Strong G476ἀντίδικος
adversaire
- Translittération
- antidikos
- Prononciation
- an-tid'-ee-kos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- adversaire, opposant.
- un adversaire dans un procès.
- un adversaire, un ennemi.
Définition détaillée
ἀντίδικος, -ον
(δίκη), [dans la LXX pour רִיב ;]
comme subst., un adversaire dans un procès, un opposant: Mat.5:25, Luc.12:58 18:3, 1Pi.5:8 (Cremer, 696 ; MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(δίκη), [dans la LXX pour רִיב ;]
comme subst., un adversaire dans un procès, un opposant: Mat.5:25, Luc.12:58 18:3, 1Pi.5:8 (Cremer, 696 ; MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G476 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- adversaire4
- adverse1
Premiers versets
- Matthieu 5:25Accorde-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu’il ne te livre au juge, que le juge ne te livre à l’officier de justice, et que tu ne sois mis en prison.
- Luc 12:58Lorsque tu vas avec ton adversaire devant le magistrat, tâche en chemin de te dégager de lui, de peur qu’il ne te traîne devant le juge, que le juge ne te livre à l’officier de justice, et que celui-ci ne te mette en prison.
- Luc 18:3Il y avait aussi dans cette ville une veuve qui venait lui dire : Fais-moi justice de ma partie adverse.
- 1 Pierre 5:8Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀντίδῐκ-ος, ον,
opposant ou partie adverse dans un procès, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Eschine Orator 2.165, comparer aux Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon Philosophus « Phaedrus » 273c : _féminin_, ἡ ἀ. « POxy. » 37i8 (Ier siècle apr. J.-C.))] : au sens propre, le défendeur, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Antiphon Orator 1.2)] ; mais aussi, le demandeur, Lys7.13 ; ἀ. πρός τινα[Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Antiphon Orator 1.5)] : — en général, opposant, adversaire, [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle Tragicus « Agamemnon » 41)] ; ἀληθινῶν ἀ. [[NT et Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. (?) : Héraclite] 133, cf. NT.1Pet.5.8, Ier siècle av. J.-C. : Philodème de Gadara Epigrammaticus « Ir. » p.65W.)]
opposant ou partie adverse dans un procès, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Eschine Orator 2.165, comparer aux Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon Philosophus « Phaedrus » 273c : _féminin_, ἡ ἀ. « POxy. » 37i8 (Ier siècle apr. J.-C.))] : au sens propre, le défendeur, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Antiphon Orator 1.2)] ; mais aussi, le demandeur, Lys7.13 ; ἀ. πρός τινα[Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Antiphon Orator 1.5)] : — en général, opposant, adversaire, [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle Tragicus « Agamemnon » 41)] ; ἀληθινῶν ἀ. [[NT et Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. (?) : Héraclite] 133, cf. NT.1Pet.5.8, Ier siècle av. J.-C. : Philodème de Gadara Epigrammaticus « Ir. » p.65W.)]