Strong G4124πλεονεξία
avidité
- Translittération
- pleonexia
- Prononciation
- pleh-on-ex-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- désir avide d'avoir plus, cupidité, avarice.
Définition détaillée
πλεονεξία, -ας, ἡ
(πλεονέκτης), [dans la LXX pour בֶּצַע ;]
le caractère et la conduite d'un πλεονέκτης.
1. avantage.
2. désir d'obtenir un avantage, rapacité, agressivité, cupidité, convoitise: Luk.12:15, Rom.1:29, 2Co.9:5, Eph.4:19 (voir ICC, au passage cité) Eph.5:3, Col.3:5, 1Th.2:5, 2Pe.2:3 2:14 ; pl. (voir Bl., § 32, 6), Mrk.7:22.†
SYN.: φιλαργυρία, avarice (voir Tr., Syn., § xxiv) (AS)
(πλεονέκτης), [dans la LXX pour בֶּצַע ;]
le caractère et la conduite d'un πλεονέκτης.
1. avantage.
2. désir d'obtenir un avantage, rapacité, agressivité, cupidité, convoitise: Luk.12:15, Rom.1:29, 2Co.9:5, Eph.4:19 (voir ICC, au passage cité) Eph.5:3, Col.3:5, 1Th.2:5, 2Pe.2:3 2:14 ; pl. (voir Bl., § 32, 6), Mrk.7:22.†
SYN.: φιλαργυρία, avarice (voir Tr., Syn., § xxiv) (AS)
Dans la Bible
Strong G4124 apparaît dans 10 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- cupidité8
- avarice2
Premiers versets
- Marc 7:22les cupidités, les méchancetés, la fraude, le dérèglement, le regard envieux, la calomnie, l’orgueil, la folie.
- Luc 12:15Puis il leur dit : Gardez-vous avec soin de toute avarice ; car la vie d’un homme ne dépend pas de ses biens, fût-il dans l’abondance.
- Romains 1:29étant remplis de toute espèce d’injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice ; pleins d’envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité ; rapporteurs,
- 2 Corinthiens 9:5J’ai donc jugé nécessaire d’inviter les frères à se rendre auparavant chez vous, et à s’occuper de votre libéralité déjà promise, afin qu’elle soit prête, de manière à être une libéralité, et non un acte d’avarice.
- Éphésiens 4:19Ayant perdu tout sentiment, ils se sont livrés à la dissolution, pour commettre toute espèce d’impureté jointe à la cupidité.
- Éphésiens 5:3Que l’impudicité, qu’aucune espèce d’impureté, et que la cupidité, ne soient pas même nommées parmi vous, ainsi qu’il convient à des saints.
- Colossiens 3:5Faites donc mourir les membres qui sont sur la terre, l’impudicité, l’impureté, les passions, les mauvais désirs, et la cupidité, qui est une idolâtrie.
- 1 Thessaloniciens 2:5Jamais, en effet, nous n’avons usé de paroles flatteuses, comme vous le savez ; jamais nous n’avons eu la cupidité pour mobile, Dieu en est témoin.
- 2 Pierre 2:3Par cupidité, ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses, eux que menace depuis longtemps la condamnation, et dont la ruine ne sommeille point.
- 2 Pierre 2:14Ils ont les yeux pleins d’adultère et insatiables de péché ; ils amorcent les âmes mal affermies ; ils ont le cœur exercé à la cupidité ; ce sont des enfants de malédiction.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πλεονεξία,
Dialecte ionien -ιη, ἡ, avidité, présomption, arrogance, τῶν Σπαρτιητέων ἡ π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 7.149, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocide, Discours 4.13, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 3.82, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, Discours 12.240, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 359c, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Helléniques 3.5.15)]; π. συγγενική tort fait à un proche, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Jamblique, Vie de Pythagore 24.108.)]
2 présomption, αἱ ἐν τῷ πυνθάνεσθαι π. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Réfutations sophistiques 175a19.)]
II avantage, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, Discours 4.183, 15.275, IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Discours 23.128: _pluriel_, αἱ ἐν τῷ πολέμῳ π. Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, Discours 3.22, etc.)]; αἱ π. αἱ ἴδιαι, αἱ δημόσιαι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Cynégétique 13.10)]; ἐπὶ πλεονεξίᾳ en vue de son propre avantage, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 3.84, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Mémorables 1.6.12)]; μετὰ πλεονεξίας τινὸς ἀγωνίζεσθαι πρὸς [τὰ θηρία] [Réf. ([auteur préc.] « Cyr. » 1.6.28; πλεονεξίαι ψυχῆς)]excellences, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Plotin, Ennéades 4.6.3.)]
II.2 une part plus grande de quelque chose, τῶν πολιτικῶν δικαίων [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Politique 1282b29.)]
II.3 gain tiré d'une chose, τὴν ἐπὶ τῶν ἰδίων δικῶν πλεονεξίαν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Discours 21.28; αἱ π. τῶν πλουσίων)]gains indus, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Politique 1297a11, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 586b; π. ἔκ τινος IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 6.56.3.)]
III excès, opposé à ἔνδεια, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Timée 82a.)]
Dialecte ionien -ιη, ἡ, avidité, présomption, arrogance, τῶν Σπαρτιητέων ἡ π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 7.149, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocide, Discours 4.13, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 3.82, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, Discours 12.240, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 359c, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Helléniques 3.5.15)]; π. συγγενική tort fait à un proche, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Jamblique, Vie de Pythagore 24.108.)]
2 présomption, αἱ ἐν τῷ πυνθάνεσθαι π. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Réfutations sophistiques 175a19.)]
II avantage, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, Discours 4.183, 15.275, IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Discours 23.128: _pluriel_, αἱ ἐν τῷ πολέμῳ π. Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, Discours 3.22, etc.)]; αἱ π. αἱ ἴδιαι, αἱ δημόσιαι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Cynégétique 13.10)]; ἐπὶ πλεονεξίᾳ en vue de son propre avantage, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 3.84, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Mémorables 1.6.12)]; μετὰ πλεονεξίας τινὸς ἀγωνίζεσθαι πρὸς [τὰ θηρία] [Réf. ([auteur préc.] « Cyr. » 1.6.28; πλεονεξίαι ψυχῆς)]excellences, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Plotin, Ennéades 4.6.3.)]
II.2 une part plus grande de quelque chose, τῶν πολιτικῶν δικαίων [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Politique 1282b29.)]
II.3 gain tiré d'une chose, τὴν ἐπὶ τῶν ἰδίων δικῶν πλεονεξίαν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Discours 21.28; αἱ π. τῶν πλουσίων)]gains indus, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Politique 1297a11, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 586b; π. ἔκ τινος IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 6.56.3.)]
III excès, opposé à ἔνδεια, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Timée 82a.)]