Bible Darby révisée
Luc 4
1*EtG1161 JésusG2424, pleinG4134 de l’EspritG4151 SaintG40, revintG5290 duG575G3588 JourdainG2446 etG2532 fut menéG71 parG17221 l’G3588EspritG4151 dansG1519G1722 leG3588 désertG2048 ; 2il fut tentéG3985 parG5259 leG3588 diableG1228 40G5062 joursG2250. EtG2532 il neG3756 mangeaG5315 rienG3762 pendantG1722 cesG1565 joursG2250-làG3588 ; lorsqu’G5305G5306ilsG846 furent achevésG4931, il eut faimG3983. 3AlorsG2532 leG3588 diableG1228 luiG846 ditG2036 : SiG1487 tu esG1510 FilsG5207 de DieuG2316, disG2036 à cetteG3588G5129G3778 pierreG3037 qu’G2443elle devienneG1096 du painG740. 4JésusG2424 luiG4314G846 réponditG611 : Il est écritG1125 : « L’G3588hommeG444 ne vivraG2198 pasG3756 deG1909 painG740 seulementG3441, maisG235 deG1909 touteG3956 paroleG4487 de DieuG2316 »2.
5EtG2532 leG3588 diableG1228, leG846 menantG321 surG1519 une hauteG5308 montagneG3735, luiG846 montraG1166, enG1722 un instantG4743, tousG3956 lesG3588 royaumesG932 de laG3588 terre habitéeG3625. 6EtG2532 leG3588 diableG1228 luiG846 ditG2036 : Je teG4671G4771 donneraiG1325 touteG537 cetteG3588G3778 autoritéG1849, ainsiG2532 que laG3588 gloireG1391 de ces royaumesG846, parceG3754 qu’elle m’G1698G1473a été livréeG3860, etG2532 je laG846 donneG1325 à quiG3739 je veuxG2309. 7SiG1437 doncG3767 tuG4771 te prosternesG43523 devantG1799 moiG1700G1473, elle seraG1510 touteG3956 à toiG4675G4771. 8JésusG2424 luiG846 réponditG611 : Il est écritG1125 : « Tu rendras hommageG4352 auG3588 Seigneur✶G2962 tonG4675G4771 DieuG2316, etG2532 tu le servirasG3000 luiG846 seulG3441 »4.
9EtG2532 le diable l’G846amenaG71 àG1519 JérusalemG2419, leG846 plaçaG2476 surG1909 leG3588 sommetG4419 duG3588 templeG2411 etG2532 luiG846 ditG2036 : SiG1487 tu esG1510 FilsG5207 de DieuG2316, jetteG906-toiG4572G4771 d’iciG1782 en basG2736 ; 10carG1063 il est écritG1125 :G3754 « Il donnera des ordresG1781 à sesG3588G846 angesG32 à tonG4675G4771 sujetG4012, pour teG4571G4771 garderG1314 » ; 11etG2532 : « Ils teG4571G4771 porterontG142 surG1909 leurs mainsG5495, de peurG3379G3361 que tu ne heurtesG4350 tonG3588G4675G4771 piedG4228 contreG4314 une pierreG3037 »5. 12JésusG2424 luiG846 réponditG611 :G3754 Il est ditG2046 : « Tu ne tenterasG1598 pasG3756 le Seigneur✶G2962 tonG3588G4675G4771 DieuG2316 »6.
Ayant épuiséG4931 touteG3956 tentationG3986, leG3588 diableG1228 s’éloignaG868 deG575 luiG846 pourG891 un tempsG2540.
JésusG2424 revintG5290 enG1519 GaliléeG1056 dansG1722 laG3588 puissanceG1411 de l’G3588EspritG4151 ; etG2532 sa renomméeG5345 se répanditG1831 à traversG2596 touteG3650 laG3588 régionG4066. 15Lui-mêmeG846 enseignaitG1321 dansG1722 leursG3588G846 synagoguesG4864, glorifiéG1392 parG5259 tousG3956.
Il vintG2064 àG1519 NazarethG3478 oùG3757 il avaitG1510 été élevéG5142. Il entraG1525 selonG2596 saG3588G846 coutumeG1486, leG3588 jourG2250 duG3588 sabbatG4521, dansG1519 laG3588 synagogueG4864, etG2532 il se levaG450 pour lireG314. 17On luiG846 donnaG1929 le livreG975 duG3588 prophèteG4396 ÉsaïeG2268 ; il déroulaG380 leG3588 livreG975 et trouvaG2147 leG3588 passageG5117 oùG3757 il étaitG1510 écritG1125 : 18« L’G3739EspritG4151 du Seigneur✶G2962 est surG1909 moiG1691G1473, parceG1752 qu’il m’G3165a ointG5548 pour annoncer de bonnes nouvellesG2097 aux pauvresG4434 ; il m’G3165a envoyéG649 pour proclamerG2784 aux captifsG164 la délivranceG859 etG2532 aux aveuglesG5185 le recouvrement de la vueG309 ; pour renvoyerG649 libresG859 ceuxG1722 qui sont opprimésG23527, 19pour proclamerG2784 l’anG1763 agréableG1184 du Seigneur✶G2962 »8. 20PuisG2532 il roulaG4428 leG3588 livreG975, le renditG591 à celuiG3588 qui était de serviceG5257 etG2532 s’assitG2523 ; lesG3588 yeuxG3788 de tousG3956, dansG1722 laG3588 synagogueG4864, étaientG1510 arrêtésG816 sur luiG846. 21AlorsG1161 il se mitG756G757 àG4314 leurG846 direG3004 : Aujourd’huiG4594, cetteG3588G3778 ÉcritureG1124, telle queG1722 vousG5216G4771 l’entendezG37759, est accomplieG4137. 22EtG2532 tousG3956 luiG846 rendaient témoignageG3140 ; ils s’étonnaientG2296 desG1909G3588 parolesG3056 deG3588 grâceG548510 quiG3588 sortaientG1607 deG1537 saG3588G846 boucheG4750, etG2532 disaientG3004 : Celui-ciG3778 n’estG1510-il pasG3756G3780 leG3588 filsG5207 de JosephG2501 ? 23Il leurG4314G846 ditG2036 : AssurémentG3843 vous meG3427G3165 direzG2046 ceG3588G3778 proverbeG385011 : MédecinG2395, guérisG2323-toi toi-mêmeG4572G4771 ! Tout ceG3745 que nous avons entendu direG191, qui s’est passéG1096 àG1722G1519 CapernaümG2584, faisG4160-le iciG5602 aussiG2532, dansG1722 tonG3588G4675G4771 paysG3968. 24Il ajoutaG2036 : En véritéG281, je vousG5213G4771 disG3004 qu’G3754aucunG3762 prophèteG4396 n’estG1510 reçuG1184 dansG1722 sonG3588G846 paysG3968. 25EnG1909 véritéG225, je vousG5213G4771 disG3004 : Il y avaitG1510 beaucoupG4183 de veuvesG5503 enG1722 IsraëlG2474, auxG1722G3588 joursG2250 d’ÉlieG2243, lorsqueG3753 leG3588 cielG3772 fut ferméG2808 troisG5140 ansG2094 etG2532 sixG1803 moisG3376, etG5613 qu’il y eutG1096 une grandeG3173 famineG3042 dansG1909 toutG3956 leG3588 paysG1093 ; 26maisG2532 ÉlieG2243 ne fut envoyéG3992 versG4314 aucuneG3762 d’ellesG846, sinonG1487G3361 à SareptaG4558, dansG1519 le pays de SidonG4605G4606, chezG4314 uneG1135 veuveG5503. 27Il y avaitG1510 beaucoupG4183 de lépreuxG3015 enG1722 IsraëlG2474 au tempsG1909 duG3588 prophèteG4396 ÉliséeG1666 ; maisG2532 aucunG3762 d’euxG846 ne fut rendu netG251112, sinonG1487G3361 NaamanG3497 leG3588 SyrienG4948. 28AlorsG2532 ils furent tousG3956 remplisG4130 de colèreG2372 dansG1722 laG3588 synagogueG4864 en entendantG191 celaG5023G3778 ; 29ils se levèrentG450, leG846 chassèrentG1544 horsG1854 de laG3588 villeG4172 etG2532 leG846 menèrentG71 jusqu’G2193au bord escarpéG3790 de laG3588 montagneG3735 surG1909 laquelleG3739 leurG3588G846 villeG4172 était bâtieG3618, de manièreG1519G5620 à l’G846en précipiterG2630. 30MaisG1161 luiG846 s’en allaG4198 en passantG1330 auG1223 milieuG3319 d’euxG846.
Il descenditG2718 àG1519 CapernaümG2584, villeG4172 de GaliléeG1056, etG2532 il lesG846 enseignaitG1510G1321, leG1722G3588 jour du sabbatG4521 ; 32ils étaient frappésG1605 parG1909 sonG3588G846 enseignementG132213, parceG3754 qu’ilG846 parlaitG1510G3056 avecG1722 autoritéG184914. 33OrG2532 dansG1722 laG3588 synagogueG4864 se trouvaitG1510 un hommeG444 qui avaitG2192 un espritG4151 de démonG1140 impurG169 ; il s’écriaG349 d’une voixG5456 forteG3173 : 34HaG1436 ! Qu’G5101avons-nousG2254G3165 à faire avecG2532 toiG4671G477115, JésusG2424 NazarénienG347916 ? Es-tu venuG2064 pour nousG2248G3165 détruireG622 ? Je teG4571G4771 connaisG1492, je sais quiG5101 tu esG1510 : leG3588 SaintG40 de DieuG2316. 35JésusG2424 leG846 réprimanda sévèrementG2008 : TaisG5392-toi etG2532 sorsG1831 deG1537G575 luiG846 ! Le démonG1140 jetaG4496 l’G846homme auG1519 milieuG3319 [d’eux] et sortitG1831 deG575 luiG846 sansG3367 luiG846 faire aucun malG984. 36Ils furentG1096 tousG3956 saisisG1909 de stupeurG2285 etG2532 ils disaientG4814 entreG4314 euxG240 : QuelleG5101 est cetteG3588G3778 paroleG3056 ? CarG3754 il commandeG2004 avecG1722 autoritéG1849 etG2532 puissanceG1411 auxG3588 espritsG4151 impursG169, etG2532 ils sortentG1831. 37EtG2532 saG4012G846 renomméeG2279 se répandaitG1607 dansG1519 tousG3956 lesG3588 environsG4066.
38S’étant levéG450, [il sortit] deG1537G575 la synagogueG4864 etG1161 entraG1525 dansG1519 la maisonG3614 de SimonG4613. OrG1161 la belle-mèreG3994 de SimonG4613 étaitG1510 en proieG4912 à une forteG3173 fièvreG4446 ; on leG846 priaG2065 pourG4012 elleG846. 39S’étant penchéG2186 surG1883 elleG846, il commandaG2008 sévèrement à laG3588 fièvreG4446, etG2532 celle-ci laG846 quittaG863 : s’étant levéeG450 à l’instantG3916, elle lesG846 servaitG1247.
40CommeG1161 leG3588 soleilG2246 se couchaitG1416, tousG3956G537 ceux quiG3745 avaientG2192 des infirmesG770 atteints de diversesG4164 maladiesG3554 lesG846 luiG4314G846 amenèrentG71 ; etG1161 lui, posantG2007 lesG3588 mainsG5495 surG1520 chacunG1538 d’euxG846, lesG846 guéritG2323. 41Des démonsG1140 aussiG2532 sortaientG1831 d’un grand nombreG4183 deG575 personnesG3004 enG2532 criantG2896G2905 :G3754 TuG4771 esG1510 le FilsG5207 de DieuG2316. MaisG2532, en les réprimandant sévèrementG2008, il ne leurG846 permettaitG1439 pasG3756 de parlerG2980, parceG3754 qu’ils savaientG1492 qu’ilG846 étaitG1510 le ChristG5547.
42Quand il fitG1096 jourG2250, il sortitG1831 etG1161 s’en allaG4198 enG1519 un lieuG5117 désertG2048 ; maisG2532 lesG3588 foulesG3793 leG846 recherchaientG1934 etG2532 vinrentG2064 jusqu’G2193à luiG846 ; elles leG846 retenaientG2722, pourG3588 qu’il ne s’éloigneG4198 pasG3361 d’G575ellesG846. 43MaisG1161 ilG3588 leurG4314G846 ditG2036 : Il fautG1163 que j’G3165annonce l’évangileG2097 duG3588 royaumeG932 deG3588 DieuG2316 auxG3588 autresG2087 villesG4172 aussiG2532, parceG3754 que c’est pourG1519G1909 celaG5124G3778 que j’ai été envoyéG649. 44EtG2532 il prêchaitG1510G2784 dansG1722G1519 lesG3588 synagoguesG4864 de laG3588 GaliléeG1056G244917.
Notes
- 1. Luc 4:1 en, dans la puissance de. ↩
- 2. Luc 4:4 citation de Deutéronome 8. 3. ↩
- 3. Luc 4:7 se prosterner ; v. 8 : rendre hommage, adorer (voir Jean 4. 20-24). ↩
- 4. Luc 4:8 citation de Deutéronome 6. 13. ↩
- 5. Luc 4:11 citation de Psaume 91. 11-12. ↩
- 6. Luc 4:12 citation de Deutéronome 6. 16. ↩
- 7. Luc 4:18 ou : brisés. ↩
- 8. Luc 4:19 citation d’Ésaïe 61. 1-2. ↩
- 9. Luc 4:21 litt. : dans vos oreilles. ↩
- 10. Luc 4:22 litt. : de la grâce. ↩
- 11. Luc 4:23 litt. : cette parabole. ↩
- 12. Luc 4:27 ou : pur. ↩
- 13. Luc 4:32 ou : sa doctrine. ↩
- 14. Luc 4:32 litt. : parce que sa parole était avec autorité. ↩
- 15. Luc 4:34 litt. : Qu’y a-t-il entre nous et toi ? ↩
- 16. Luc 4:34 c.-à-d. : de Nazareth (voir Matthieu 2. 23 et note). ↩
- 17. Luc 4:44 pl. lisent : des Juifs, ou : de la Judée. ↩
Commentaires sur Luc 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires