2 Samuel 1

1AprèsH310 laH1961 mortH4194 de SaülH7586, quand DavidH1732 fut revenuH7725 d’avoir frappéH5221 AmalekH6002, DavidH1732 habitaH3427 deuxH8147 joursH3117 à TsiklagH6860. 2Le troisièmeH7992 jourH3117, voiciH2009, un hommeH376 vintH935 duH4480 campH4264, d’auprès deH5973 SaülH7586, ses vêtementsH899 déchirésH7167 et de la terreH127 surH5921 sa têteH7218 ; arrivéH1961 auprèsH935 deH413 DavidH1732, il se jetaH5307 à terreH776 et se prosternaH7812. 3DavidH1732 lui ditH559 : D’H2088oùH335 viensH935-tu ? Il luiH413 réponditH559 : Je me suis échappéH4422 du campH4264 d’IsraëlH3478. 4DavidH1732 luiH413 ditH559 : QueH4100 s’estH1961-il passéH1697 ? raconteH5046-le-moi, je te prieH4994. Il ditH559 queH834 le peupleH5971 s’était enfuiH5127 deH4480 la batailleH4421, queH1571 beaucoupH7235 d’entreH4480 le peupleH5971 étaient tombésH5307 et étaient mortsH4191, et que SaülH7586 aussiH1571 et JonathanH3083, son filsH1121, étaient mortsH4191. 5DavidH1732 ditH559 auH413 jeune hommeH5288 qui lui racontaitH5046 [ces choses] : CommentH349 saisH3045-tu queH3588 SaülH7586 et JonathanH3083, son filsH1121, sont mortsH4191 ? 6Le jeune hommeH5288 qui lui rapportaitH5046 [ces choses] réponditH559 : Je passaisH7122 par aventureH7136 sur la montagneH2022 de GuilboaH1533 ; j’ai vu SaülH7586 qui s’appuyaitH8172 surH5921 sa lanceH2595, et j’ai vu les charsH7393 et les cavaliersH6571 qui le serraient de prèsH1692. 7Il s’est retournéH6437, m’a vuH7200 et m’H413a appeléH7121 ; j’ai ditH559 : Me voiciH2005. 8Il m’a ditH559 : QuiH4310 esH859-tu ? Je luiH413 ai réponduH559 : JeH595 suis AmalékiteH6003. 9Il meH413 ditH559 : Je te prieH4994, approcheH5975-toi deH5921 moi1, et tueH4191-moi, carH3588 l’angoisseH76612 m’a saisiH270, parceH3588 que ma vieH5315 est encoreH5750 touteH3605 en moi. 10Alors je me suis approchéH5975 deH5921 lui et je l’ai mis à mortH4191, carH3588 je savaisH3045 qu’H3588il ne survivraitH2421 pasH3808 àH310 sa chuteH5307 ; et j’ai prisH3947 la couronneH5145 quiH834 était surH5921 sa têteH7218 et le braceletH685 quiH834 était àH5921 son brasH2220, et je les ai apportésH935 iciH2008 àH413 mon seigneurH113. 11DavidH1732 saisitH2388 alors ses vêtementsH899 et les déchiraH7167 ; etH1571 tousH3605 les hommesH376H582 quiH834 étaient avecH854 lui [firent] de même ; 12ils menèrent deuilH5594, pleurèrentH1058 et jeûnèrentH6684 jusqu’H5704au soirH6153 à causeH5921 de SaülH7586 et deH5921 JonathanH3083 son filsH1121, du peupleH5971 de l’ÉternelH3068 et deH5921 la maisonH1004 d’IsraëlH3478, parceH3588 qu’ils étaient tombésH5307 par l’épéeH2719.

13DavidH1732 ditH559 auH413 jeune hommeH5288 qui lui avait rapportéH5046 [ces choses] : D’H2088oùH335 esH859-tu ? Il réponditH559 : JeH595 suis filsH1121 d’un hommeH376 étrangerH1616, d’un AmalékiteH6003. 14DavidH1732 luiH413 ditH559 : CommentH349 n’as-tu pasH3808 craintH3372 d’étendreH7971 ta mainH3027 pour tuerH78433 l’ointH4899 de l’ÉternelH3068 ? 15Alors DavidH1732 appelaH7121 unH259 des jeunes hommesH5288 et [lui] ditH559 : ApprocheH5066 et jetteH6293-toi sur lui ! Il frappaH5221 [l’Amalékite] et celui-ci mourutH4191. 16DavidH1732 luiH413 ditH559 : Que ton sangH1818 soit surH5921 ta têteH7218, carH3588 ta boucheH6310 a témoignéH6030 contre toi, disantH559 : J’H595ai mis à mortH4191 l’ointH4899 de l’ÉternelH3068.

17DavidH1732 prononçaH6969 surH5921 SaülH7586 et surH5921 JonathanH3083, son filsH1121, cetteH2063 complainteH7015 ; 18et il ditH559 d’enseignerH3925 aux filsH1121 de JudaH3063 [le chant de] l’ArcH71984 ; voiciH2009, il est écritH3789 dans leH5921 livreH5612 de JasharH34775 :