Strong G2980λαλέω

λᾰλ-έω,
parler, bavarder, babiller, ἕπου καὶ μὴ λάλει [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « L'Assemblée des femmes » 1058, comparer avec « Les Guêpes » 1135; ἡ μὲν χελιδὼν τὸ θέρος.. λαλεῖ IVe-IIIe s. av. J.-C.: Philémon, fragment 208; λαλεῖς.. ἀμελήσας ἀποκρίνασθαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Euthydème » 287d)]: avec le datif, parler à quelqu'un, λαλῶν ἐν ταῖς ὁδοῖς σεαυτῷ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Cavaliers » 348; αὑτοῖς IVe-IIIe s. av. J.-C.: Philémon, fragment 11; πρὸς αὑτούς IIe s. apr. J.-C.: Alexandre le Rhéteur 9.10; λ. περί τινος Ve s. av. J.-C.: Phérécrate, fragment 2, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Lysistrata » 627; ὑπέρ τινος IIIe s. av. J.-C.: Posidippe, fragment 26.3)]; opposé à λέγω, λαλεῖν ἄριστος, ἀδυνατώτατος λέγειν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Eupolis, fragment 95)]; λαλῶν μὲν.., λέγων δέ.. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène, « Discours » 21.118 (en supposant une variante); λαλεῖν τι ἡμῖν ὅπως ἂν ἡμᾶς ὕπνος λάβῃ IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Caractères » 7.10: d'où,)]
b de manière générale, causer, parler, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Philoctète » 110 (variante pour {λακεῖν}); καινὴν διάλεκτον λ. IVe s. av. J.-C.: Antiphanès, fragment 171; Ἀττικιστὶ λ. IIe s. apr. J.-C.: Alexandre le Rhéteur 195.4. avec _métaphoriquement_, ζωγραφία λαλοῦσα (de la poésie), opposé à ποίησις σιωπῶσα (de la peinture), IVe-Ve s. av. J.-C.: Simonide, cité au Ier-IIe s. apr. J.-C. par Plutarque, « Vies et écrits philosophiques » 2.346f.)]
2 parler de, τινα [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Alciphron, « Lettres » fragment 5.2; ἀλλήλαις λαλέουσι τεὸν γάμον αἱ κυπάρισσοι IIIe s. av. J.-C.: Théocrite, « Idylles » 27.58; ἅμαξαν « Stoicorum Veterum Fragmenta » 2.92)]:—passif, πρᾶγμα κατ᾽ ἀγορὰν λαλούμενον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Thesmophories » 578.)]
3 chez les auteurs plus tardifs, ={λέγω}, parler, λαλεῖ οὐθὲν τῶν ἄλλων ζῴων πλὴν ἀνθρώπου [NT+Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Problèmes » 899a1: fréquemment dans LXX, LXX.Gen.12.4, +autres; βασιλέως ἐναντίον IIe s. av. J.-C.: Ézéchiel le Tragique, « Exagoge » 118; πρός τινα NT.Act.3.22, comparer avec le IIe s. apr. J.-C.: Lucien, « Vente des philosophes » 3, etc.; περὶ τῆς λέξεως Ier s. av. J.-C.: Philodème, « περὶ ποιημάτων » 5.32, comparer avec « Rhétorique » 1.189 Ve s. av. J.-C.: Sophocle, +autres)]; χειρσὶν ἅπαντα λαλήσας, d'une pantomime, [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (« IG » 14.2124: _absolument_, εἴ τι μὴ λίθος, τοὔργον, ἐρεῖς, λαλήσει IIIe s. av. J.-C.: Hérondas, « Mimes » 4.33, comparer avec 6.61; ἐλάλησεν ὁ κωφός NT.Matt.9.33:—)]passif, λαληθήσεταί σοι ὅ τι σε δεῖ ποιεῖν il te sera dit.., [NT (NT.Act.9.6.)]
II bavarder, opposé à un discours articulé, comme pour les sauterelles, grésiller, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Théocrite, « Idylles » 5.34)]; μεσημβρίας λαλεῖν τέττιξ (c.-à-d. εἰμί), une véritable cigale qui grésille à midi, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristophon, fragment 10.6; ἀνθρωπίνως λ. IIIe s. av. J.-C.(?): Straton, fragment 1.46.)]
III pour des sons musicaux, αὐλῷ λαλέω [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Théocrite, « Idylles » 20.29)]; pour des arbres, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (voir ci-dessus 1.2; δι᾽[αὐλοῦ ἢ σάλπιγγος] λ. IVe s. av. J.-C.: Aristote, « De l'audible » 801a29)]; pour l'Écho, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Dion Cassius, « Histoire romaine » 74.14: également avec un _accusatif_ _cognat_, μάγαδιν λαλεῖν)] faire résonner le μάγαδις, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Anaxandrides, fragment 35.)]