Strong G2927κρυπτός
caché
- Translittération
- kruptos
- Prononciation
- kroop-tos'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- caché, secret.
Définition détaillée
κρυπτός, -ή, -όν
(κρύπτω) [dans la LXX pour אָטַם, מִסְתָּר, etc. ;]
caché, secret: Mat.10:26, Mrk.4:22, Luk.8:17 12:2 ; ὁ κ. τῆς καρδίας ἄνθρωπος, 1Pe.3:4 ; neut., ἐν τῷ κ., Mat.6:4, 6 ; ἐν κ., Jhn.7:4, 10 18:20 ; ὁ ἐν κ. Ἰουδαῖος, Rom.2:29 ; pl., τὰ κ. τ. σκότους, 1Co.4:5 ; τ. ἀνθρώπων, Rom.2:16 ; τ. καρδίας, 1Co.14:25 ; τ. αἰσχύνης, 2Co.4:2.†
κρυφαῖος, -αία, -αῖον
(κρύφα = κρυφῆ) [dans la LXX pour מִסְתָּר, Jer.23:24, al. ;]
caché, secret: ἐν τῷ κ., Mat.6:18.†
(AS)
(κρύπτω) [dans la LXX pour אָטַם, מִסְתָּר, etc. ;]
caché, secret: Mat.10:26, Mrk.4:22, Luk.8:17 12:2 ; ὁ κ. τῆς καρδίας ἄνθρωπος, 1Pe.3:4 ; neut., ἐν τῷ κ., Mat.6:4, 6 ; ἐν κ., Jhn.7:4, 10 18:20 ; ὁ ἐν κ. Ἰουδαῖος, Rom.2:29 ; pl., τὰ κ. τ. σκότους, 1Co.4:5 ; τ. ἀνθρώπων, Rom.2:16 ; τ. καρδίας, 1Co.14:25 ; τ. αἰσχύνης, 2Co.4:2.†
κρυφαῖος, -αία, -αῖον
(κρύφα = κρυφῆ) [dans la LXX pour מִסְתָּר, Jer.23:24, al. ;]
caché, secret: ἐν τῷ κ., Mat.6:18.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2927 apparaît dans 16 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- secret13
- cacher3
- caché1
- intérieurement1
Premiers versets
- Matthieu 6:4afin que ton aumône se fasse en secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
- Matthieu 6:6Mais quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme ta porte, et prie ton Père qui est là dans le lieu secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
- Matthieu 6:18afin de ne pas montrer aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui est là dans le lieu secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
- Matthieu 10:26Ne les craignez donc point ; car il n’y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.
- Marc 4:22Car il n’est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être mis au jour.
- Luc 8:17Car il n’est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être connu et mis au jour.
- Luc 12:2Il n’y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.
- Jean 7:4Personne n’agit en secret, lorsqu’il désire paraître : si tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde.
- Jean 7:10Lorsque ses frères furent montés à la fête, il y monta aussi lui-même, non publiquement, mais comme en secret.
- Jean 18:20Jésus lui répondit : J’ai parlé ouvertement au monde ; j’ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple, où tous les Juifs s’assemblent, et je n’ai rien dit en secret.
- Romains 2:16C’est ce qui paraîtra au jour où, selon mon Évangile, Dieu jugera par Jésus-Christ les actions secrètes des hommes.
- Romains 2:29Mais le Juif, c’est celui qui l’est intérieurement ; et la circoncision, c’est celle du cœur, selon l’esprit et non selon la lettre. La louange de ce Juif ne vient pas des hommes, mais de Dieu.
- 1 Corinthiens 4:5C’est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu’à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des cœurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due.
- 1 Corinthiens 14:25les secrets de son cœur sont dévoilés, de telle sorte que, tombant sur sa face, il adorera Dieu, et publiera que Dieu est réellement au milieu de vous.
- 2 Corinthiens 4:2Nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret, nous n’avons point une conduite astucieuse, et nous n’altérons point la parole de Dieu. Mais, en publiant la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d’homme devant Dieu.
- 1 Pierre 3:4mais la parure intérieure et cachée dans le cœur, la pureté incorruptible d’un esprit doux et paisible, qui est d’un grand prix devant Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κρυπ-τός, ή, όν,
caché, secret, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (κληῗδι κρυπτῇ VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 14.168, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Thesmophories 422; ἐπεποίητό οἱ κ. διῶρυξ Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.146)]; κ. τάφρος une tranchée couverte et dissimulée par des planches et de la terre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 4.201: fréquent dans la tragédie, κ. λόγος Eschyle, Les Choéphores 773; ἔπη Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Philoctète 1112)] (poésie lyrique); κρυπτᾷ ἐν ἥβᾳ, au sujet du jeune Oreste qui fut caché en Phocide, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] Électre 159 (poésie lyrique); κ. πένθος Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hippolyte 139 (poésie lyrique), etc.; κρυπτῇ ψήφῳ IVe s. av. J.-C.: Aristote, Rhétorique à Alexandre 1424b1)]; τῆς πολιτείας τὸ κ. le caractère secret des institutions [spartiates], [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 5.68; ἡ κρυπτή (c.-à-d. ἀρχή))] service secret, utilisé par les Athéniens dans les États sujets, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (« AB » 273; voir aussi ={κρυπτεία}1, IVe s. apr. J.-C.: Héraclide, Politiques 10)]; pour des personnes, déguisé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Thesmophories 600, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Électre 525)]: dans les textes médicaux, profond, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (καρκίνος Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « ἀφορισμοί » 6.38, « Mul. » 2.133, IIe s. apr. J.-C.: Galien 5.116; κ. πάθος « BGU » 316.28 (IVe s. apr. J.-C.))]
caché, secret, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (κληῗδι κρυπτῇ VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 14.168, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Thesmophories 422; ἐπεποίητό οἱ κ. διῶρυξ Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.146)]; κ. τάφρος une tranchée couverte et dissimulée par des planches et de la terre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 4.201: fréquent dans la tragédie, κ. λόγος Eschyle, Les Choéphores 773; ἔπη Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Philoctète 1112)] (poésie lyrique); κρυπτᾷ ἐν ἥβᾳ, au sujet du jeune Oreste qui fut caché en Phocide, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] Électre 159 (poésie lyrique); κ. πένθος Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hippolyte 139 (poésie lyrique), etc.; κρυπτῇ ψήφῳ IVe s. av. J.-C.: Aristote, Rhétorique à Alexandre 1424b1)]; τῆς πολιτείας τὸ κ. le caractère secret des institutions [spartiates], [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 5.68; ἡ κρυπτή (c.-à-d. ἀρχή))] service secret, utilisé par les Athéniens dans les États sujets, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (« AB » 273; voir aussi ={κρυπτεία}1, IVe s. apr. J.-C.: Héraclide, Politiques 10)]; pour des personnes, déguisé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Thesmophories 600, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Électre 525)]: dans les textes médicaux, profond, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (καρκίνος Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « ἀφορισμοί » 6.38, « Mul. » 2.133, IIe s. apr. J.-C.: Galien 5.116; κ. πάθος « BGU » 316.28 (IVe s. apr. J.-C.))]