-C.: Libanius Sophista 30.1, IIe s. apr. J.-C.: Nicomaque de Gérase, Mathématicien “Arithmetica Introductio” 1.8.10, IVe s. apr. J.-C.: Jamblique, Philosophe “in Nicomachi arithmeticam introductionem” p.33 P.; [ἡ ψυχὴ] παρὰ μ. ἐν τῇ γενέσει γίνεται καὶ ἐν τοῖς θεοῖς ἐστιν Ve s. apr. J.-C.: Proclus, Philosophe “Inst.” 206)] (mais aussi, partiellement, [Refs IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Alciphron, Épistolier 3.66).)]
III la part que l'on prend à une chose, μέτεστι χὑμῖν τῶν πεπραγμένων μ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique “Iphigenia Taurica” 1299)]; ὑμέτερον μ. [ἐστί] avec infinitif, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Laches” 180a.)]
III.2 fréquemment dans des périphrases, τοὐμὸν μέρος, τὸ σὸν μ., ma ou ta part, c.-à-d. simplement je ou moi, tu ou toi, ὅσον τὸ σὸν μ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique “Oedipus Tyrannus” 1509, comparer “Ant.” 1062, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Crito” 45d : absolument comme)] adverbe, τοὐμὸν μ. quant à moi, οὐ καμῇ τοὐμὸν μ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique “Trachiniae” 1215, comparer Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique “Heraclidae” 678)]; τὸ σὸν μέρος quant à toi, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique “Oedipus Coloneus” 1366; τοὐκείνου μ. Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique “Hecuba” 989 : rarement, κατὰ τὸ σὸν μ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Epistulae” 328e.)]
IV partie, opposée au tout, ὡρέων τρίτατον μ. [Refs (“hymnus ad Cererem” 399, etc.)]; τρίτον κασιγνητᾶν μ., c.-à-d. l'une des trois sœurs, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Lyrique “P.” 12.11; μέρει τινὶ τῶν βαρβάρων Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 1.1)]; τὰ δύο μ. deux tiers, [Refs IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 104, IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.143, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 59.101; τρία μέρη.., τὸ δὲ τέταρτον Ier s. av. J.-C.: Nicolas de Damas, Historien 130.17 Ier s. apr. J.-C.: Josèphe, Historien)]; οὐδὲν ἂν μέρος οὖσαι φανεῖεν τῶν.. aucune fraction de…, c.-à-d. infinitésimale par rapport à…, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 5.43, comparer 12.54)]; ὅσα ἄλλα μ. ἐντὸς τοῦ Ἴστρου parties du pays, régions, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 2.96, comparer 4.98)]; ξυγκαταδουλοῦν.. τὸ τῆς θαλάσσης μ., c.-à-d. la mer comme leur part de l'entreprise, [Refs ([auteur précédent] 8.46)]: d'où, branche, affaire, matière, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre, Comique “Ἐπιτρέποντες” 17, “Pk.” 107, IIe s. av. J.-C.: Polybe, Historien 1.4.2, 1.20.8, +autres, “PRyl.” 127 (Ier s. apr. J.-C.))]; τὰ τοῦ σώματος μέλη καὶ μ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Leges” 795e)]; division d'une armée, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien “Anabasis” 6.4.23, etc.)]; classe ou parti, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 2.37, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.292)]; désigne les factions du cirque, πρασίνων μ. [Refs VIe s. apr. J.-C.+ (“POxy.” 145.2 (VIe s. apr. J.-C.))]; partie dans un contrat ou un procès, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (“BGU” 168.24 (IIe s. apr. J.-C.), “PRein.” 44.34 (IIe s. apr. J.-C.))]; caste, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, Géographe 15.1.39)]:— emplois particuliers : dans les textes de géométrie, direction, ἐπὶ θάτερον μ. interpolé dans [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Archimède, Géomètre “περὶ ἰσορροπιῶν” 1.13, comparer IIIe s. av. J.-C.: Euclides Geometra 1.27, +autres)]: en arithmétique, sous-multiple, [Refs ([auteur précédent] 7 “Def.” 3, 4)]; τὰ μ. les dénominateurs des fractions, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C.(?): Héron, Mécanicien “*Stereom.” 2.14 : dans les grammaires, μ. τῆς λέξεως)] partie du discours, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe “Poetica” 1456b20, Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, “de Compositione Verborum” 2 : plus fréquemment μ. λόγου IIe s. av. J.-C.: Denys le Thrace, Grammairien 634.4, IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscole, Grammairien “de Pronominibus;” 4.6, +autres)]; μ. λόγου, également, = mot, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus, Philosophe “adversus Mathematicos” 1.159, VIIe s. apr. J.-C.: Héphaestion, Grammairien 1.4 (voir λόγος I Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien 3 c))]; section d'un document, Mitteis [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (“Chr.” 28.30 (IIIe s. av. J.-C.), etc.)]
IV.2 absolument comme adverbe, μέρος τι en partie, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 4.30, etc.)]; μέρος μέν τι.., μέρος δέ τι.. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien “de Equitandi ratione” 1.12)]; τὸ πλεῖστον μ. pour la plus grande partie, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historien 22.10.)]
IV.2.b avec des prépositions, κατά τι μέρος [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Leges” 757e; κατὰ τὸ πολὺ μ. [auteur précédent] “Ti.” 86d)]; ἐκ μέρους en partie, γινώσκομεν [NT (NT.1Cor.13.9 (mais ἐκ μ. τινός)] sur le côté de, [LXX (LXX.1Ki.6.8)]; ἐκ μ. τῶν ὁρίων[LXX (LXX.Num.20.16; ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους [ouvrage précédent] 8.2))]; ἐκ τοῦ πλείστου μ. pour la plus grande partie, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Hérodien, Grammairien 8.2.4)]; ἀπὸ μέρους en partie, [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (Antip.Stoic. 3.249, “BGU” 1201.15 (Ier s. apr. J.-C.), NT.2Cor.2.5; ἐπὶ μέρους IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Bis Acc.” 2; τὰς ἐπὶ μέρους γράφειν πράξεις)] histoires particulières, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Historien 7.7.6; αἱ ἐπὶ μ. συντάξεις [auteur précédent] 3.32.10)]; πρὸς μέρος en proportion, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 6.22, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 36.32.)]
IV.3 ἐν μέρει τινὸς τιθέναι, etc., placer dans la classe de…, considérer comme tel ou tel, εἰ ἐν ἀρετῆς τιθεῖς μέρει τὴν ἀδικίαν [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Respublica” 348e; οὐ τίθημ᾽ ἐν ἀδικήματος μ. IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 23.148; également ἐν τεκμηρίου μ. ποιεῖσθαι τἀδίκημα [auteur précédent] 44.50)]; ἐν οὐδενὸς εἶναι μ. n'être considéré comme personne, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur précédent] 2.18; μήτ᾽ ἐν ἀνθρώπου μ. μήτ᾽ ἐν θεοῦ ζῆν IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 240.2)]; ἐν προσθήκης μ. comme un appendice, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 11.8; ἐν ὑπηρέτου καὶ προσθήκης μ. γίγνεσθαι [auteur précédent] 3.31; ἐν χάριτος μ. [auteur précédent] 21.165; τοῦτ᾽ ἐν εὐεργεσίας ἀριθμήσει μ. [ouvrage précédent]166; ἐν ἰδιώτου μ. διαγαγεῖν Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 9.24; ὡς ἐν παιδιᾶς μ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Respublica” 424d; également εἰς εὐεργεσίας μέρος καταθέσθαι IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 23.17.)]
IV.4 au sens local, district, [Refs IVe s. apr. J.-C.+ (POxy. 2113.25 (IVe s. apr. J.-C.).)]
IV.5 dans le néoplatonisme, à titre d'espèce ou d'élément, ἐν μέρει καὶ ὡς στοιχεῖον [Refs Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C.: Damascius, Philosophe “de Principiis” 193)]; οὕτω ὁ μέγας Ἰάμβλιχος ἐνόησεν τὸ ἓν ὂν ἐν μέρει ἑκάτερον[Refs IIIe s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 176; πάντα μὲν ἅμα, ἐν μέρει δὲ ἕκαστον IIIe s. apr. J.-C.: Plotin, Philosophe 3.6.18.)]
(μείρομαι) première apparition dans [Refs (“hymnus ad Cererem” 399 (voir infr. IV), “hymnus ad Mercurium” 53 (voir infr. II. 2))]:— part, portion, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Lyrique “O.” 8.77, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien 1.145, “Berl.Sitzb.” 1927.167 (de Cyrène), etc.; μέρος ἔχοντα Μουσᾶν Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus 3.71; ἔχει δόμων μ. Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique “Phoenissae” 483; κτεάνων μ. IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique “Agamemnon” 1574 (mètre anapestique); συμβαλέσθαι τὸ μ. IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 41.11; τὰ μ. τινῶν κομίζεσθαι [passage précédent]; λαβεῖν τῆς μεθόδου τὸ μ. IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe “Politica” 1295a3)]; pour un travail confié par contrat, lot, attribution, [Refs (Inscriptiones Graecae 22.463.7, 26.)]
2 héritage, lot, destinée, μεθέξειν τάφου μ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique “Agamemnon” 507; ἔχετον κοινοῦ θανάτου μ. Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique “Antigone” 147 (mètre anapestique))]; τοῦτο γὰρ.. σπάνιον μ. est une portion rare, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique “Alcestis” 474 (poésie lyrique))]; ἀπὸ μέρους προτιμᾶσθαι selon des considérations de rang ou de famille, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 2.37.)]
II son tour, ἐπείτε αὐτῆς μ. ἐγίνετο τῆς ἀπίξιος [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien 3.69; μ. ἑκατέρῳ νέμειν [auteur précédent] 2.173)]; ὅταν ἥκῃ μ. ἔργων le tour ou le moment de…, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique “Choephori” 827 (poésie lyrique), comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Respublica” 540b)]; ἀγγέλου μ. son tour de service comme messager, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique “Agamemnon” 291.)]
II.2 avec des prépositions, ἀνὰ μέρος à tour de rôle, successivement, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique “Phoenissae” 478, IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe “Politica” 1287a17; κατὰ μέρος “hymnus ad Mercurium” 53, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 4.26, etc.)]; κατὰ μ. λέγειν séparément, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Theaetetus” 157b; κατὰ μέρη ἄκουε [ouvrage précédent] 182b)]; τὰ κατὰ μέρος les détails, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème, Philosophe “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 23, “D.” 1.22; τὸ κατὰ μ. ἄστρον [ouvrage précédent]3.9; ἐν μέρεϊ)] à son tour, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien 1.26, +autres)]; κλῦθί νυν ἐν μ., ἀντάκουσον ἐν μ., [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique “Choephori” 332 (poésie lyrique), “Eu.” 198)]; à tour de rôle, successivement, [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Ag.” 332, 1192, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 8.93; ἐν μ. καὶ ἐφεξῆς Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Leges” 819b)]; ἐν τῷ μέρει à son tour, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien 5.70, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique “Orestes” 452, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comique “Ranae” 32, 497, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Gorgias” 462a)]; ἐν τῷ μ. καὶ παρὰ τὸ μ. à son tour et hors de son tour, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien “Anabasis” 7.6.36)]; παρὰ μέρος à tour de rôle, successivement, ἄρχειν [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Biographe et Philosophe “Fabius Maximus” 10, cf. Ant. IVe s. apr. J.-C.: Libanius Sophista 30.1, IIe s. apr. J.-C.: Nicomaque de Gérase, Mathématicien “Arithmetica Introductio” 1.8.10, IVe s. apr. J.-C.: Jamblique, Philosophe “in Nicomachi arithmeticam introductionem” p.33 P.; [ἡ ψυχὴ] παρὰ μ. ἐν τῇ γενέσει γίνεται καὶ ἐν τοῖς θεοῖς ἐστιν Ve s. apr. J.-C.: Proclus, Philosophe “Inst.” 206)] (mais aussi, partiellement, [Refs IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Alciphron, Épistolier 3.66).)]
III la part que l'on prend à une chose, μέτεστι χὑμῖν τῶν πεπραγμένων μ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique “Iphigenia Taurica” 1299)]; ὑμέτερον μ. [ἐστί] avec infinitif, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Laches” 180a.)]
III.2 fréquemment dans des périphrases, τοὐμὸν μέρος, τὸ σὸν μ., ma ou ta part, c.-à-d. simplement je ou moi, tu ou toi, ὅσον τὸ σὸν μ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique “Oedipus Tyrannus” 1509, comparer “Ant.” 1062, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Crito” 45d : absolument comme)] adverbe, τοὐμὸν μ. quant à moi, οὐ καμῇ τοὐμὸν μ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique “Trachiniae” 1215, comparer Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique “Heraclidae” 678)]; τὸ σὸν μέρος quant à toi, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique “Oedipus Coloneus” 1366; τοὐκείνου μ. Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique “Hecuba” 989 : rarement, κατὰ τὸ σὸν μ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Epistulae” 328e.)]
IV partie, opposée au tout, ὡρέων τρίτατον μ. [Refs (“hymnus ad Cererem” 399, etc.)]; τρίτον κασιγνητᾶν μ., c.-à-d. l'une des trois sœurs, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Lyrique “P.” 12.11; μέρει τινὶ τῶν βαρβάρων Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 1.1)]; τὰ δύο μ. deux tiers, [Refs IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 104, IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.143, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 59.101; τρία μέρη.., τὸ δὲ τέταρτον Ier s. av. J.-C.: Nicolas de Damas, Historien 130.17 Ier s. apr. J.-C.: Josèphe, Historien)]; οὐδὲν ἂν μέρος οὖσαι φανεῖεν τῶν.. aucune fraction de…, c.-à-d. infinitésimale par rapport à…, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 5.43, comparer 12.54)]; ὅσα ἄλλα μ. ἐντὸς τοῦ Ἴστρου parties du pays, régions, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 2.96, comparer 4.98)]; ξυγκαταδουλοῦν.. τὸ τῆς θαλάσσης μ., c.-à-d. la mer comme leur part de l'entreprise, [Refs ([auteur précédent] 8.46)]: d'où, branche, affaire, matière, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre, Comique “Ἐπιτρέποντες” 17, “Pk.” 107, IIe s. av. J.-C.: Polybe, Historien 1.4.2, 1.20.8, +autres, “PRyl.” 127 (Ier s. apr. J.-C.))]; τὰ τοῦ σώματος μέλη καὶ μ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Leges” 795e)]; division d'une armée, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien “Anabasis” 6.4.23, etc.)]; classe ou parti, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 2.37, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.292)]; désigne les factions du cirque, πρασίνων μ. [Refs VIe s. apr. J.-C.+ (“POxy.” 145.2 (VIe s. apr. J.-C.))]; partie dans un contrat ou un procès, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (“BGU” 168.24 (IIe s. apr. J.-C.), “PRein.” 44.34 (IIe s. apr. J.-C.))]; caste, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, Géographe 15.1.39)]:— emplois particuliers : dans les textes de géométrie, direction, ἐπὶ θάτερον μ. interpolé dans [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Archimède, Géomètre “περὶ ἰσορροπιῶν” 1.13, comparer IIIe s. av. J.-C.: Euclides Geometra 1.27, +autres)]: en arithmétique, sous-multiple, [Refs ([auteur précédent] 7 “Def.” 3, 4)]; τὰ μ. les dénominateurs des fractions, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C.(?): Héron, Mécanicien “*Stereom.” 2.14 : dans les grammaires, μ. τῆς λέξεως)] partie du discours, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe “Poetica” 1456b20, Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, “de Compositione Verborum” 2 : plus fréquemment μ. λόγου IIe s. av. J.-C.: Denys le Thrace, Grammairien 634.4, IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscole, Grammairien “de Pronominibus;” 4.6, +autres)]; μ. λόγου, également, = mot, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus, Philosophe “adversus Mathematicos” 1.159, VIIe s. apr. J.-C.: Héphaestion, Grammairien 1.4 (voir λόγος I Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien 3 c))]; section d'un document, Mitteis [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (“Chr.” 28.30 (IIIe s. av. J.-C.), etc.)]
IV.2 absolument comme adverbe, μέρος τι en partie, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 4.30, etc.)]; μέρος μέν τι.., μέρος δέ τι.. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien “de Equitandi ratione” 1.12)]; τὸ πλεῖστον μ. pour la plus grande partie, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historien 22.10.)]
IV.2.b avec des prépositions, κατά τι μέρος [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Leges” 757e; κατὰ τὸ πολὺ μ. [auteur précédent] “Ti.” 86d)]; ἐκ μέρους en partie, γινώσκομεν [NT (NT.1Cor.13.9 (mais ἐκ μ. τινός)] sur le côté de, [LXX (LXX.1Ki.6.8)]; ἐκ μ. τῶν ὁρίων[LXX (LXX.Num.20.16; ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους [ouvrage précédent] 8.2))]; ἐκ τοῦ πλείστου μ. pour la plus grande partie, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Hérodien, Grammairien 8.2.4)]; ἀπὸ μέρους en partie, [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (Antip.Stoic. 3.249, “BGU” 1201.15 (Ier s. apr. J.-C.), NT.2Cor.2.5; ἐπὶ μέρους IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Bis Acc.” 2; τὰς ἐπὶ μέρους γράφειν πράξεις)] histoires particulières, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Historien 7.7.6; αἱ ἐπὶ μ. συντάξεις [auteur précédent] 3.32.10)]; πρὸς μέρος en proportion, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 6.22, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 36.32.)]
IV.3 ἐν μέρει τινὸς τιθέναι, etc., placer dans la classe de…, considérer comme tel ou tel, εἰ ἐν ἀρετῆς τιθεῖς μέρει τὴν ἀδικίαν [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Respublica” 348e; οὐ τίθημ᾽ ἐν ἀδικήματος μ. IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 23.148; également ἐν τεκμηρίου μ. ποιεῖσθαι τἀδίκημα [auteur précédent] 44.50)]; ἐν οὐδενὸς εἶναι μ. n'être considéré comme personne, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur précédent] 2.18; μήτ᾽ ἐν ἀνθρώπου μ. μήτ᾽ ἐν θεοῦ ζῆν IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 240.2)]; ἐν προσθήκης μ. comme un appendice, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 11.8; ἐν ὑπηρέτου καὶ προσθήκης μ. γίγνεσθαι [auteur précédent] 3.31; ἐν χάριτος μ. [auteur précédent] 21.165; τοῦτ᾽ ἐν εὐεργεσίας ἀριθμήσει μ. [ouvrage précédent]166; ἐν ἰδιώτου μ. διαγαγεῖν Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 9.24; ὡς ἐν παιδιᾶς μ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Respublica” 424d; également εἰς εὐεργεσίας μέρος καταθέσθαι IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 23.17.)]
IV.4 au sens local, district, [Refs IVe s. apr. J.-C.+ (POxy. 2113.25 (IVe s. apr. J.-C.).)]
IV.5 dans le néoplatonisme, à titre d'espèce ou d'élément, ἐν μέρει καὶ ὡς στοιχεῖον [Refs Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C.: Damascius, Philosophe “de Principiis” 193)]; οὕτω ὁ μέγας Ἰάμβλιχος ἐνόησεν τὸ ἓν ὂν ἐν μέρει ἑκάτερον[Refs IIIe s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 176; πάντα μὲν ἅμα, ἐν μέρει δὲ ἕκαστον IIIe s. apr. J.-C.: Plotin, Philosophe 3.6.18.)]