Strong G4145πλούσιος
riche
- Translittération
- plousios
- Prononciation
- ploo'-see-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- riche, abondant en ressources matérielles.
- métaphorique abondant, abondamment fourni.
- abondant (riche) en vertus chrétiennes et en possessions éternelles.
Définition détaillée
πλούσιος, -α, -ον
(πλοῦτος), [dans la LXX principalement pour עָשִׁיר ;]
riche, fortuné: Mat.27:57, Luk.12:16 14:12 16:1, 19 18:23 19:2. Substantivé, ὁ π., Luk.16:21-22, Jas.1:10-11 ; oἱ π., Luk.6:24 21:1, 1Ti.6:17, Jas.2:6 5:1, Rev.6:15 13:16 ; sans article, un homme riche, Mat.19:23-24, Mrk.10:25 12:41, Luk.18:25. Métaphoriquement, de Dieu, ἐν ἐλέει (= class., avec le génitif, le datif), Eph.2:4 ; du Christ, 2Co.8:9 ; des chrétiens, Rev.2:9 3:17 ; ἐν πίστει, Jas.2:5.†
(AS)
(πλοῦτος), [dans la LXX principalement pour עָשִׁיר ;]
riche, fortuné: Mat.27:57, Luk.12:16 14:12 16:1, 19 18:23 19:2. Substantivé, ὁ π., Luk.16:21-22, Jas.1:10-11 ; oἱ π., Luk.6:24 21:1, 1Ti.6:17, Jas.2:6 5:1, Rev.6:15 13:16 ; sans article, un homme riche, Mat.19:23-24, Mrk.10:25 12:41, Luk.18:25. Métaphoriquement, de Dieu, ἐν ἐλέει (= class., avec le génitif, le datif), Eph.2:4 ; du Christ, 2Co.8:9 ; des chrétiens, Rev.2:9 3:17 ; ἐν πίστει, Jas.2:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4145 apparaît dans 28 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- riche28
Premiers versets
- Matthieu 19:23Jésus dit à ses disciples : Je vous le dis en vérité, un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux.
- Matthieu 19:24Je vous le dis encore, il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.
- Matthieu 27:57Le soir étant venu, arriva un homme riche d’Arimathée, nommé Joseph, lequel était aussi disciple de Jésus.
- Marc 10:25Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.
- Marc 12:41Jésus, s’étant assis vis-à-vis du tronc, regardait comment la foule y mettait de l’argent. Plusieurs riches mettaient beaucoup.
- Luc 6:24Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation !
- Luc 12:16Et il leur dit cette parabole : Les terres d’un homme riche avaient beaucoup rapporté.
- Luc 14:12Il dit aussi à celui qui l’avait invité : Lorsque tu donnes à dîner ou à souper, n’invite pas tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni des voisins riches, de peur qu’ils ne t’invitent à leur tour et qu’on ne te rende la pareille.
- Luc 16:1Jésus dit aussi à ses disciples : Un homme riche avait un économe, qui lui fut dénoncé comme dissipant ses biens.
- Luc 16:19Il y avait un homme riche, qui était vêtu de pourpre et de fin lin, et qui chaque jour menait joyeuse et brillante vie.
- Luc 16:21et désireux de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche ; et même les chiens venaient encore lécher ses ulcères.
- Luc 16:22Le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d’Abraham. Le riche mourut aussi, et il fut enseveli.
- Luc 18:23Lorsqu’il entendit ces paroles, il devint tout triste ; car il était très riche.
- Luc 18:25Car il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.
- Luc 19:2Et voici, un homme riche, appelé Zachée, chef des publicains,
- Luc 21:1Jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.
- 2 Corinthiens 8:9Car vous connaissez la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, qui pour vous s’est fait pauvre, de riche qu’il était, afin que par sa pauvreté vous fussiez enrichis.
- Éphésiens 2:4Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés,
- 1 Timothée 6:17Recommande aux riches du présent siècle de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais de la mettre en Dieu, qui nous donne avec abondance toutes choses pour que nous en jouissions.
- Jacques 1:10Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation ; car il passera comme la fleur de l’herbe.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πλούσιος,
dialecte laconien πλούτιος [Réf. (« Etymologicum Magnum » 156.20)] : α, ον : (πλοῦτος) :— riche, opulent, opposé à πένης, πενιχρός, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hésiode, poète épique, « Les Travaux et les Jours » 22, « Hymne à Hermès » 171, VIe s. av. J.-C. : Théognis, poète élégiaque, 621, etc. ; πτωχὸς ἀντὶ πλουσίου Ve s. av. J.-C. : Sophocle, tragédien, « Œdipe roi » 455 ; ἐμοὶ πένης.. πλουσίου μᾶλλον ξένος Ve s. av. J.-C. : Euripide, tragédien, « Électre » 395 ; μέγα π. Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien, 1.32)] ; πλουσίῳ χαίρειν γένει dans sa race riche et noble, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle, tragédien, « Œdipe roi » 1070 : proverbial, οὐδ᾽ εἰ Μίδου -ώτεροι εἶεν Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « République » 408b.)]
2 avec le génitif de choses, riche en quelque chose, ὁ δαίμων δ᾽ ἐς ἐμὲ πλούσιος κακῶν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, tragédien, « Oreste » 394 ; π. οὐ χρυσίου, ἀλλ᾽ οὗ δεῖ τὸν εὐδαίμονα πλουτεῖν Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « République » 521a ; -ώτερος εἰς τὸ γῆρας.. φρονήσεως [auteur précédent] « Plt. » 261e.)]
3 avec le datif, π. τοῖς ἀχρήστοις καὶ περιττοῖς [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Cat.Ma. » 18 ; εἴκοσι μύξαις π... λύχνος IIIe s. av. J.-C. : Callimaque, poète épique, « Épigrammes » 56 ; π. ἐν ἐλέει NT.Eph.2.4.)]
II en parlant de choses, σοὶ δὲ π. τράπεζα κείσθω richement garnie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle, tragédien, « Électre » 361)] ; ample, abondant, κτερίσματα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, tragédien, « Les Troyennes » 1249 ; ὕδωρ [auteur précédent] « fragment » 316.3)] : superlatif, θησαυρὸς ἀνάκειται ὁμοῖα τοῖσι πλουσιωτάτοισι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien, 3.57)]. adverbe -ίως, ἱρὸν π. κατεσκευασμένον ἀναθήμασι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 2.44 ; π. ταφήσεται Ve s. av. J.-C. : Euripide, tragédien, « Alceste » 56 ; κοίτας.. π. σεσαγμένας Ve s. av. J.-C. : Eupolis, poète comique, 76, comparer Ier s. apr. J.-C. : Philon, auteur juif, 2.400, etc. ; νέον π. ἐπικηρυκευόμενον Ve s. apr. J.-C. : Aristénète, rhéteur, 2.1.)]
dialecte laconien πλούτιος [Réf. (« Etymologicum Magnum » 156.20)] : α, ον : (πλοῦτος) :— riche, opulent, opposé à πένης, πενιχρός, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hésiode, poète épique, « Les Travaux et les Jours » 22, « Hymne à Hermès » 171, VIe s. av. J.-C. : Théognis, poète élégiaque, 621, etc. ; πτωχὸς ἀντὶ πλουσίου Ve s. av. J.-C. : Sophocle, tragédien, « Œdipe roi » 455 ; ἐμοὶ πένης.. πλουσίου μᾶλλον ξένος Ve s. av. J.-C. : Euripide, tragédien, « Électre » 395 ; μέγα π. Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien, 1.32)] ; πλουσίῳ χαίρειν γένει dans sa race riche et noble, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle, tragédien, « Œdipe roi » 1070 : proverbial, οὐδ᾽ εἰ Μίδου -ώτεροι εἶεν Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « République » 408b.)]
2 avec le génitif de choses, riche en quelque chose, ὁ δαίμων δ᾽ ἐς ἐμὲ πλούσιος κακῶν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, tragédien, « Oreste » 394 ; π. οὐ χρυσίου, ἀλλ᾽ οὗ δεῖ τὸν εὐδαίμονα πλουτεῖν Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « République » 521a ; -ώτερος εἰς τὸ γῆρας.. φρονήσεως [auteur précédent] « Plt. » 261e.)]
3 avec le datif, π. τοῖς ἀχρήστοις καὶ περιττοῖς [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Cat.Ma. » 18 ; εἴκοσι μύξαις π... λύχνος IIIe s. av. J.-C. : Callimaque, poète épique, « Épigrammes » 56 ; π. ἐν ἐλέει NT.Eph.2.4.)]
II en parlant de choses, σοὶ δὲ π. τράπεζα κείσθω richement garnie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle, tragédien, « Électre » 361)] ; ample, abondant, κτερίσματα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, tragédien, « Les Troyennes » 1249 ; ὕδωρ [auteur précédent] « fragment » 316.3)] : superlatif, θησαυρὸς ἀνάκειται ὁμοῖα τοῖσι πλουσιωτάτοισι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien, 3.57)]. adverbe -ίως, ἱρὸν π. κατεσκευασμένον ἀναθήμασι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 2.44 ; π. ταφήσεται Ve s. av. J.-C. : Euripide, tragédien, « Alceste » 56 ; κοίτας.. π. σεσαγμένας Ve s. av. J.-C. : Eupolis, poète comique, 76, comparer Ier s. apr. J.-C. : Philon, auteur juif, 2.400, etc. ; νέον π. ἐπικηρυκευόμενον Ve s. apr. J.-C. : Aristénète, rhéteur, 2.1.)]