Strong G3088λύχνος

lampe

Translittération
luchnos
Prononciation
lookh'-nos
Morphologie
nom grec (masculin)

Définition

  1. une lampe, une bougie, une chandelle, ce qui est sur un support de lampe ou chandelier.

"Ton œil est comme la lampe..." (Luc 11.34) : cette phrase nous montre le corps qui va et qui vient et qui est éclairé par les prophéties de l'Ancien Testament, d'autant plus que ces prophéties sont le moyen d'avoir de la connaissance au sujet du retour glorieux de Jésus depuis les cieux.

Définition détaillée

λύχνος, -ου, ὁ
[dans la LXX pour נִיר (Exo.25:37), al.) ;]
une lampe (portative et généralement placée sur un support, λυχνία) : Mat.5:15, Luk.11:36 ; ἔρχεται ὁ λ., Mrk.4:21 ; λ. ἅπτειν Luk.8:16 11:33 15:8 ; φῶς λύχνου, Rev.18:23 ; id. opposé à φ.ἡλίου, Rev.22:5 ; métaphoriquement, de l'œil, Mat.6:22 Luk.11:34 ; de Jean-Baptiste, Jhn.5:35 ; de l'Agneau, Rev.21:23 ; de la prophétie, 2Pe.1:19 ; de la disponibilité spirituelle, pl., λύχνοι (comme toujours dans la LXX ; fréquemment dans Att.. λύχνα), Luk.12:35.†
SYN.: λαμπάς, voir ce mot (AS)

Dans la Bible

Strong G3088 apparaît dans 14 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • lampe13
  • flambeau1

Premiers versets

  1. Matthieu 5:15
    et on n’allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.
  2. Matthieu 6:22
    L’œil est la lampe du corps. Si ton œil est en bon état, tout ton corps sera éclairé ;
  3. Marc 4:21
    Il leur dit encore : Apporte-t-on la lampe pour la mettre sous le boisseau, ou sous le lit ? N’est-ce pas pour la mettre sur le chandelier ?
  4. Luc 8:16
    Personne, après avoir allumé une lampe, ne la couvre d’un vase, ou ne la met sous un lit ; mais il la met sur un chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière.
  5. Luc 11:33
    Personne n’allume une lampe pour la mettre dans un lieu caché ou sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière.
  6. Luc 11:34
    Ton œil est la lampe de ton corps. Lorsque ton œil est en bon état, tout ton corps est éclairé ; mais lorsque ton œil est en mauvais état, ton corps est dans les ténèbres.
  7. Luc 11:36
    Si donc tout ton corps est éclairé, n’ayant aucune partie dans les ténèbres, il sera entièrement éclairé, comme lorsque la lampe t’éclaire de sa lumière.
  8. Luc 12:35
    Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées.
  9. Luc 15:8
    Ou quelle femme, si elle a dix drachmes, et qu’elle en perde une, n’allume une lampe, ne balaie la maison, et ne cherche avec soin, jusqu’à ce qu’elle la retrouve ?
  10. Jean 5:35
    Jean était la lampe qui brûle et qui luit, et vous avez voulu vous réjouir une heure à sa lumière.
  11. 2 Pierre 1:19
    Et nous tenons pour d’autant plus certaine la parole prophétique, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu’à ce que le jour vienne à paraître et que l’étoile du matin se lève dans vos cœurs ;
  12. Apocalypse 18:23
    la lumière de la lampe ne brillera plus chez toi, et la voix de l’époux et de l’épouse ne sera plus entendue chez toi, parce que tes marchands étaient les grands de la terre, parce que toutes les nations ont été séduites par tes enchantements,
  13. Apocalypse 21:23
    La ville n’a besoin ni du soleil ni de la lune pour l’éclairer ; car la gloire de Dieu l’éclaire, et l’agneau est son flambeau.
  14. Apocalypse 22:5
    Il n’y aura plus de nuit ; et ils n’auront besoin ni de lampe ni de lumière, parce que le Seigneur Dieu les éclairera. Et ils régneront aux siècles des siècles.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
λύχνος, ὁ,
pluriel λύχνοι [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (Batrachomyomachia 180, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Cavaliers » 1315, IVe s. av. J.-C.: Antiphanes, 70, 152, « PPetr. » 2p.72 (IIIe s. av. J.-C.): fréquemment aussi λύχνα, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, 2.62, 133, Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Le Cyclope » 514 (poésie lyrique), IIIe s. av. J.-C.: Callimaque, « Hécale » 1.4.11, etc., probablement au VIIe-VIe s. av. J.-C.: Alcée, 41.1)]. (fragment λυκ-sno-, comparer Λύκη):—lumière portative, lampe, χρύσεος λ. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, « Odyssée » 19.34)]; λύχνα καίειν, ἀνάπτειν, allumer des lampes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote [mêmes lieux]; ἅπτε, παῖ, λ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Nuées » 18)]; λύχνους ἅπτειν avoir une illumination, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Arrien, « Entretiens d'Épictète » 2.17.37; λύχνους ἀποσβέσαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Ploutos » 668)]; λ. ἀπεσβήκει avait été éteinte, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Le Banquet » 218b)]; περὶ λύχνων ἁφάς vers l'heure d'allumer les lampes, c.-à-d. vers la tombée de la nuit, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote 7.215, Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile 19.31)]; πάννυχος λ. παρακαίεται des lampes sont maintenues allumées toute la nuit, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote 2.130; καύσεις λύχνων « Sammelb. » 1161.14 (Ier s. av. J.-C.))]; ἔλαιον ἡμῖν οὐκ ἔνεστ᾽ ἐν τῷ λύχνῳ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Nuées » 56)]; comparer κεράτινος.
2 au pluriel, οἱ λύχνοι ou τὰ λύχνα le marché aux lampes, οὑκ τῶν λ. [Réf. ([ouvrage préc.] 1065.)]
II un poisson, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, 17.2.4, Ve s. apr. J.-C.(?): Hésychius)]; cf. latin lucerna, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Pline l'Ancien, « Histoire naturelle » 9.82.)]