Juges Chapitre 1

1

AprèsH310 la mortH4194 de JosuéH3091, les filsH1121 d’IsraëlH3478 interrogèrentH7592 l’ÉternelH3068 : QuiH4310 de nous monteraH5927 le premierH8462 contreH413 le CananéenH3669, pour lui faire la guerreH3898 ? 2L’ÉternelH3068 ditH559 : JudaH3063 monteraH5927 ; voiciH2009, j’ai livréH5414 le paysH776 en sa mainH3027. 3JudaH3063 ditH559 à SiméonH8095, son frèreH251 : MonteH5927 avecH854 moi dans mon lotH14861, et faisons la guerreH3898 contre le CananéenH3669 ; moiH589 aussiH1571 j’iraiH1980 avecH854 toi dans ton lotH1486. Et SiméonH8095 allaH3212H1980 avecH854 lui. 4JudaH3063 montaH5927, et l’ÉternelH3068 livraH5414 le CananéenH3669 et le PhérézienH6522 en leur mainH3027 ; ils les frappèrentH5221 à BézekH966, 10 000H6235H505 hommesH376 : 5ils trouvèrentH4672 AdoniH137-BézekH137 à BézekH966, ils lui firent la guerreH3898 et frappèrentH5221 le CananéenH3669 et le PhérézienH6522. 6AdoniH137-BézekH137 s’enfuitH5127 ; mais ils leH310 poursuivirentH7291, leH853 saisirentH270 et lui coupèrentH7112 les poucesH931 des mainsH3027 et des piedsH7272. 7AdoniH137-BézekH137 ditH559 : Soixante-dixH7657 roisH4428, ayant les poucesH931 de leurs mainsH3027 et de leurs piedsH7272 coupésH7112, ramassaientH3950 [les restes] sousH8478 ma tableH7979 ; commeH834 j’ai faitH6213, ainsiH3651 DieuH430 m’a renduH7999. On l’amenaH935 à JérusalemH3389, et il yH8033 mourutH4191.

8Les filsH1121 de JudaH3063 avaient fait la guerreH3898 contre JérusalemH3389 et l’H853avaient priseH3920, ils l’avaient frappéeH5221 par le tranchantH6310 de l’épéeH2719 et avaient misH7971 le feuH784 à la villeH5892. 9EnsuiteH310 les filsH1121 de JudaH3063 descendirentH3381 pour faire la guerreH3898 au CananéenH3669 qui habitaitH3427 la montagneH2022, le midiH50452 et le pays platH8219. 10JudaH3063 s’en allaH3212H1980 contreH413 le CananéenH3669 qui habitaitH3427 à HébronH2275 (or le nomH8034 d’HébronH2275 était auparavantH6440 KiriathH7153-ArbaH7153), et ils frappèrentH5221 ShéshaïH8344, AkhimanH289 et ThalmaïH8526. 11De làH8033 il s’en allaH3212H1980 contreH413 les habitantsH3427 de DebirH1688 ; or le nomH8034 de DebirH1688 était auparavantH6440 KiriathH7158-SépherH7158. 12CalebH3612 ditH559 : À celui quiH834 frapperaH5221 KiriathH7158-SépherH7158 et la prendraH3920, je donneraiH5414 ma filleH1323 AcsaH5915 pour femmeH802. 13OthnielH6274, filsH1121 de KenazH7073, frèreH251 cadetH6996 de CalebH3612, pritH3920 [la ville] ; etH4480 [Caleb] lui donnaH5414 sa filleH1323 AcsaH5915 pour femmeH802. 14CommeH1961 elle arrivaitH935, elle incitaH5496 [Othniel] à demanderH7592 àH854 son pèreH1 un champH7704. Puis elle descenditH6795 de sonH5921 âneH2543, et CalebH3612 lui ditH559 : Qu’H4100as-tu ? 15Elle lui réponditH559 : DonneH3051-moi une bénédictionH1293 ; puisqueH3588 tu m’as donnéH5414 une terreH776 du midiH5045, donneH5414-moi aussi des sourcesH1543 d’eauH4325. Alors CalebH3612 lui donnaH5414 les sourcesH1543 du hautH5942 et les sourcesH1543 du basH8482.

16Or les filsH1121 du KénienH7017, beau-pèreH2859 de MoïseH4872, étaient montésH5927 de la villeH5892H5899 des palmiersH8558H5899, avecH854 les filsH1121 de JudaH3063, au désertH4057 de JudaH3063, qui estH834 au sudH5045 d’AradH6166 ; et ils allèrentH3212H1980 habiterH3427 avecH854 le peupleH5971.

17JudaH3063 s’en allaH3212H1980 avecH854 SiméonH8095, son frèreH251, et ils frappèrentH5221 le CananéenH3669 qui habitaitH3427 à TsephathH6857 et détruisirent entièrementH2763 laH853 [ville] ; on appelaH7121 la villeH5892 du nomH8034 de HormaH27673. 18JudaH3063 pritH3920 aussi GazaH5804 et son territoireH1366, AskalonH831 et son territoireH1366, et ÉkronH6138 et son territoireH1366. 19L’ÉternelH3068 futH1961 avecH854 JudaH3063 ; et il prit possessionH3423 de la montagneH2022 ; carH3588 il ne dépossédaH3423 pasH3808 les habitantsH3427 de la valléeH60104, parceH3588 qu’ils avaient des charsH7393 de ferH1270.

20On donnaH5414 HébronH2275 à CalebH3612, commeH834 MoïseH4872 l’avait ditH1696, et il enH8033 dépossédaH3423 les troisH7969 filsH1121 d’AnakH6061.

21Mais les filsH1121 de BenjaminH1144 ne dépossédèrentH3423 pasH3808 le JébusienH2983, habitantH3427 de JérusalemH3389 ; le JébusienH2983 a habitéH3427 avecH854 les filsH1121 de BenjaminH1144 à JérusalemH3389 jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117.

22La maisonH1004 de JosephH3130, elleH1992 aussiH1571, montaH5927 à BéthelH1008, et l’ÉternelH3068 fut avecH5973 eux. 23La maisonH1004 de JosephH3130 envoya reconnaîtreH8446 BéthelH1008 : le nomH8034 de la villeH5892 était auparavantH6440 LuzH3870. 24Les guetteursH8104 virentH7200 un hommeH376 qui sortaitH3318 deH4480 la villeH5892, et ils lui direntH559 : MontreH7200-nous, nous t’en prionsH4994, par où l’on entreH3996 dans la villeH5892, et nous useronsH6213 de bontéH2617 enversH5973 toi. 25Il leur montraH7200 par où l’on entraitH3996 dans la villeH5892. Ils frappèrentH5221 alors la villeH5892 par le tranchantH6310 de l’épéeH2719, mais ils laissèrent allerH7971 l’hommeH376 et touteH3605 sa familleH4940. 26L’hommeH376 s’en allaH3212H1980 dans le paysH776 des HéthiensH2850 et bâtitH1129 une villeH5892 qu’il appelaH7121 du nomH8034 de LuzH3870 : c’est làH1931 son nomH8034 jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117.

27ManasséH4519 ne dépossédaH3423 pasH3808 BethH1052-SheanH1052 et les villagesH1323 qui en dépendent5, ni ThaanacH8590 et les villagesH1323 qui en dépendent, ni les habitantsH3427 de DorH1756 et des villagesH1323 qui en dépendent, ni les habitantsH3427 de JibleamH2991 et des villagesH1323 qui en dépendent, ni les habitantsH3427 de MeguiddoH4023 et des villagesH1323 qui en dépendent ; le CananéenH3669 voulutH2974 habiterH3427 dans ce paysH776-làH2063. 28QuandH3588 IsraëlH3478 fut devenuH1961 fortH2388, il renditH7760 le CananéenH3669 tributaireH4522, mais il ne le dépossédaH3423 pasH3808 entièrementH3423. 29ÉphraïmH669 ne dépossédaH3423 pasH3808 non plus le CananéenH3669 qui habitaitH3427 à GuézerH1507 ; mais le CananéenH3669 a habitéH3427 au milieuH7130 d’eux à GuézerH1507. 30ZabulonH2074 ne dépossédaH3423 pasH3808 les habitantsH3427 de KitronH7003, ni les habitantsH3427 de NahalolH5096 ; mais le CananéenH3669 a habitéH3427 au milieuH7130 d’eux et fut renduH1961 tributaireH4522. 31AserH836 ne dépossédaH3423 pasH3808 les habitantsH3427 d’AccoH5910, ni les habitantsH3427 de SidonH6721, ni AkhlabH303, ni AczibH392, ni HelbaH2462, ni AphikH663, ni RehobH7340 ; 32l’AsériteH843 a habitéH3427 au milieuH7130 des CananéensH3669, habitantsH3427 du paysH776, carH3588 il ne les dépossédaH3423 pasH3808. 33NephthaliH5321 ne dépossédaH3423 pasH3808 les habitantsH3427 de BethH1053-ShémeshH1053, ni les habitantsH3427 de BethH1043-AnathH1043 ; il a habitéH3427 au milieuH7130 des CananéensH3669, habitantsH3427 du paysH776 ; mais les habitantsH3427 de BethH1053-ShémeshH1053 et de BethH1043-AnathH1043 lui devinrentH1961 tributairesH4522. 34Les AmoréensH567 repoussèrentH3905 dans la montagneH2022 les filsH1121 de DanH1835, carH3588 ils ne leur permirentH5414 pasH3808 de descendreH3381 dans la valléeH6010. 35L’AmoréenH567 voulutH2974 habiterH3427 dans la montagneH2022 de HérèsH2776, à AjalonH357 et à ShaalbimH8169 ; mais la mainH3027 de la maisonH1004 de JosephH3130 devint forteH3513 et ils furent soumisH1961 au tributH4522. 36La frontièreH1366 de l’AmoréenH567 était depuis la montéeH4610H4608 d’AkrabbimH4610, depuis le rocherH5553H5554, et en dessusH4605.