Strong G3994πενθερά
belle-mère
- Translittération
- penthera
- Prononciation
- pen-ther-ah'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- belle-mère, la mère de l'épouse.
Définition détaillée
πενθερά, -ᾶς, ἡ
(fém. de πενθερός), [dans la LXX pour חֲמוֹת;]
une belle-mère: Mat.8:14 10:35, Mrk.1:30, Luk.4:38 12:53.†
(AS)
(fém. de πενθερός), [dans la LXX pour חֲמוֹת;]
une belle-mère: Mat.8:14 10:35, Mrk.1:30, Luk.4:38 12:53.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3994 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- beau-mère5
Premiers versets
- Matthieu 8:14Jésus se rendit ensuite à la maison de Pierre, dont il vit la belle-mère couchée et ayant la fièvre.
- Matthieu 10:35Car je suis venu mettre la division entre l’homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère ;
- Marc 1:30La belle-mère de Simon était couchée, ayant la fièvre ; et aussitôt on parla d’elle à Jésus.
- Luc 4:38En sortant de la synagogue, il se rendit à la maison de Simon. La belle-mère de Simon avait une violente fièvre, et ils le prièrent en sa faveur.
- Luc 12:53le père contre le fils et le fils contre le père, la mère contre la fille et la fille contre la mère, la belle-mère contre la belle-fille et la belle-fille contre la belle-mère.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πενθερ-ά,
dialecte ionien πενθερή, ἡ, féminin de πενθερός, belle-mère, [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 45.70, IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Hymnus in Dianam” 149, NT.Mark.1.30, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Tiberius Gracchus” 8, etc.)]
dialecte ionien πενθερή, ἡ, féminin de πενθερός, belle-mère, [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 45.70, IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Hymnus in Dianam” 149, NT.Mark.1.30, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Tiberius Gracchus” 8, etc.)]