Luc 2

1*OrG1161 il arrivaG1096, enG1722 cesG3588 joursG2250-làG1565, que parutG1831 un décretG1378 deG3844 CésarG2541 AugusteG828, [ordonnant] de recenserG583 touteG3956 laG3588 terre habitéeG3625. 2(LeG3588 recensementG582 lui-mêmeG3778 se fitG1096 seulementG44131 pendant que QuiriniusG2958 était gouverneurG2230 de laG3588 SyrieG4947.) 3TousG3956 allaientG4198 se faire recenserG583, chacunG1538 dansG1519 saG3588 propreG2398G1438 villeG4172. 4JosephG2501 aussiG2532 montaG305 deG575 GaliléeG1056, deG1537 la villeG4172 de NazarethG3478, enG1519 JudéeG2449, dansG1519 la villeG4172 de DavidG1138 quiG3748 est appeléeG2564 BethléemG9652, parceG1223 qu’ilG846 étaitG1510 deG1537 la maisonG3624 etG2532 de la lignéeG3965 de DavidG1138, 5pour se faire recenserG583 avecG4862 MarieG3137, celleG1135 quiG3588 luiG846 était fiancéeG3423, qui étaitG1510 enceinteG1471. 6EtG1161 il arrivaG1096, pendantG1722 qu’ilsG846 étaientG1510 làG1563, que lesG3588 joursG2250 oùG3588 elleG846 devait accoucherG5088 furent accomplisG4130 : 7elle mit au mondeG5088 sonG3588G846 filsG5207 premier-néG4416, etG2532 l’G846emmaillotaG4683, etG2532 leG846 couchaG347 dansG1722 uneG3588 crècheG53363, parceG1360 qu’il n’y avaitG1510 pasG3756 de placeG5117 pour euxG846 dansG1722 l’G3588hôtellerieG26464.

8

DansG1722 laG3588 mêmeG3588G846 contréeG5561, il y avaitG1510 des bergersG4166 qui demeuraient aux champsG63 etG2532 gardaientG5442 leurG3588G846 troupeauG4167 pendantG1909 les veillesG5438 de laG3588 nuitG3571. 9EtG2532 voiciG2400, un angeG32 du Seigneur✶G2962 se trouvaG2186 avec euxG846 ; la gloireG1391 du Seigneur✶G2962 resplenditG4034 autour d’euxG846, etG2532 ils furent saisisG5399 d’une grandeG3173 peurG5401. 10L’G3588angeG32 leurG846 ditG2036 : N’ayez pasG3361 peurG5399, carG1063 voiciG2400, je vousG5213G4771 annonceG2097 une bonne nouvelle, un grandG3173 sujet de joieG5479, quiG3748 seraG1510 pour toutG3956 leG3588 peupleG2992 : 11Aujourd’huiG4594, dansG1722 la citéG4172 de DavidG1138, vousG5213G4771 est néG5088 un sauveurG4990, quiG3739 estG1510 le ChristG5547, le SeigneurG2962. 12EtG2532 ceciG5124G3778 en est pour vousG5213G4771 leG3588 signeG4592 : vous trouverezG2147 un petit enfantG1025 emmaillotéG4683 et couchéG2749 dansG1722 une crècheG53365. 13SoudainG1810 il y eutG1096 avecG4862 l’G3588angeG32 une multitudeG4128 de l’arméeG4756 célesteG3770, qui louaitG134 DieuG2316 etG2532 disaitG3004 : 14GloireG1391 à DieuG2316 dansG1722 les lieux très hautsG53106 ; etG2532 surG1909 la terreG1093, paixG1515 ; et bon plaisirG2107 dansG1722 les hommesG444 ! 15EtG2532 il arrivaG1096, lorsqueG5613 lesG3588 angesG32 lesG575G846 eurent quittésG565 pourG1519 aller auG3588 cielG3772, que lesG3588 bergersG4166 direntG2036G2980 entreG4314 euxG240 : AllonsG1330 doncG1211 jusqu’G2193à BethléemG965, etG2532 voyonsG1492 ceG5124G3778 qui est arrivéG10967, queG3739 leG3588 Seigneur✶G2962 nousG2254G3165 a fait connaîtreG1107. 16Ils partirentG2064 en hâteG4692, etG2532 ils trouvèrentG429 MarieG3137 etG2532 JosephG2501, etG2532 leG3588 petit enfantG1025 couchéG2749 dansG1722 laG3588 crècheG53368. 17QuandG1161 ils l’eurent vuG1492, ils divulguèrentG1232G1107 laG3588 paroleG4487 quiG3588 leurG846 avait été diteG2980 concernantG4012 ceG3588G5127G3778 petit enfantG3813. 18TousG3956 ceuxG3588 qui l’entendirentG191 s’étonnèrentG2296 deG4012 ceG3588 qui leurG4314G846 était ditG2980 parG5259 lesG3588 bergersG4166. 19MaisG1161 MarieG3137 retenaitG4933 toutesG3956 cesG5023G3778 chosesG44879, les méditantG4820 dansG1722 sonG3588G846 cœurG2588. 20LesG3588 bergersG4166 s’en retournèrentG5290, glorifiantG1392 etG2532 louantG134 DieuG2316 pourG1909 toutG3956 ce qu’G3739ils avaient entenduG191 etG2532 vuG1492, selonG2531 ce qui leurG846 avait été ditG2980.

21

QuandG3753 huitG3638 joursG2250 furent accomplisG4130 pour leG846 circoncireG4059, ilG846 fut appeléG2564 duG3588 nomG3686 de JésusG2424, celuiG3588 dont ilG846 avait été appeléG2564 parG5259 l’G3588angeG32 avantG4253 d’être conçuG4815 dansG1722 leG3588 ventreG2836.

22PuisG2532, quandG3753 lesG3588 joursG2250 de leurG3588G846 purificationG2512, selonG2596 laG3588 loiG3551 de MoïseG3475, furent accomplisG4130, ils l’G846amenèrentG321 àG1519 JérusalemG2414, pour le présenterG3936 auG3588 Seigneur✶G2962 23(selonG2531 ce quiG3754 est écritG1125 dansG1722 la loiG3551 du Seigneur✶G2962 : ToutG3956 mâleG730 premier-néG1272G3388 sera misG2564 à partG40 pour leG3588 Seigneur✶G296210), 24etG2532 pour offrirG1325 un sacrificeG2378, selonG2596 ceG3588 qui est prescritG2046 dansG1722 la loiG3551 du Seigneur✶G2962, une paireG2201 de tourterellesG5167 ouG2228 deuxG1417 jeunesG3502 colombesG405811.

25EtG2532 voiciG2400, il y avaitG1510 àG1722 JérusalemG2419 un hommeG444 dontG3739 le nomG3686 était SiméonG4826 ; cetG3588G3778 hommeG444 était justeG1342 etG2532 pieuxG2126 ; il attendaitG4327 la consolationG387412 d’IsraëlG2474, etG2532 l’EspritG4151 SaintG39G40 étaitG1510 surG1909 luiG846. 26IlG846 avait étéG1510 averti divinementG5537, parG5259 l’G3588EspritG4151 SaintG40, qu’G2228il ne verraitG1492 pasG3361 la mortG2288 avantG4250 d’avoir vuG1492 leG3588 ChristG5547 du Seigneur✶G2962. 27EtG2532 il vintG2064 auG1519G3588 templeG2411, conduit parG1722 l’G3588EspritG4151 ; au momentG1722 où lesG3588 parentsG1118 apportaientG1521 leG3588 petit enfantG3813 JésusG2424 pourG3588 faireG4160 à sonG846 égardG4012 selonG2596 l’G3588usageG1480 de laG3588 LoiG3551, 28ilG846 leG846 reçutG1209 dansG1519 sesG3588G846 brasG43, bénitG2127 DieuG2316 etG2532 ditG2036 : 29MaintenantG3568, SeigneurG120313, tu laisses allerG630 tonG3588G4675G4771 esclaveG1401 enG1722 paixG1515, selonG2596 taG3588G4675G4771 paroleG4487 ; 30carG3754 mesG3588G3450G3165 yeuxG3788 ont vuG1492 tonG3588G4675G4771 salutG499214, 31queG3739 tu as préparéG2090 devantG2596 tousG3956 lesG3588 peuplesG299215 : 32lumièreG5457 pourG1519 la révélationG602 des nationsG1484, etG2532 gloireG1391 de tonG4675G4771 peupleG2992 IsraëlG247416. 33EtG2532 son père etG2532 saG3588G846 mèreG3384 s’étonnaientG2296 de ceG1909 quiG3588 était ditG2980 deG4012 luiG846. 34SiméonG4826 lesG846 bénitG2127 etG2532 ditG2036 àG4314 MarieG3137 saG3588G846 mèreG3384 : VoiciG2400, celui-ciG3778 est làG2749 pourG1519 la chuteG4431 etG2532 le relèvementG386 de beaucoupG4183 enG1722 IsraëlG2474, etG2532 pourG1519 un signeG4592 que l’on contrediraG483 35(une épéeG4501 transperceraG1330 mêmeG1161 taG3588 propreG846 âmeG5590), en sorteG3704 queG302 les penséesG1261 deG1537 beaucoupG4183 de cœursG2588 soient révéléesG601.

36Il y avaitG1510 aussiG2532 AnneG451, une prophétesseG4398, filleG2364 de PhanuelG5323, deG1537 la tribuG5443 d’G846AserG768. TrèsG4183 âgéeG2250 – après avoir vécuG2198 avecG3326 son mariG435 septG2033 ansG2094 depuisG575 saG3588G846 virginitéG3932, 37veuveG5503 parvenueG5613G2193 à l’âge de 84G3589G5064 ansG2094 –, elleG3739 ne quittaitG868 pasG3756 leG575G3588 templeG2411, servantG3000 [Dieu] en jeûnesG3521 etG2532 en prièresG1162, nuitG3571 etG2532 jourG2250. 38ArrivéeG2186 elleG846 aussiG2532 à ceG3588 momentG5610-làG846, elle louaitG437 le SeigneurG2962G231617, etG2532 parlaitG2980 deG4012 luiG846 à tousG3956 ceuxG3588 qui, àG1722 JérusalemG2419, attendaientG4327 la délivranceG308518.

39

Lorsqu’G5613ils eurent toutG537G3956 accompliG5055 selonG2596 laG3588 loiG3551 du Seigneur✶G2962, ils retournèrentG5290G1994 enG1519 GaliléeG1056, àG1519 NazarethG3478 leurG3588G1438 villeG4172. 40L’enfantG3813 grandissaitG837 etG2532 se fortifiaitG2901, étant rempliG4137 de sagesseG4678 ; etG2532 la faveurG5485 de DieuG2316 étaitG1510 surG1909 luiG846.

41

SesG3588G846 parentsG1118 allaientG4198 chaqueG2596 annéeG2094 àG1519 JérusalemG2419, à laG3588 fêteG1859 de laG3588 PâqueG3957. 42QuandG3753 il eutG1096 douzeG1427 ansG2094, comme ilsG846 étaient montésG305 àG1519 JérusalemG2414 selonG2596 laG3588 coutumeG1485 de laG3588 fêteG1859, 43etG2532 s’en retournaientG5290, uneG1722 fois lesG3588 joursG2250 accomplisG5048, l’G3588enfantG3816 JésusG2424 demeuraG5278 dansG1722 JérusalemG2419 ; maisG2532 sesG3588G846 parents ne le savaientG1097 pasG3756. 44CroyantG3543 qu’ilG846 étaitG1510 dansG1722 laG3588 troupe des voyageursG4923, ils firentG2064 une journéeG2250 de cheminG3598 etG2532 leG846 cherchèrentG327 parmiG1722 leurG3588 parentéG4773 etG2532 leursG3588 connaissancesG1110 ; 45ne leG846 trouvantG2147 pasG3361, ils retournèrentG5290 àG1519 JérusalemG2419 à saG846 rechercheG2212G327. 46EtG2532 il arrivaG1096, aprèsG3326 troisG5140 joursG2250, qu’ils leG846 trouvèrentG2147 dansG1722 leG3588 templeG2411, assisG2516 auG1722 milieuG3319 desG3588 docteursG1320, lesG846 écoutantG191 etG2532 lesG846 interrogeantG1905. 47TousG3956 ceuxG3588 qui l’G846entendaientG191 étaient stupéfaitsG1839 deG1909 sonG3588 intelligenceG4907 etG2532 de sesG3588G846 réponsesG612. 48Quand [ses parents] leG846 virentG1492, ils furent frappés d’étonnementG1605, etG2532 saG3588G846 mèreG3384 luiG4314G846 ditG2036 : Mon enfantG5043, pourquoiG5101 nousG2254G3165 as-tu faitG4160 celaG3779 ? Tu voisG2400, tonG3588G4675G4771 pèreG3962 et moiG2504G1473 nous teG4571G4771 cherchionsG2212, très inquietsG3600. 49Il leurG4314G846 ditG2036 : PourquoiG5101G3754 meG3165 cherchiezG2212-vous ? Ne saviezG1492-vous pasG3756 qu’G3754il meG3165 fautG1163 êtreG1510 auxG1722 affairesG3588 de monG3588G3450G3165 PèreG3962 ? 50MaisG2532 euxG846 ne comprirentG4920 pasG3756 laG3588 paroleG4487 qu’G3739il leurG846 disaitG2980. 51Il descenditG2597 avecG3326 euxG846 etG2532 vintG2064 àG1519 NazarethG3478 ; etG2532 il leurG846 étaitG1510 soumisG5293. SaG3588G846 mèreG3384 conservaitG1301 toutesG3956 cesG5023G3778 parolesG448719 dansG1722 sonG3588G846 cœurG2588. 52EtG2532 JésusG2424 avançaitG4298 en sagesseG4678 etG2532 en statureG2244, etG2532 en faveurG5485 auprèsG3844 de DieuG2316 etG2532 des hommesG444.