Strong G1934ἐπιζητέω
rechercher
- Translittération
- epizēteō
- Prononciation
- ep-eed'-zay-teh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- s'enquérir de, chercher à, chercher sérieusement.
- désirer, souhaiter, implorer.
- demander, réclamer.
Définition détaillée
ἐπι-ζητέω, -ῶ
[dans la LXX principalement pour דָּרַשׁ, 4Ki.8:8, Isa.62:12, al. ; aussi pour בָּקַשׁ, 3Ki.20:1, Ecc.7:28), Hos.3:5 ; פָּקַד, 4Ki.3:8 ;]
forme « directive » de ζητέω (MM, Exp., xiv),
s'enquérir de, rechercher, désirer: avec l'accusatif de chose(s), Mat.6:32 12:39 16:4, Luk.12:30, Act.19:39, Rom.11:7, Php.4:17, Heb.11:14 13:14 ; avec l'accusatif de personne(s), Luk.4:42, Act.12:19 ; avec l'inf., Act.13:7.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour דָּרַשׁ, 4Ki.8:8, Isa.62:12, al. ; aussi pour בָּקַשׁ, 3Ki.20:1, Ecc.7:28), Hos.3:5 ; פָּקַד, 4Ki.3:8 ;]
forme « directive » de ζητέω (MM, Exp., xiv),
s'enquérir de, rechercher, désirer: avec l'accusatif de chose(s), Mat.6:32 12:39 16:4, Luk.12:30, Act.19:39, Rom.11:7, Php.4:17, Heb.11:14 13:14 ; avec l'accusatif de personne(s), Luk.4:42, Act.12:19 ; avec l'inf., Act.13:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1934 apparaît dans 14 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- chercher3
- demander3
- rechercher3
- recherche2
- demande1
- désir1
- vue1
Premiers versets
- Matthieu 6:32Car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent. Votre Père céleste sait que vous en avez besoin.
- Matthieu 12:39Il leur répondit : Une génération méchante et adultère demande un miracle ; il ne lui sera donné d’autre miracle que celui du prophète Jonas.
- Matthieu 16:4Une génération méchante et adultère demande un miracle ; il ne lui sera donné d’autre miracle que celui de Jonas. Puis il les quitta, et s’en alla.
- Marc 8:12Jésus, soupirant profondément en son esprit, dit : Pourquoi cette génération demande-t-elle un signe ? Je vous le dis en vérité, il ne sera point donné de signe à cette génération.
- Luc 4:42Dès que le jour parut, il sortit et alla dans un lieu désert. Une foule de gens se mirent à sa recherche, et arrivèrent jusqu’à lui ; ils voulaient le retenir, afin qu’il ne les quittât point.
- Luc 11:29Comme le peuple s’amassait en foule, il se mit à dire : Cette génération est une génération méchante ; elle demande un miracle ; il ne lui sera donné d’autre miracle que celui de Jonas.
- Luc 12:30Car toutes ces choses, ce sont les païens du monde qui les recherchent. Votre Père sait que vous en avez besoin.
- Actes 12:19Hérode, s’étant mis à sa recherche et ne l’ayant pas trouvé, interrogea les gardes, et donna l’ordre de les mener au supplice. Ensuite il descendit de la Judée à Césarée, pour y séjourner.
- Actes 13:7qui était avec le proconsul Sergius Paulus, homme intelligent. Ce dernier fit appeler Barnabas et Saul, et manifesta le désir d’entendre la parole de Dieu.
- Actes 19:39Et si vous avez en vue d’autres objets, ils se régleront dans une assemblée légale.
- Romains 11:7Quoi donc ? Ce qu’Israël cherche, il ne l’a pas obtenu, mais l’élection l’a obtenu, tandis que les autres ont été endurcis,
- Philippiens 4:17Ce n’est pas que je recherche les dons ; mais je recherche le fruit qui abonde pour votre compte.
- Hébreux 11:14Ceux qui parlent ainsi montrent qu’ils cherchent une patrie.
- Hébreux 13:14Car nous n’avons point ici-bas de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπιζητ-έω,
rechercher, désirer, regretter l’absence de, τινά [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.36, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Sulla » 19 ; οὐδὲν ἄλλο χρῆμα οὕτω ἐν βραχέϊ ἐπεζήτησα ὡς.. Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.24)] ; μηδὲν ἐπιζητείτω qu’il ne lui manque rien, [Réf. IIIe s. apr. J.-C. et suiv. (« PTeb. » 416.20 (IIIe s. apr. J.-C.))] ; ἐ. τὸν ἄν θρωπονpoursuivre les recherches pour retrouver… , [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.133)] ; τῆς αἰτίας αἰτίαν ἐπι ζητούσηςexigeant, [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.5.3, comparer Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.18 : _absolument_, οἱ ἐπιζητοῦντες)] les rabatteurs (à la chasse), [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 2.4.25 :)] —passif, τὰ ἐπιζητούμενα περὶ τὴν εὐδαιμονίαν [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1098b22, comparer 1172b35, IIe s. apr. J.-C. : Diogenes Oenoandensis Epicureus 23)] ; οἱ -ούμενοι les criminels « recherchés », [Réf. IIIe s. apr. J.-C. et suiv. (POxy. 80.15 (IIIe s. apr. J.-C.))]
b. demander, πρός τινας ὁμολογίαν [Réf. VIe s. apr. J.-C. et suiv. (« Anatolian Studies » 38, comparer « PMasp. » 156.16 (VIe s. apr. J.-C.))]
2. chercher en outre, μηδ᾽ ἕτερ᾽ ἐπιζήτει καλά [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 44.5)] ; pousser plus loin l’enquête, περὶ.. [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.2, comparer IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 16.490.)]
3. passif, ἐπιζητεῖται fait l’objet d’une question, ἐ. πότερον.. [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1169b13, comparer Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « D. » 1.22, « Rh. » 1.194S., et autres)]
4. demander, exiger, [Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (PLille 7.6 (IIIe s. av. J.-C.))] :—passif, [Réf. IIIe s. apr. J.-C. et suiv. (« POxy. » 1194.2 (IIIe s. apr. J.-C.))]
rechercher, désirer, regretter l’absence de, τινά [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.36, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Sulla » 19 ; οὐδὲν ἄλλο χρῆμα οὕτω ἐν βραχέϊ ἐπεζήτησα ὡς.. Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.24)] ; μηδὲν ἐπιζητείτω qu’il ne lui manque rien, [Réf. IIIe s. apr. J.-C. et suiv. (« PTeb. » 416.20 (IIIe s. apr. J.-C.))] ; ἐ. τὸν ἄν θρωπονpoursuivre les recherches pour retrouver… , [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.133)] ; τῆς αἰτίας αἰτίαν ἐπι ζητούσηςexigeant, [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.5.3, comparer Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.18 : _absolument_, οἱ ἐπιζητοῦντες)] les rabatteurs (à la chasse), [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 2.4.25 :)] —passif, τὰ ἐπιζητούμενα περὶ τὴν εὐδαιμονίαν [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1098b22, comparer 1172b35, IIe s. apr. J.-C. : Diogenes Oenoandensis Epicureus 23)] ; οἱ -ούμενοι les criminels « recherchés », [Réf. IIIe s. apr. J.-C. et suiv. (POxy. 80.15 (IIIe s. apr. J.-C.))]
b. demander, πρός τινας ὁμολογίαν [Réf. VIe s. apr. J.-C. et suiv. (« Anatolian Studies » 38, comparer « PMasp. » 156.16 (VIe s. apr. J.-C.))]
2. chercher en outre, μηδ᾽ ἕτερ᾽ ἐπιζήτει καλά [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 44.5)] ; pousser plus loin l’enquête, περὶ.. [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.2, comparer IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 16.490.)]
3. passif, ἐπιζητεῖται fait l’objet d’une question, ἐ. πότερον.. [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1169b13, comparer Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « D. » 1.22, « Rh. » 1.194S., et autres)]
4. demander, exiger, [Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (PLille 7.6 (IIIe s. av. J.-C.))] :—passif, [Réf. IIIe s. apr. J.-C. et suiv. (« POxy. » 1194.2 (IIIe s. apr. J.-C.))]