Strong G2876κόραξ
corbeau
- Translittération
- korax
- Prononciation
- kor'-ax
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un corbeau.
Définition détaillée
κόραξ, -ακος, ὁ
[dans la LXX pour עֹרֵב ;]
un corbeau: Luc.12:24.†
(AS)
[dans la LXX pour עֹרֵב ;]
un corbeau: Luc.12:24.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2876 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- corbeau1
Premiers versets
- Luc 12:24Considérez les corbeaux : ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n’ont ni cellier ni grenier ; et Dieu les nourrit. Combien ne valez-vous pas plus que les oiseaux !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κόραξ, ᾰκος, ὁ,
corbeau, Corvus corax (non présent dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus))] ; πάντα τάδ᾽ ἐν κοράκεσσι καὶ ἐν φθόρῳ « nourriture pour les corbeaux », [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 833 ; κόρακες ὣς ἄκραντα γαρύετον Διὸς πρὸς ὄρνιχα θεῖον Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 2.87 ; ἐπὶ σώματος δίκαν κόρακος.. σταθεῖσα IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1473 (poésie lyrique) ; κόρακες ὥστε βωμῶν ἀλέγοντες οὐδέν [auteur préc.] “Supp.” 751 (poésie lyrique) ; κόραξι καὶ λύκοις χαρίζεσθαι IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Tim.” 8)] ; dans les imprécations, ἐς κόρακας « va te faire pendre », [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 852, 982 ; βάλλ᾽ ἐς κ. [auteur préc.] “Nu.” 133 ; ἀπόφερ᾽ ἐς κ. [auteur préc.] “Pax” 1221)] ; οὐκ ἐς κ. ἐρρήσετε[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ( ; [œuvre préc.] 500 ; ἔρρ᾽ ἐς κ. Ve s. av. J.-C. : Pherecrates Comicus 70 ; πλείτω ἐς κ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Equites” 1314)] ; οὐκ ἐς κ. ἀποφθερε; [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ ([œuvre préc.] “Nu.” 789 ; ἐς κ. οἰχήσεται [auteur préc.] “V.” 51 ; ἐξελῶ σ᾽ ἐς κ. ἐκ τῆς οἰκίας [auteur préc.] “Nu.” 123 ; ἐς κ. ἔρρειν ἐκ τῆς Ἀττικῆς IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 94.5)] : comme présage de mauvais temps, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 253, Thphr “Sign.” 16, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.129a, etc.)] ; de beau temps, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Aratus Epicus 1003, “Geoponica” 1.2.6, etc.)] ; λευκὸς κ., proverbial pour quelque chose d’inouï, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (“Anthologia Graeca” 11.417, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “epigram” 43 ; mais les corbeaux blancs sont mentionnés par Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 519a6, au IVe s. av. J.-C.)]
2 cormoran, Phalacrocorax carbo, [Réf. ([œuvre préc.] 593b18.)]
3 la constellation [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (“Corvus”, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Aratus Epicus 449, IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 27, etc.)]
4 titre d’un grade dans les mystères de Mithra, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus “de Abstinentia - Porphyrii Opuscula” 4.16.)]
II tout objet crochu ou pointu comme un bec de corbeau,[Réf. (comparer κορώνη 11,)]
II.1 engin pour agripper les navires,[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (Plb 1.22.3, IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 5.106.)]
II.1.b engin de siège, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C. : Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 100.18, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 17.44.)]
II.2 poignée de porte en crochet, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Posidippus Comicus 7, “Anthologia Graeca” 11.203, IIIe s. apr. J.-C. : Alexander Aphrodisiensis Philosophus “in Aristotelis Sophisticos Elenchos commentarium - pars” 25.17)] ; crochet sur une machine, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C. (?) : Hero Mechanicus “Automatopoetica” 15.3, IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 49.4.16, IIe s. av. J.-C. : Athenaeus Mechanicus 36.10, IIIe-IIe s. av. J.-C. : Bito Mechanicus 50.9)] : en général, crochet, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (Sammelb. 1.24 (IIIe s. apr. J.-C.).)]
II.3 instrument de torture, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Nec.” 11 (en supposant une variante).)]
II.4 ={κατακλείς}, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C. (?) : Hero Mechanicus “Belopoeica” 79.11.)]
II.5 pointe d’un scalpel, σμιλαρίου [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Heliodorus Medicus cité dans Oribasius Medicus 44.10.5, au IVe s. apr. J.-C.)] ; κατιάδος [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] cité dans les scholies d’Oribasius Medicus 44.14.4, au IVe s. apr. J.-C.)]
II.6 bec de coq, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
III grondin (comparer κορακῖνος), [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Diphilus Siphnius Rerum Naturalium Scriptor cité dans Athenaeus Epigrammaticus 8.356a, au IIe s. apr. J.-C.)]
IV un emplâtre, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Philumenus Medicus cité dans Aëtius Medicus 5.127, au VIe s. apr. J.-C., IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus “fragment” 84. (Cf. κορώνη)], latin corvus, cornix, etc.)
corbeau, Corvus corax (non présent dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus))] ; πάντα τάδ᾽ ἐν κοράκεσσι καὶ ἐν φθόρῳ « nourriture pour les corbeaux », [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 833 ; κόρακες ὣς ἄκραντα γαρύετον Διὸς πρὸς ὄρνιχα θεῖον Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 2.87 ; ἐπὶ σώματος δίκαν κόρακος.. σταθεῖσα IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1473 (poésie lyrique) ; κόρακες ὥστε βωμῶν ἀλέγοντες οὐδέν [auteur préc.] “Supp.” 751 (poésie lyrique) ; κόραξι καὶ λύκοις χαρίζεσθαι IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Tim.” 8)] ; dans les imprécations, ἐς κόρακας « va te faire pendre », [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 852, 982 ; βάλλ᾽ ἐς κ. [auteur préc.] “Nu.” 133 ; ἀπόφερ᾽ ἐς κ. [auteur préc.] “Pax” 1221)] ; οὐκ ἐς κ. ἐρρήσετε[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ( ; [œuvre préc.] 500 ; ἔρρ᾽ ἐς κ. Ve s. av. J.-C. : Pherecrates Comicus 70 ; πλείτω ἐς κ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Equites” 1314)] ; οὐκ ἐς κ. ἀποφθερε; [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ ([œuvre préc.] “Nu.” 789 ; ἐς κ. οἰχήσεται [auteur préc.] “V.” 51 ; ἐξελῶ σ᾽ ἐς κ. ἐκ τῆς οἰκίας [auteur préc.] “Nu.” 123 ; ἐς κ. ἔρρειν ἐκ τῆς Ἀττικῆς IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 94.5)] : comme présage de mauvais temps, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 253, Thphr “Sign.” 16, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.129a, etc.)] ; de beau temps, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Aratus Epicus 1003, “Geoponica” 1.2.6, etc.)] ; λευκὸς κ., proverbial pour quelque chose d’inouï, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (“Anthologia Graeca” 11.417, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “epigram” 43 ; mais les corbeaux blancs sont mentionnés par Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 519a6, au IVe s. av. J.-C.)]
2 cormoran, Phalacrocorax carbo, [Réf. ([œuvre préc.] 593b18.)]
3 la constellation [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (“Corvus”, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Aratus Epicus 449, IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 27, etc.)]
4 titre d’un grade dans les mystères de Mithra, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus “de Abstinentia - Porphyrii Opuscula” 4.16.)]
II tout objet crochu ou pointu comme un bec de corbeau,[Réf. (comparer κορώνη 11,)]
II.1 engin pour agripper les navires,[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (Plb 1.22.3, IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 5.106.)]
II.1.b engin de siège, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C. : Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 100.18, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 17.44.)]
II.2 poignée de porte en crochet, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Posidippus Comicus 7, “Anthologia Graeca” 11.203, IIIe s. apr. J.-C. : Alexander Aphrodisiensis Philosophus “in Aristotelis Sophisticos Elenchos commentarium - pars” 25.17)] ; crochet sur une machine, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C. (?) : Hero Mechanicus “Automatopoetica” 15.3, IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 49.4.16, IIe s. av. J.-C. : Athenaeus Mechanicus 36.10, IIIe-IIe s. av. J.-C. : Bito Mechanicus 50.9)] : en général, crochet, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (Sammelb. 1.24 (IIIe s. apr. J.-C.).)]
II.3 instrument de torture, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Nec.” 11 (en supposant une variante).)]
II.4 ={κατακλείς}, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C. (?) : Hero Mechanicus “Belopoeica” 79.11.)]
II.5 pointe d’un scalpel, σμιλαρίου [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Heliodorus Medicus cité dans Oribasius Medicus 44.10.5, au IVe s. apr. J.-C.)] ; κατιάδος [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] cité dans les scholies d’Oribasius Medicus 44.14.4, au IVe s. apr. J.-C.)]
II.6 bec de coq, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
III grondin (comparer κορακῖνος), [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Diphilus Siphnius Rerum Naturalium Scriptor cité dans Athenaeus Epigrammaticus 8.356a, au IIe s. apr. J.-C.)]
IV un emplâtre, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Philumenus Medicus cité dans Aëtius Medicus 5.127, au VIe s. apr. J.-C., IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus “fragment” 84. (Cf. κορώνη)], latin corvus, cornix, etc.)