Strong G837αὐξάνω
croître
- Translittération
- auxanō
- Prononciation
- owx-an'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- croître, augmenter.
- s'accroître, devenir plus grand.
- pousser, s'élever.
- de plantes.
- d'enfants.
- d'une foule.
- de l'accroissement intérieur du Chrétien.
Définition détaillée
αὐξάνω
(et la forme plus ancienne αὔξω, Eph.2:21, Col.2:19 ; MM, voir le mot), [dans la LXX principalement pour פָּרָה ;]
1. trans., faire croître: 1Co.3:6-7, 2Co.9:10. Pass., croître, augmenter, devenir plus grand: Mat.13:32, Mrk.4:8, 2Co.10:15, Col.1:6 ; τῇ ἐπιγνώσει τ. θεοῦ, Col.1:10 ; εἰς σωτηρίαν, 1Pe.2:2.
2. En grec tardif (mais nulle part dans la LXX), intrans., croître, augmenter: à propos des plantes, Mat.6:28, Luk.12:27 13:19 ; des nourrissons, Luk.1:80 2:40 ; d'une multitude, Act.7:17 ; de la progression de l'Évangile : ὁ λόγος ηὔξανε, Act.6:7 12:24 19:20 ; de Christ comme chef, Jhn.3:30 ; du caractère chrétien : εἰς Χριοτόν, Eph.4:15 ; εἰς ναόν, Eph.2:21 ; ἐν χάριτι, 2Pe.3:18 ; τὴν αὔξησιν τ. θεσῦ, Col.2:19 (cf. συν, ὑπερ-αυξάνω).†
(AS)
(et la forme plus ancienne αὔξω, Eph.2:21, Col.2:19 ; MM, voir le mot), [dans la LXX principalement pour פָּרָה ;]
1. trans., faire croître: 1Co.3:6-7, 2Co.9:10. Pass., croître, augmenter, devenir plus grand: Mat.13:32, Mrk.4:8, 2Co.10:15, Col.1:6 ; τῇ ἐπιγνώσει τ. θεοῦ, Col.1:10 ; εἰς σωτηρίαν, 1Pe.2:2.
2. En grec tardif (mais nulle part dans la LXX), intrans., croître, augmenter: à propos des plantes, Mat.6:28, Luk.12:27 13:19 ; des nourrissons, Luk.1:80 2:40 ; d'une multitude, Act.7:17 ; de la progression de l'Évangile : ὁ λόγος ηὔξανε, Act.6:7 12:24 19:20 ; de Christ comme chef, Jhn.3:30 ; du caractère chrétien : εἰς Χριοτόν, Eph.4:15 ; εἰς ναόν, Eph.2:21 ; ἐν χάριτι, 2Pe.3:18 ; τὴν αὔξησιν τ. θεσῦ, Col.2:19 (cf. συν, ὑπερ-αυξάνω).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G837 apparaît dans 23 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- croître12
- augmenter2
- pousser2
- répandre2
- accroître1
- croissant1
- grandir1
- tirer1
- élever1
Premiers versets
- Matthieu 6:28Et pourquoi vous inquiéter au sujet du vêtement ? Considérez comment croissent les lis des champs : ils ne travaillent ni ne filent ;
- Matthieu 13:32C’est la plus petite de toutes les semences ; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches.
- Marc 4:8Une autre partie tomba dans la bonne terre : elle donna du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta trente, soixante, et cent pour un.
- Luc 1:80Or, l’enfant croissait, et se fortifiait en esprit. Et il demeura dans les déserts, jusqu’au jour où il se présenta devant Israël.
- Luc 2:40Or, l’enfant croissait et se fortifiait. Il était rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui.
- Luc 12:27Considérez comment croissent les lis : ils ne travaillent ni ne filent ; cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n’a pas été vêtu comme l’un d’eux.
- Luc 13:19Il est semblable à un grain de sénevé qu’un homme a pris et jeté dans son jardin ; il pousse, devient un arbre, et les oiseaux du ciel habitent dans ses branches.
- Jean 3:30Il faut qu’il croisse, et que je diminue.
- Actes 6:7La parole de Dieu se répandait de plus en plus, le nombre des disciples augmentait beaucoup à Jérusalem, et une grande foule de sacrificateurs obéissaient à la foi.
- Actes 7:17Le temps approchait où devait s’accomplir la promesse que Dieu avait faite à Abraham, et le peuple s’accrut et se multiplia en Égypte,
- Actes 12:24Cependant la parole de Dieu se répandait de plus en plus, et le nombre des disciples augmentait.
- Actes 19:20C’est ainsi que la parole du Seigneur croissait en puissance et en force.
- 1 Corinthiens 3:6J’ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a fait croître,
- 1 Corinthiens 3:7en sorte que ce n’est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais Dieu qui fait croître.
- 2 Corinthiens 9:10Celui qui Fournit de la semence au semeur, Et du pain pour sa nourriture, vous fournira et vous multipliera la semence, et il augmentera les fruits de votre justice.
- 2 Corinthiens 10:15Ce n’est pas hors de toute mesure, ce n’est pas des travaux d’autrui, que nous nous glorifions ; mais c’est avec l’espérance, si votre foi augmente, de grandir encore d’avantage parmi vous, selon les limites qui nous sont assignées,
- Éphésiens 2:21En lui tout l’édifice, bien coordonné, s’élève pour être un temple saint dans le Seigneur.
- Éphésiens 4:15mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions à tous égards en celui qui est le chef, Christ.
- Colossiens 1:6Il est au milieu de vous, et dans le monde entier ; il porte des fruits, et il va grandissant, comme c’est aussi le cas parmi vous, depuis le jour où vous avez entendu et connu la grâce de Dieu conformément à la vérité,
- Colossiens 1:10pour marcher d’une manière digne du Seigneur et lui être entièrement agréables, portant des fruits en toutes sortes de bonnes œuvres et croissant par la connaissance de Dieu,
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
αὐξάνω
[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 153, 5th c.BC: Herodotus Historicus 7.16.ά, 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Persae” 756, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 233, “fragment” 362.28, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 41d)]:—également αὔξω (poésie ἀέξω, voir ce mot) [Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Theognis Elegiacus 823, 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 5.4, 5th c.BC: Empedocles Poeta Philosophus 37, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 117 (Lyric poetry), 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 227, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Symposium” 7.4, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 573a, 4th c.BC: Demosthenes Orator 3.26, etc.)] (ainsi dans les inscriptions en dialecte attique et les papyrus ptolémaïques ; les deux formes se rencontrent dans le NT) imparfait ηὔξανον seulement Ps.-[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 1132.25)]; ηὖξον[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.31, etc.)]: futur αὐξήσω[LXX+5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 6.40, etc. (αὐξανῶ only in LXX.Gen.17.6, +others))]: aoriste I ηὔξησα[Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Solon Lyricus 11, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.1.24)]: parfait ηὔξηκα[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 90b, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Hiero” 2.15)]:—passif, αὐξάνομαι[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.14, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Medea” 918, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Aves” 1065, 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 4.104, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 96c, 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.161; αὔξομαι 5th c.BC: Empedocles Poeta Philosophus 26.2, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 227, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 328d, etc.)], imparfait ηὔξετο[Refs 8th c.BC+ (8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Theogonia” 493, 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.39 (variant{αὔξετο}))]: parfait ηὔξημαι[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1248, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 371e)], dialecte ionien αὔξ-[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.58)]: plus-que-parfait ηὔξητο[Refs ([prev. author] 5.78)]: aoriste ηὐξήθην[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.89, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 327c)]: futur αὐξηθήσομαι[Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 56.48; αὐξήσομαι 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.1.12, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 497a)]:—augmenter, accroître, absent de [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus (only ἀέξω), 5th c.BC: Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 153, etc.; ὕβριν αὐ. 5th c.BC: Herodotus Historicus 7.16. ; ὄλβον 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Persae” 756)]; opposé à ἰσχναίνειν, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Politicus” 293b; εἰς ἄπειρον αὐ. τι [prev. author] “Lg.” 910b; ἐπὶ τὸ ἔσχατον [prev. author] “R.” 573a; ἐπὶ πλεῖον ηὖξον τὴν μαγειρικὴν τέχνην 3rd c.BC: Athenio Comicus 1.16, etc.)]
2 accroître en puissance, fortifier, αὐ. τὰ Ἑλλήνων accroître leur puissance, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 8.30; νόμοισιν αὐ. πόλιν 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 191, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.7.2)]; exalter par ses actes, glorifier, πόλιν, πάτραν, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 5.4, “P.” 8.38, compare “IG” 22.834, etc.)]; exalter par des louanges, célébrer, ἐπαινεῖν καὶ αὔξειν τινά[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Lysis” 206a)]; σέ γε.. καὶ τροφὸν καὶ ματέρ᾽ αὔξειν t’honorer comme…, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1092 (Lyric poetry))]; en parlant d’un orateur, amplifier, exagérer, αὔξειν καὶ μειοῦν[Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1403a17.)]
3 avec un adjectif, τρέφειν καὶ αὐ. τινὰ μέγαν élever jusqu’à l’âge adulte, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 565c; μείζω πόλιν αὐ. 5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 572 (Lyric poetry); τὸν ὄγκον.. ἄπειρον αὐξήσει 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 591d.)]
4 αὔξειν ἔμπυρα sacrifier, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “I.” 4(3).62)]; comparer ἀέξω.
5 en logique, ={καταπυκνόω} (voir ce mot), [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Analytica Posteriora” 79a30, +others)]; mais ὁ αὐξόμενος λόγος, nom d’un sophisme, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Theseus” 23, 2.559b.)]
II passif, croître, augmenter, en taille, en nombre, en force, en puissance, etc., [Refs 8th c.BC+ (8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Theogonia” 493, 5th c.BC: Pindarus Lyricus “P.” 8.93, 4th c.BC: Demosthenes Orator 61.5, etc.)]; αὐ. ἐς πλῆθος, ἐς ὕψος, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.58, 2.14)]; en parlant d’un enfant, grandir, [Refs ([prev. author] 5.92)].; ἐν γὰρ τοῖς πόνοισιν αὔξεται, en parlant de Thésée, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 323)]; ηὐξανόμην ἀκούων je grandissais à mesure que j’écoutais, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Vespae” 638)]; en parlant du vent, se lever, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.188; ηὔξηται ἡ πόλις ὥστ᾽ εἶναι τελέα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 371e.)]
II.2 avec un adjectif, αὔξεσθαι μέγας devenir grand, grandir, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Bacchae” 183; αὐ. μείζων 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Supplices” 338, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 681a; αὐ. ἐλλόγιμος [prev. author] “Prt.” 327c; μέγας ἐκ μικροῦ.. ηὔξηται 4th c.BC: Demosthenes Orator 9.21.)]
III plus tard, actif intransitif, comme au passif, ἡ σελήνη αὐξάνει[NT+4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Analytica Posteriora” 78b6, compare “HA” 620a21, Aristeas 208, 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 4.64, NT.Col.2.19, 4th c.BC: Demosthenes Orator Chr. 4.128, 2nd-3rd c.AD: Dio Cassius Historicus 48.52, etc.)]
IV en parlant des verbes, prendre l’augment, tant à l’actif qu’au passif, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Herodianus Grammaticus “Epim.” 280)]; αὔξουσα (c’est-à-dire συλλαβή), ἡ, augment, [Refs ([prev. passage] (Cf. ἀέξω.))]
[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 153, 5th c.BC: Herodotus Historicus 7.16.ά, 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Persae” 756, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 233, “fragment” 362.28, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 41d)]:—également αὔξω (poésie ἀέξω, voir ce mot) [Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Theognis Elegiacus 823, 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 5.4, 5th c.BC: Empedocles Poeta Philosophus 37, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 117 (Lyric poetry), 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 227, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Symposium” 7.4, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 573a, 4th c.BC: Demosthenes Orator 3.26, etc.)] (ainsi dans les inscriptions en dialecte attique et les papyrus ptolémaïques ; les deux formes se rencontrent dans le NT) imparfait ηὔξανον seulement Ps.-[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 1132.25)]; ηὖξον[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.31, etc.)]: futur αὐξήσω[LXX+5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 6.40, etc. (αὐξανῶ only in LXX.Gen.17.6, +others))]: aoriste I ηὔξησα[Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Solon Lyricus 11, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.1.24)]: parfait ηὔξηκα[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 90b, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Hiero” 2.15)]:—passif, αὐξάνομαι[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.14, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Medea” 918, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Aves” 1065, 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 4.104, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 96c, 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.161; αὔξομαι 5th c.BC: Empedocles Poeta Philosophus 26.2, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 227, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 328d, etc.)], imparfait ηὔξετο[Refs 8th c.BC+ (8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Theogonia” 493, 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.39 (variant{αὔξετο}))]: parfait ηὔξημαι[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1248, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 371e)], dialecte ionien αὔξ-[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.58)]: plus-que-parfait ηὔξητο[Refs ([prev. author] 5.78)]: aoriste ηὐξήθην[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.89, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 327c)]: futur αὐξηθήσομαι[Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 56.48; αὐξήσομαι 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.1.12, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 497a)]:—augmenter, accroître, absent de [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus (only ἀέξω), 5th c.BC: Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 153, etc.; ὕβριν αὐ. 5th c.BC: Herodotus Historicus 7.16. ; ὄλβον 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Persae” 756)]; opposé à ἰσχναίνειν, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Politicus” 293b; εἰς ἄπειρον αὐ. τι [prev. author] “Lg.” 910b; ἐπὶ τὸ ἔσχατον [prev. author] “R.” 573a; ἐπὶ πλεῖον ηὖξον τὴν μαγειρικὴν τέχνην 3rd c.BC: Athenio Comicus 1.16, etc.)]
2 accroître en puissance, fortifier, αὐ. τὰ Ἑλλήνων accroître leur puissance, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 8.30; νόμοισιν αὐ. πόλιν 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 191, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.7.2)]; exalter par ses actes, glorifier, πόλιν, πάτραν, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 5.4, “P.” 8.38, compare “IG” 22.834, etc.)]; exalter par des louanges, célébrer, ἐπαινεῖν καὶ αὔξειν τινά[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Lysis” 206a)]; σέ γε.. καὶ τροφὸν καὶ ματέρ᾽ αὔξειν t’honorer comme…, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1092 (Lyric poetry))]; en parlant d’un orateur, amplifier, exagérer, αὔξειν καὶ μειοῦν[Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1403a17.)]
3 avec un adjectif, τρέφειν καὶ αὐ. τινὰ μέγαν élever jusqu’à l’âge adulte, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 565c; μείζω πόλιν αὐ. 5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 572 (Lyric poetry); τὸν ὄγκον.. ἄπειρον αὐξήσει 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 591d.)]
4 αὔξειν ἔμπυρα sacrifier, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “I.” 4(3).62)]; comparer ἀέξω.
5 en logique, ={καταπυκνόω} (voir ce mot), [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Analytica Posteriora” 79a30, +others)]; mais ὁ αὐξόμενος λόγος, nom d’un sophisme, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Theseus” 23, 2.559b.)]
II passif, croître, augmenter, en taille, en nombre, en force, en puissance, etc., [Refs 8th c.BC+ (8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Theogonia” 493, 5th c.BC: Pindarus Lyricus “P.” 8.93, 4th c.BC: Demosthenes Orator 61.5, etc.)]; αὐ. ἐς πλῆθος, ἐς ὕψος, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.58, 2.14)]; en parlant d’un enfant, grandir, [Refs ([prev. author] 5.92)].; ἐν γὰρ τοῖς πόνοισιν αὔξεται, en parlant de Thésée, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 323)]; ηὐξανόμην ἀκούων je grandissais à mesure que j’écoutais, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Vespae” 638)]; en parlant du vent, se lever, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.188; ηὔξηται ἡ πόλις ὥστ᾽ εἶναι τελέα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 371e.)]
II.2 avec un adjectif, αὔξεσθαι μέγας devenir grand, grandir, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Bacchae” 183; αὐ. μείζων 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Supplices” 338, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 681a; αὐ. ἐλλόγιμος [prev. author] “Prt.” 327c; μέγας ἐκ μικροῦ.. ηὔξηται 4th c.BC: Demosthenes Orator 9.21.)]
III plus tard, actif intransitif, comme au passif, ἡ σελήνη αὐξάνει[NT+4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Analytica Posteriora” 78b6, compare “HA” 620a21, Aristeas 208, 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 4.64, NT.Col.2.19, 4th c.BC: Demosthenes Orator Chr. 4.128, 2nd-3rd c.AD: Dio Cassius Historicus 48.52, etc.)]
IV en parlant des verbes, prendre l’augment, tant à l’actif qu’au passif, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Herodianus Grammaticus “Epim.” 280)]; αὔξουσα (c’est-à-dire συλλαβή), ἡ, augment, [Refs ([prev. passage] (Cf. ἀέξω.))]