Strong G4071πετεινός
oiseau
- Translittération
- peteinon
- Prononciation
- pet-i-non'
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- qui volent, qui ont des ailes.
- animaux volants ou ailés, oiseaux.
- les oiseaux du ciel, volant dans les cieux (dans l'air).
Définition détaillée
πετεινός, -ή, -όν
(πέτομαι), [dans la LXX principalement pour עוֹף ;]
chez les auteurs tragiques, ioniens et tardifs, ailé, volant ; comme substantif, τὸ π., une volaille ailée, un oiseau: plur., Mat.6:26 8:20 13:4, 32, Marc.4:4, 32, Luc.8:5 9:58 12:24 13:19, Act.10:12 11:6, Rom.1:23, Jas.3:7.†
(AS)
(πέτομαι), [dans la LXX principalement pour עוֹף ;]
chez les auteurs tragiques, ioniens et tardifs, ailé, volant ; comme substantif, τὸ π., une volaille ailée, un oiseau: plur., Mat.6:26 8:20 13:4, 32, Marc.4:4, 32, Luc.8:5 9:58 12:24 13:19, Act.10:12 11:6, Rom.1:23, Jas.3:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4071 apparaît dans 14 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- oiseau14
Premiers versets
- Matthieu 6:26Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n’amassent rien dans des greniers ; et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu’eux ?
- Matthieu 8:20Jésus lui répondit : Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids ; mais le Fils de l’homme n’a pas où reposer sa tête.
- Matthieu 13:4Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin : les oiseaux vinrent, et la mangèrent.
- Matthieu 13:32C’est la plus petite de toutes les semences ; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches.
- Marc 4:4Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin : les oiseaux vinrent, et la mangèrent.
- Marc 4:32mais, lorsqu’il a été semé, il monte, devient plus grand que tous les légumes, et pousse de grandes branches, en sorte que les oiseaux du ciel peuvent habiter sous son ombre.
- Luc 8:5Un semeur sortit pour semer sa semence. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin : elle fut foulée aux pieds, et les oiseaux du ciel la mangèrent.
- Luc 9:58Jésus lui répondit : Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids : mais le Fils de l’homme n’a pas un lieu où il puisse reposer sa tête.
- Luc 12:24Considérez les corbeaux : ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n’ont ni cellier ni grenier ; et Dieu les nourrit. Combien ne valez-vous pas plus que les oiseaux !
- Luc 13:19Il est semblable à un grain de sénevé qu’un homme a pris et jeté dans son jardin ; il pousse, devient un arbre, et les oiseaux du ciel habitent dans ses branches.
- Actes 10:12et où se trouvaient tous les quadrupèdes et les reptiles de la terre et les oiseaux du ciel.
- Actes 11:6Les regards fixés sur cette nappe, j’examinai, et je vis les quadrupèdes de la terre, les bêtes sauvages, les reptiles, et les oiseaux du ciel.
- Romains 1:23et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible en images représentant l’homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes, et des reptiles.
- Jacques 3:7Toutes les espèces de bêtes et d’oiseaux, de reptiles et d’animaux marins, sont domptés et ont été domptés par la nature humaine ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πετεινός, ή, όν,
aussi πετηνός (voir vers la fin), et πτηνός (voir l’entrée), dialecte épique et poésie πετεηνός (aussi πετεεινός [Réf. 1er s. av. J.-C.+ (“Anthologia Graeca” 9.337 (1er s. apr. J.-C.: Leonidas Alexandrinus Epigrammaticus), 363.22 (1er s. av. J.-C.: Meleager Epigrammaticus))]):— capable de voler, pleinement emplumé, à propos des jeunes oiseaux, πάρος πετεηνὰ γενέσθαι [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 16.218)]; à propos des oiseaux en général, capable de voler, ailé, πετηνῶν.. ὑπ᾽ οἰωνῶν [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 1025; πετηνοῖς γυψί 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Rhesus” 515; aussi π. ἵππος 4e-3e s. av. J.-C.: Menander Comicus “Περικειρομένη” 342: _absolument_, πετεηνά)] oiseau ailé, αἰετὸς.. τελειότατος πετεηνῶν [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.247, +autres)]; πετεινόν un oiseau, [Réf. 6e s. av. J.-C.+ (6e s. av. J.-C.: Theognis Elegiacus 1097)]; τὰ πετεινά (avec variante{πετηνά}) [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.140, 2.123, 3.106, 4e s. av. J.-C.: Lycurgus Orator 132.—Thom.Mag. p.272 R. rejette la forme πετεινός: Πετηνή)] est le nom d’un navire en dialecte attique dans [Réf. (“IG” 22.1611.138.)]
aussi πετηνός (voir vers la fin), et πτηνός (voir l’entrée), dialecte épique et poésie πετεηνός (aussi πετεεινός [Réf. 1er s. av. J.-C.+ (“Anthologia Graeca” 9.337 (1er s. apr. J.-C.: Leonidas Alexandrinus Epigrammaticus), 363.22 (1er s. av. J.-C.: Meleager Epigrammaticus))]):— capable de voler, pleinement emplumé, à propos des jeunes oiseaux, πάρος πετεηνὰ γενέσθαι [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 16.218)]; à propos des oiseaux en général, capable de voler, ailé, πετηνῶν.. ὑπ᾽ οἰωνῶν [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 1025; πετηνοῖς γυψί 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Rhesus” 515; aussi π. ἵππος 4e-3e s. av. J.-C.: Menander Comicus “Περικειρομένη” 342: _absolument_, πετεηνά)] oiseau ailé, αἰετὸς.. τελειότατος πετεηνῶν [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.247, +autres)]; πετεινόν un oiseau, [Réf. 6e s. av. J.-C.+ (6e s. av. J.-C.: Theognis Elegiacus 1097)]; τὰ πετεινά (avec variante{πετηνά}) [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.140, 2.123, 3.106, 4e s. av. J.-C.: Lycurgus Orator 132.—Thom.Mag. p.272 R. rejette la forme πετεινός: Πετηνή)] est le nom d’un navire en dialecte attique dans [Réf. (“IG” 22.1611.138.)]