Luc 22

1*OrG1161 laG3588 fêteG1859 desG3588 Pains sans levainG106, quiG3588 est appeléeG3004 la PâqueG3957, approchaitG1448. 2LesG3588 principaux sacrificateursG749 etG2532 lesG3588 scribesG1122 cherchaientG2212 commentG4459 ils pourraient leG846 faire mourirG337 ; carG1063 ils craignaientG5399 leG3588 peupleG2992.

3EtG1161 SatanG4567 entraG1525 dansG1519 JudasG2455, surnomméG1941G2564 IscarioteG2469, qui étaitG1510 duG1537G3588 nombreG706 desG3588 douzeG1427, 4etG2532 celui-ci allaG565 parlerG4814 avec lesG3588 principaux sacrificateursG749 etG2532 [les] capitainesG47551 sur la manièreG4459 dont il leG846 leurG846 livreraitG3860. 5Ils se réjouirentG5463 etG2532 convinrentG4934 de luiG846 donnerG1325 de l’argentG694. 6Il s’engageaG1843,G2532 etG2532 cherchaitG2212 une occasionG2120 favorable pour leG846 leurG846 livrerG3860 sansG817 que la fouleG3793 y soit.

7AlorsG1161 arrivaG2064 leG3588 jourG2250 desG3588 Pains sans levainG106, oùG1722 ilG3739 fallaitG1163 sacrifierG2380 laG3588 pâqueG3957. 8[Jésus] envoyaG649 PierreG4074 etG2532 JeanG2491, en leur disantG2036 : AllezG4198 nousG2254G3165 préparerG2090 laG3588 pâqueG3957, afinG2443 que nous la mangionsG5315. 9IlsG3588 luiG846 direntG2036 : OùG4226 veuxG2309-tu que nous la préparionsG2090 ? 10Il leurG846 réponditG2036 : VoiciG2400, quand vousG5216G4771 arriverezG1525 dansG1519 laG3588 villeG4172, un hommeG444 portantG941 une crucheG2765 d’eauG5204 viendra à votreG5213G4771 rencontreG4876 ; suivezG190-leG846 dansG1519 laG3588 maisonG3614 oùG3757G3739 il entreraG1531. 11EtG2532 vous direzG2046 auG3588 maîtreG3617 de laG3588 maisonG3614 : LeG3588 maîtreG1320 teG4671G4771 ditG3004 : OùG4226 estG1510 leG3588 logisG2646 oùG3699 je pourrai mangerG5315 laG3588 pâqueG3957 avecG3326 mesG3588G3450G3165 disciplesG3101 ? 12Et luiG2548G2532 vousG5213G4771 montreraG1166, à l’étage, une grandeG3173 salleG508 garnieG4766 ; c’est làG1563 que vous ferez les préparatifsG2090. 13Ils allèrentG565 etG1161 trouvèrentG2147 [tout] commeG2531 il leurG846 avait ditG2046G2036 ; alorsG2532 ils préparèrentG2090 laG3588 pâqueG3957.

14

QuandG3753 l’G3588heureG5610 fut venueG1096, il se mit à tableG377, etG2532 lesG3588 [douzeG1427] apôtresG652 avecG4862 luiG846. 15Il leurG4314G846 ditG2036 : J’ai fortementG1939 désiréG19372 mangerG5315 cetteG5124G3588G3778 pâqueG3957 avecG3326 vousG5216G4771, avantG4253 que jeG3165 souffreG3958 ; 16carG1063 je vousG5213G4771 disG3004 queG3754 je n’G3756enG1537G846 mangeraiG5315 plusG3361 jusqu’G2193à ceG3755G2193 qu’elle soit accomplieG4137 dansG1722 leG3588 royaumeG932 de DieuG2316. 17Ayant reçuG1209 une coupeG4221, il rendit grâcesG2168 et ditG2036 : PrenezG2983 ceciG5124G3778 etG2532 distribuezG1266-le entre vousG1438, 18carG1063 je vousG5213G4771 disG3004 queG3754 je neG3756 boiraiG4095 plusG3361 duG575G3588 fruitG1081G6013 de laG3588 vigneG288, jusqu’G2193à ceG3755G2193 que leG3588 royaumeG932 de DieuG2316 soit venuG2064. 19PuisG2532, ayant prisG2983 un painG740, ayant rendu grâcesG2168, il le rompitG2806 etG2532 le leurG846 donnaG1325, en disantG3004 : CeciG5124G3778 estG1510 monG3588G3450G3165 corpsG4983, quiG3588 est donnéG1325 pourG5228 vousG5216G4771 ; faitesG4160 ceciG5124G3778 enG1519 mémoireG364 de moiG1699G1473 ; 20de mêmeG5615 laG3588 coupeG4221 aussiG2532, aprèsG3326 leG3588 souperG1172, en disantG3004 : CetteG5124G3778 coupeG4221 est laG3588 nouvelleG2537 allianceG1242 enG1722 monG3588G3450G3165 sangG129, quiG3588 est verséG1632 pourG5228 vousG5216G4771. 21MaisG4133 voiciG2400, laG3588 mainG5495 de celuiG3588 qui meG3165 livreG3860 est avecG3326 moiG1700G1473 àG1909G3588 tableG5132. 22EtG2532G3754 leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 s’en vaG4198 bienG3303, selonG2596 ceG3588 qui est déterminéG37243 ; maisG4133 malheurG3759 à cetG3588G1565 hommeG444 parG1223 quiG3739 il est livréG3860 ! 23AlorsG2532 ilsG846 se mirentG756G757 à se demanderG4802 l’un àG4314 l’autreG1438 quiG5101 doncG687 seraitG1510 celuiG3588 d’entreG1537 euxG846 qui allaitG3195 faireG4238 celaG5124G3778.

24OrG1161 il s’élevaG1096 aussiG2532 parmiG1722 euxG846 une contestationG5379 [pour savoir] lequelG5101 d’entre euxG846 seraitG1510 estiméG1380 le plus grandG3187. 25IlG3588 leurG846 ditG2036 : LesG3588 roisG935 desG3588 nationsG1484 lesG846 dominentG2961 etG2532 ceuxG3588 qui exercent l’autoritéG1850 surG846 elles sont appelésG2564 bienfaiteursG2110 ; 26il n’en sera pasG3756 ainsiG3779 de vousG5210G4771 ; maisG235 que leG3588 plus grandG3187 parmiG1722 vousG5213G4771 soitG1096 commeG5613 leG3588 plus jeuneG3501, etG2532 celuiG3588 qui conduitG2233 commeG5613 celuiG3588 qui sertG1247. 27En effetG1063, quiG5101 est le plus grandG3187, celuiG3588 qui est à tableG345 ouG2228 celuiG3588 qui sertG1247 ? N’est-ce pasG3780 celuiG3588 qui est à tableG345 ? OrG1161 moiG1473, je suisG1510 auG1722 milieuG3319 de vousG5216G4771 commeG5613 celuiG3588 qui sertG1247. 28MaisG1161 vousG5210G4771, vous êtesG1510 ceuxG3588 qui avez persévéréG1265 avecG3326 moiG1700G1473 dansG1722 mesG3588G3450G3165 épreuvesG39864. 29Et moiG2504G1473, je vousG5213G4771 confèreG1303 un royaumeG932 commeG2531 monG3588G3450G3165 PèreG3962 m’G3427G3165en a conféréG1303 un, 30afinG2443 que vous mangiezG2068 etG2532 que vous buviezG4095 àG1909 maG3588G3450G3165 tableG5132 dansG1722 monG3588G3450G3165 royaumeG932, etG2532 que vous soyez assisG2523G2521 surG1909 des trônesG2362, jugeantG2919 lesG3588 douzeG1427 tribusG5443 d’G3588IsraëlG2474.

31LeG3588 SeigneurG2962 ditG2036 encoreG1161 : SimonG4613, SimonG4613, voiciG2400, SatanG4567 a demandéG1809 à vousG5209G4771 avoir pour vous criblerG4617 commeG5613 leG3588 bléG4621 ; 32maisG1161 moiG1473, j’ai priéG1189 pourG4012 toiG4675G4771, afinG2443 que taG3588G4675G4771 foiG4102 ne défailleG1587 pasG3361 ; etG2532 toiG4771, quandG4218 tu seras revenuG1994, fortifieG4741 tesG3588G4675G4771 frèresG80. 33Il luiG846 ditG2036 : SeigneurG2962, avecG3326 toiG4675G4771, je suisG1510 prêtG2092 à allerG4198 etG2532 enG1519 prisonG5438 etG2532 àG1519 la mortG2288. 34MaisG1161 Jésus ditG2036 : PierreG4074, je teG4671G4771 disG3004 : le coqG220 neG3756 chanteraG5455 pasG3361 aujourd’huiG4594, queG2228G2193 d’abordG4250G2193 tu n’G3361aies, par troisG5151 fois, niéG533 meG3165 connaîtreG1492.

35PuisG2532 il leurG846 ditG2036 : QuandG3753 je vousG5209G4771 ai envoyésG649 sansG817 bourseG905, sansG2532 sacG4082 et sansG2532 sandalesG5266, avezG3361-vous manquéG5302 de quelqueG5100 chose ? Ils direntG2036 : De rienG3762. 36Il leurG846 ditG2036 doncG3767G1161 : MaisG235 maintenantG3568, que celuiG3588 qui aG2192 une bourseG905 la prenneG142, etG2532 de mêmeG3668 [celui qui a] un sacG4082 ; que celuiG3588 qui n’aG2192 pasG3361 [d’épée] vendeG4453 sonG3588G846 vêtementG2440 etG2532 achèteG59 une épéeG3162. 37CarG1063 je vousG5213G4771 disG3004 qu’G3754il fautG1163 encoreG2089 que ceG5124G3778 quiG3588 est écritG1125 soit accompliG5055 enG1722 moiG1698G1473 : « Il a été comptéG3049 parmiG3326 les iniquesG459 »5. En effetG1063, ceG3588 qui meG1700G1473 concerneG4012 vaG2192 s’accomplirG5056. 38Ils direntG2036 : SeigneurG2962, voiciG2400 deuxG1417 épéesG3162. Il leurG846 ditG2036 : C’estG1510 assezG2425.

39PuisG2532 il sortitG1831, allaG4198 selonG2596 saG3588 coutumeG1485 auG1519G3588 montG3735 desG3588 OliviersG1636G1638, etG1161 lesG3588 disciplesG3101 leG846 suivirentG190. 40Quand il futG1096 enG1909 ceG3588 lieuG5117-là, il leurG846 ditG2036 : PriezG4336 que vous n’entriezG1525 pasG3361 enG1519 tentationG3986. 41EtG2532 luiG846 s’éloignaG645 d’G575euxG846 environG5616 d’un jetG1000 de pierreG3037, etG2532 s’étant misG5087 àG3588 genouxG1119, il priaitG4336, 42disantG3004 : PèreG3962, siG1487 tu voulaisG1014 faire passerG39116 cetteG3588G5124G3778 coupeG4221 loinG575 de moiG1700G1473 ! ToutefoisG4133, que ce ne soit pasG3361 maG3588G3450G3165 volontéG2307 maisG235 laG3588 tienneG4674G4771 qui soit faiteG1096. 43AlorsG1161 luiG846 apparutG3700 un angeG32 duG575 cielG3772, qui leG846 fortifiaitG1765. 44ÉtantG1096 dansG1722 l’angoisse du combatG747, il priaitG4336 plus instammentG1617 ; etG1161 saG3588G846 sueurG2402 devintG1096 commeG5616 des grumeauxG2361 de sangG129 qui tombaientG2597 surG1909 laG3588 terreG1093. 45S’étant levéG450 deG575 saG3588 prièreG4335, il vintG2064 versG4314 lesG3588 disciplesG3101, qu’il trouvaG2147 endormisG2837 deG575G3588 tristesseG3077 ; 46il leurG846 ditG2036 : PourquoiG5101 dormezG2518-vous ? LevezG450-vous et priezG4336, afinG2443 que vous n’entriezG1525 pasG3361 enG1519 tentationG3986.

47CommeG1161 ilG846 parlaitG2980 encoreG2089, voiciG2400 une fouleG3793 ; etG2532 celuiG3588 qui s’appelaitG3004 JudasG2455, l’G846unG1520 des douzeG1427, marchait devantG4281 eux ; il s’approchaG1448 de JésusG2424 pour lui donner unG846 baiserG5368. 48JésusG2424 luiG846 ditG2036 : JudasG2455, tu livresG3860 leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 par un baiserG5370 ? 49CeuxG3588 qui étaient autourG4012 de luiG846, voyantG1492 ceG3588 qui allait arriverG1510, luiG846 direntG2036 : SeigneurG2962, frapperonsG3960-nous deG1722 l’épéeG3162 ? 50L’G1520unG5100 d’G1537euxG846 frappaG3960 l’G3588esclaveG1401 duG3588 souverain sacrificateurG749 etG2532 luiG846 emportaG851 l’G3588oreilleG3775 droiteG3588G1188. 51MaisG1161 JésusG2424 réponditG611 : LaissezG1439 ; restezG2193-en làG5127G37788 ! EtG2532, luiG846 touchantG680G681 l’G3588oreilleG5621, il leG846 guéritG2390. 52PuisG1161 JésusG2424 ditG2036 auxG4314 principaux sacrificateursG749, aux capitainesG4755 duG3588 templeG2411 etG2532 aux anciensG4245 quiG3588 étaient venusG3854 contreG1909 luiG846 : Êtes-vous sortisG1831 commeG5613 aprèsG1909 un brigandG3027 avecG3326 des épéesG3162 etG2532 des bâtonsG3586 ? 53Lorsque j’G3450G3165étaisG1510 tousG2596 les joursG2250 avecG3326 vousG5216G4771 dansG1722 leG3588 templeG2411, vous n’avez pasG3756 portéG1614 laG3588 mainG5495 surG1909 moiG1691G1473 ; maisG235 c’G3778estG1510 maintenantG3588 votreG5216G4771 heureG5610 etG2532 leG3588 pouvoirG1849 desG3588 ténèbresG4655.

54

Ils se saisirentG4815 de luiG846, l’emmenèrentG71 etG2532 leG846 conduisirentG1521 dansG1519 laG3588 maisonG3624G3614 duG3588 souverain sacrificateurG749. OrG1161 PierreG4074 suivaitG190 de loinG3113. 55Lorsqu’ils eurent alluméG681G6072 un feuG4442 auG1722 milieuG3319 de laG3588 courG8339 etG2532 qu’ils se furent assisG4776 ensemble, PierreG4074 s’assitG2521 auG1722 milieuG3319 d’euxG846. 56UneG5100 servanteG3814, leG846 voyantG1492 assisG2521 prèsG4314 duG3588 feuG545710 etG2532 l’G846ayant regardé fixementG816, ditG2036 : Celui-ciG3778 aussiG2532 étaitG1510 avecG4862 luiG846. 57MaisG1161 il leG846 niaG720 : FemmeG1135, je ne leG846 connaisG1492 pasG3756. 58PeuG1024 aprèsG3326, un autreG2087, en leG846 voyantG1492, ditG5346 : ToiG4771 aussiG2532, tu esG1510 deG1537 ces gens-làG846. MaisG1161 PierreG4074 ditG2036G5346 : HommeG444, je n’en suisG1510 pasG3756. 59EnvironG5616 uneG1520 heureG5610 aprèsG1339, unG5100 autreG243 affirmaG1340 : EnG1909 véritéG225, celui-ciG3778 aussiG2532 étaitG1510 avecG3326 luiG846 ; d’ailleursG1063, il estG1510 GaliléenG1057. 60MaisG1161 PierreG4074 ditG2036 : HommeG444, je ne saisG1492 pasG3756 ceG3739 que tu disG3004. EtG2532 à l’instantG3916, comme ilG846 parlaitG2980 encoreG2089, un coqG220 chantaG5455. 61LeG3588 SeigneurG2962, se retournantG4762, regardaG1689 PierreG4074 ; etG2532 PierreG4074 se ressouvintG5279 de laG3588 paroleG3056G4487 duG3588 SeigneurG2962, quiG5613 luiG846 avait ditG2036 : AvantG4250 queG3754 le coqG220 chanteG5455, tu meG3165 renierasG533 troisG5151 fois. 62EtG2532 PierreG4074, étant sortiG1831 dehorsG1854, pleuraG2799 amèrementG4090.

63

LesG3588 hommesG435 quiG3588 tenaientG4912 JésusG2424G846 se moquaientG1702 de luiG846 et le frappaientG1194 ; 64luiG846 couvrantG4028 [les yeux], ils l’G846interrogeaientG1905 : ProphétiseG4395 ; qui est celui quiG5101 t’G4571G4771aG1510 frappéG3817 ? 65EtG2532 ils proféraientG3004 contreG1519 luiG846 beaucoupG4183 d’autresG2087 insultesG987.

66

QuandG5613 le jourG2250 fut venuG1096, leG3588 Conseil des anciensG4244 duG3588 peupleG2992, principaux sacrificateursG749 etG2532 scribesG1122, s’assemblaG4863 ; etG2532 ils l’G846amenèrentG321G520 dansG1519 leurG3588G846 sanhédrinG4892 67en disantG3004 : SiG1487 toi tuG4771 esG1510 leG3588 ChristG5547, disG2036-le nousG2254G3165. Il leurG846 ditG2036 : SiG1437 je vousG5213G4771 le disG2036, vous neG3361 le croirezG4100 pasG3756 ; 68etG1161 siG1437 je vous interrogeG2065, vous neG3756 meG3427G3165 répondrezG611 pasG3361, niG2228 ne me laisserez partirG63011. 69Mais désormaisG575 leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 seraG1510 assisG2521 àG1537 la droiteG1188 de la puissanceG1411 de DieuG2316. 70Ils direntG2036 tousG3956 : ToiG4771, tu esG1510 doncG3767 leG3588 FilsG5207 de DieuG2316 ? Il leurG4314G846 ditG5346 : Vous ditesG3004 vous-mêmesG5210G4771 queG3754 jeG1473 le suisG151012. 71AlorsG1161 ils direntG2036 : Qu’G5101avonsG2192-nous encoreG2089 besoinG5532 de témoignageG3141 ? CarG1063 nous-mêmesG846 nous l’avons entenduG191 deG575 saG3588G846 boucheG4750.