Strong G4154πνέω

πνέω,
poésie πνείω comme toujours dans [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Homère, Épopée, sauf 8e s. av. J.-C.: Odyssée, Homère, Épopée “Odyssée” 5.469:)]futur πνεύσομαι (ἐκ-) [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripide, Tragique “Hercule furieux” 886 (poésie lyrique), (ἐμ-) [auteur préc.] “Andromaque” 555, (παρα-) 5e s. av. J.-C.: Hippocrate, Médecin “γυναικεῖα” 2.133)]; également πνευσοῦμαι [LXX+5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophane, Comique “Les Grenouilles” 1221, 4e s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe “Météorologiques” 367a13, 4e-3e s. av. J.-C.: Théophraste, Philosophe “Des signes du temps” 34, 4e s. apr. J.-C.: Paléphatos, Paradoxographe 17; πνεύσω 4e-3e s. av. J.-C.: Théophraste, Philosophe “Des signes du temps” 32, LXX.Psa.147.7(18), LXX.Sir.43.20, “Géoponiques” 1.12.34, “Anthologie grecque” 9.112 (1er s. av. J.-C.: Antipater de Thessalonique, Épigrammatiste), (ἀνα-) 4e s. apr. J.-C.(?): Quintus Smyrnaeus Epicus 13.516 (συμ-πνευσόντων)] est une falsa lectio dans [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.169))]: aoriste 1 ἔπνευσα [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e-7e s. av. J.-C.: Hésiode, Épopée “Les Travaux et les Jours” 506, 5e s. av. J.-C.: Hérodote, Historien 2.20, etc., (ἐν-) 8e s. av. J.-C.: Iliade, Homère, Épopée “Iliade” 17.456, (ἀν-) 5e s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique “Ajax” 274:)]parfait πέπνευκα (ἐπι-) [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “Phèdre” 262d, (ἐκ-) 4e s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe “Problèmes” 904a1:)] —passif, futur πνευσθήσομαι (δια-) [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Arétée, Médecin “ὀξέων νούσων θεραπευτικόν” 1.1:)]aoriste ἐπνεύσθην (δι-) [Refs 8e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Théophraste, Philosophe “Recherches sur les plantes” 5.5.6, etc. — 8e s. av. J.-C.: Homère, Épopée et les premiers prosateurs utilisent le verbe simple uniquement au)]présent et imparfait, auxquels les tragiques ajoutent le futur et l'aoriste 1 actif — Pour la forme ἄμπνυε, voir {ἀναπνέω}; pour ἀμπνύνθη, -πνυτο, voir à {ἄμπνυτο}; et pour le parfait passif πέπνῡμαι, participe πεπνῡμένος, voir à {πέπνυμαι}. — Comme d'autres verbes disyllabiques en -έω, ce verbe ne se contracte qu'au εε, εε; mais ἐκπνέων est disyllabique dans [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique “Agamemnon” 1493, 1517 (tous deux en poésie lyrique))]: — souffler, en parlant du vent et de l'air, οὐδέ ποτ᾽ οὖροι πνείοντες φαίνονθ᾽ [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssée, Homère, Épopée “Odyssée” 4.361; αὔρη δ᾽ ἐκ ποταμοῦ ψυχρὴ πνέει 5.469; ἐτησίαι.. οὐκ ἔπνευσαν 5e s. av. J.-C.: Hérodote, Historien 2.20, etc.)]; τῷ πνέοντι (c.-à-d. ἀνέμῳ ou πνεύματι) [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Lucien, Sophiste “Cont.” 3)]; ἡ πνέουσα (c.-à-d. αὔρα) [NT (NT.Act.27.40)]; également en parlant d'un joueur de flûte, μέγα πνέων [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.(?): Pollianus, Épigrammatiste 4.72)]; et des flûtes elles-mêmes, αὐλοὺς ἡδὺ πνέοντας [Refs (“Anthologie grecque” 6.254 (Myrinus, Épigrammatiste))]; πνεῖται les flûtes résonnent, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Mnesimachus Comicus 4.57 (_mètre anapestique_).)]
II respirer, exhaler une odeur, ἀμβροσίη.. ἡδὺ πνείουσα [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssée, Homère, Épopée “Odyssée” 4.446)]; π. εὐῶδες, δυσῶδες, [Refs 1er s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.(?): Pollianus, Épigrammatiste 2.75, etc.: _absolument_, 1er s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.80.)]
II.2 avec l'accusatif, exhaler, émettre, Ζεφύρου πνείοντος ἐέρσην [Refs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Callimaque, Épopée “Hymne à Apollon” 82.)]
II.3 avec le génitif, respirer ou sentir quelque chose, οὐ μύρου πνέον [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique “Fragments” 565; τράγου π. “Anthologie grecque” 11.240 (1er s. apr. J.-C.: Lucillius, Épigrammatiste); μόγοιο 4e s. apr. J.-C.(?): Quintus Smyrnaeus Epicus 6.164; λύθρου καὶ αἵματος [auteur préc.] 5.120 (ἐπιπν- manuscrits))]: rarement avec le datif, μύροισι π. exhaler le parfum de…, [Refs (Anthologia Graeca 5.199)]: fréquemment métaphoriquement, respirer, être empreint de, Χαρίτων πνείοντα μέλη [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Simonides Lyricus 184.3; ὄμματα.. πόθου πνείοντα “Anthologie grecque” 5.258 (Paul le Silentiaire))]; φόνου π. conjecture dans [Refs 1er s. av. J.-C.+ (3e-4e s. apr. J.-C.: Tryphiodorus Epicus 505; αὐθαδείας πολὺς ἔπνει 1er s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse 7.51.)]
III en parlant d'une respiration perceptible, [ἵππω] πνείοντε κατ᾽ ὤμων [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Iliade, Homère, Épopée “Iliade” 13.385; π. ὕπνῳ 4e-5e s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique “Les Choéphores” 621 (poésie lyrique).)]
IV en général, prendre haleine, respirer : d'où, vivre, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Iliade, Homère, Épopée “Iliade” 17.447)]; οἱ πνέοντες, ={οἱ ζῶντες}, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique “Les Trachiniennes” 1160; ὄλβος ἀεὶ πνεῖ 3e s. av. J.-C.: Simmias 25.12; ἥμισύ μευ ψυχῆς ἔτι τὸ πνέον 3e s. av. J.-C.: Callimaque, Épopée “Épigrammes” 42.)]
V métaphoriquement, avec un accusatif cognat, exhaler, μένεα πνείοντες respirant l'ardeur, épithète de guerriers, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Iliade, Homère, Épopée “Iliade” 2.536, 3.8, 11.508, etc.; ainsi πῦρ π. 8e-7e s. av. J.-C.: Hésiode, Épopée “Théogonie” 319, 5e s. av. J.-C.: Pindare, Lyrique “Fragments” 146; φόνον δόμοι πνέουσιν 4e-5e s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique “Agamemnon” 1309; κότον πνέων [auteur préc.] “Choéphores” 34 (poésie lyrique), comparer 951 (poésie lyrique))]; φρενὸς πνέων τροπαίαν [Refs ([auteur préc.] “Agamemnon” 219 (poésie lyrique); Ἄρη πνεόντων [œuvre préc.] 376 (poésie lyrique))]; πνέων χάριν τινί[Refs 5e s. av. J.-C.+ ([œuvre préc.] 1206; πῦρ πνειόντων.. ἄστρων 5e s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique “Antigone” 1146 (poésie lyrique); πῦρ π. καὶ φόνον 5e s. av. J.-C.: Euripide, Tragique “Iphigénie en Tauride” 288; ὠδῖνας [auteur préc.] “Hercule furieux” 862 : _paratragédie_ dans les textes comiques, πνέοντας δόρυ καὶ λόγχας 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophane, Comique “Les Grenouilles” 1016)]; τρέχει τις Ἀλφειὸν πνέων, en parlant d'un coureur rapide, [Refs ([auteur préc.] “Les Oiseaux” 1121, etc.)]; et dans un passage rhétorique, οἱ πῦρ πνέοντες, οἱ νενικηκότες Λακεδαιμονίους [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xénophon, Historien “Histoire grecque (Helléniques)” 7.5.12.)]
V.2 avec des adjectifs ou pronoms neutres, πνέοντες μεγάλα prenant de grands airs, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripide, Tragique “Andromaque” 189)]; τόσονδ᾽ ἔπνευσας[Refs 5e s. av. J.-C.+ ([œuvre préc.] 327; κενεὰ πνεύσαις 5e s. av. J.-C.: Pindare, Lyrique “Olympiques” 10(11).93; χαμηλὰ πνέων [auteur préc.] “Pythiques” 11.30 : _absolument_, ὑπὲρ σακέων πνείοντες)] respirant par-dessus leurs boucliers, c.-à-d. incapables de réprimer leur ardeur guerrière, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e-7e s. av. J.-C.: Hésiode, Épopée “Bouclier d'Héraclès” 24; θρασείᾳ πνέων καρδίᾳ 5e s. av. J.-C.: Pindare, Lyrique “Pythiques” 10.44 : avec le _nominatif_, Ἄρης.. μέγας πνέων 5e s. av. J.-C.: Euripide, Tragique “Rhésos” 323; πολὺς ἔπνει καὶ λαμπρός 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 25.57; οὗτος.. καικίας ἢ συκοφαντίας πνεῖ 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophane, Comique “Les Cavaliers” 437)]; ᾧ σὺ μὴ πνεύσῃς ἐνδέξιος sur qui tu ne souffles pas favorablement, [Refs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Callimaque, Épopée “Épigrammes” 10.3.)]