Strong G2212ζητέω
chercher
- Translittération
- zēteō
- Prononciation
- dzay-teh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- chercher dans le but de trouver.
- chercher une chose.
- chercher à résoudre, par la pensée, la méditation, le raisonnement, en s'interrogeant.
- rechercher, désirer, viser à, s'efforcer de.
- chercher, c'est à dire exiger, demander.
- implorer, demander quelque chose de quelqu'un.
Définition détaillée
ζητέω, -ῶ,
[dans la LXX principalement pour בּקשׁ pi., également pour דּרשׁ, etc. ;]
1. chercher, être à la recherche de: Mat.7:7, 8 Luk.11:9, 10 ; avec l'accusatif de personne(s), Mrk.1:37, Luk.2:48, Jhn.6:24, al. ; de même devant ἐν, Act.9:11 ; avec l'accusatif de chose(s), Mat.13:45, Luk.19:10 ; devant ἐν, Luk.13:6, 7 ; ψυχήν, à propos d'un complot contre la vie de quelqu'un ( Exo.4:19, al.), Mat.2:20, Rom.11:3" (LXX). Métaphoriquement, chercher par la réflexion, rechercher, examiner: Mrk.11:18, Luk.12:28, Jhn.16:19 ; τ. θεόν, Act.17:27.
2. chercher ou s'efforcer d'obtenir, désirer: Mat.12:46, Mrk.12:12, Luk.9:9, Jhn.5:18, Rom.10:3, al. ; τ. θάνατον, Rev.9:6 ; τ. βασιλείαν τ. θεοῦ, Mat.6:33 (Dalman, Words, 121 s.) ; τὰ ἄνω, Col.3:1 ; εἰρήνην, 1Pe.3:11 (LXX).
3. exiger, réclamer: avec l'accusatif de chose(s), Mrk.8:12, Luk.11:29, 1Co.1:22, 2Co.13:3 ; devant παρά, Mrk.8:11, al. ; ἵνα, 1Co.4:2 (cf. ἀνα-, ἐκ-, ἐπι-, συν-ζητέω).
(AS)
[dans la LXX principalement pour בּקשׁ pi., également pour דּרשׁ, etc. ;]
1. chercher, être à la recherche de: Mat.7:7, 8 Luk.11:9, 10 ; avec l'accusatif de personne(s), Mrk.1:37, Luk.2:48, Jhn.6:24, al. ; de même devant ἐν, Act.9:11 ; avec l'accusatif de chose(s), Mat.13:45, Luk.19:10 ; devant ἐν, Luk.13:6, 7 ; ψυχήν, à propos d'un complot contre la vie de quelqu'un ( Exo.4:19, al.), Mat.2:20, Rom.11:3" (LXX). Métaphoriquement, chercher par la réflexion, rechercher, examiner: Mrk.11:18, Luk.12:28, Jhn.16:19 ; τ. θεόν, Act.17:27.
2. chercher ou s'efforcer d'obtenir, désirer: Mat.12:46, Mrk.12:12, Luk.9:9, Jhn.5:18, Rom.10:3, al. ; τ. θάνατον, Rev.9:6 ; τ. βασιλείαν τ. θεοῦ, Mat.6:33 (Dalman, Words, 121 s.) ; τὰ ἄνω, Col.3:1 ; εἰρήνην, 1Pe.3:11 (LXX).
3. exiger, réclamer: avec l'accusatif de chose(s), Mrk.8:12, Luk.11:29, 1Co.1:22, 2Co.13:3 ; devant παρά, Mrk.8:11, al. ; ἵνα, 1Co.4:2 (cf. ἀνα-, ἐκ-, ἐπι-, συν-ζητέω).
(AS)
Dans la Bible
Strong G2212 apparaît dans 115 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- chercher100
- demander8
- désirer1
- questionner1
- recherche1
- rechercher1
- remplacer1
- vouloir1
- et1
Premiers versets
- Matthieu 2:13Lorsqu’ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit : Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Égypte, et restes-y jusqu’à ce que je te parle ; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr.
- Matthieu 2:20et dit : Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d’Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts.
- Matthieu 6:33Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
- Matthieu 7:7Demandez, et l’on vous donnera ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et l’on vous ouvrira.
- Matthieu 7:8Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l’on ouvre à celui qui frappe.
- Matthieu 12:43Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point.
- Matthieu 12:46Comme Jésus s’adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.
- Matthieu 12:47Quelqu’un lui dit : Voici, ta mère et tes frères sont dehors, et ils cherchent à te parler.
- Matthieu 13:45Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.
- Matthieu 18:12Que vous en semble ? Si un homme a cent brebis, et que l’une d’elles s’égare, ne laisse-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf autres sur les montagnes, pour aller chercher celle qui s’est égarée ?
- Matthieu 21:46et ils cherchaient à se saisir de lui ; mais ils craignaient la foule, parce qu’elle le tenait pour un prophète.
- Matthieu 26:16Depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer Jésus.
- Matthieu 26:59Les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus, suffisant pour le faire mourir.
- Matthieu 28:5Mais l’ange prit la parole, et dit aux femmes : Pour vous, ne craignez pas ; car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié.
- Marc 1:37et, quand ils l’eurent trouvé, ils lui dirent : Tous te cherchent.
- Marc 3:32La foule était assise autour de lui, et on lui dit : Voici, ta mère et tes frères sont dehors et te demandent.
- Marc 8:11Les pharisiens survinrent, se mirent à discuter avec Jésus, et, pour l’éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.
- Marc 11:18Les principaux sacrificateurs et les scribes, l’ayant entendu, cherchèrent les moyens de le faire périr ; car ils le craignaient, parce que toute la foule était frappée de sa doctrine.
- Marc 12:12Ils cherchaient à se saisir de lui, mais ils craignaient la foule. Ils avaient compris que c’était pour eux que Jésus avait dit cette parabole. Et ils le quittèrent, et s’en allèrent.
- Marc 14:1La fête de Pâque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours après. Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens d’arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ζητ-έω,
dialecte dorien participe ζάτεισα [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 1.85 :)]imparfait ἐζήτουν, dialecte épique 3e pers. singulier ζήτει [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 14.258 (nulle part ailleurs au VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus))] : aoriste 1 ἐζήτησα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 16.14)] : parfait ἐζήτηκα [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Dinarchus Orator 2.19 :)] —moyen, aoriste 1 ἐζητησάμην (ἀν-) [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. (?) : Longus Scriptor Eroticus « Prooem. » 2)] :—passif, futur ζητηθήσομαι [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus « Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις » 1.60, « M. » 8.16)] ; mais ζητήσομαι au sens passif,[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 1.28, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 1.649)] :—chercher, rechercher, ἐμὲ δ᾽ ἔξοχα πάντων ζήτει Il.[même passage] ; ζ. πημάτων ἀπαλλαγάς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 318, comparer 264 ; εὑρήσεις ζητῶν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Plutus » 105)] ; μὴ ζητῶν sans chercher, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Agesilaus » 8.1)] ; τὸ ζητούμενον ἁλωτόν ce qui est recherché peut être trouvé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 110.)]
2 s’enquérir de, τὰ πινάκια καὶ τὰ γραμματεῖα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« IG » 12.91.11 ; τοὺς ἄρχοντας Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 2.3.2 : avec une proposition relative, ὅτου δέοιτο ὁ Κῦρος [auteur précédent] « Cyr. » 8.5.13.)]
3 rechercher, découvrir, τὸν αὐτόχειρα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 266 ; μεγάλοις μηνύτροις ἐζητοῦντο οἱ δράσαντες Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.27)] ; à propos de chasseurs, ζ. τὸν λαγώ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Cynegeticus » 6.25.)]
4 rechercher ou examiner, étudier, enquêter sur, à propos d’une investigation philosophique, ζ. τὰ θεῖα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 1.1.15 ; ζ. καὶ ἐρευνῶ κατὰ τὸν θεόν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Apologia » 23b ; ζητουμένης ἀρετῆς ὅ τι ἐστίν [auteur précédent] « Men. » 79d)] ; τὸ ζητούμενον l’objet de l’enquête, la question, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Tht. » 201a, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Topica » 110a7, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 2.1.18, IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Adverbiis » ; 188.13)] ; également à propos d’une enquête judiciaire, ζ. περὶ ἀδικημάτων [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Dinarchus Orator 1.8 ; ζήτησιν τὴν ὑπέρ τινος ζ. [ouvrage précédent] 10 ; ἔνοχος εἶναι τοῖς ζητουμένοις [ouvrage précédent] 55)] : en général, ζ. πότερον.. ἤ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Philebus » 27c ; ζ. πρὸς ἐμαυτόν IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Lex. » 17.)]
5 exiger, réclamer, τῶν πράξεων παρὰ τοῦ στρατηγοῦ τὸν λόγον ζητοῦντες [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 4.33 : _métaphoriquement_, ὁ περικράνιος ὑμὴν.. τὴν ἐπιδιαίρεσιν ζ)]. exige l’ouverture de la plaie, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Heliodorus Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 46.7.3.)]
II rechercher, désirer, ἀμήχανα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 203 ; ἐμοὶ ζητῶν ὄλεθρον Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 659)] ; à propos de tendances naturelles, ὁ θερμὸς ὕφαμμον χώραν ζητεῖ [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 8.11.8)] :—passif, ζητούμενος recherché, très demandé, [Réf. (PMag.Par. 1.3086,3114.)]
II.2 avec l’infinitif, chercher à faire, ἐκμαθεῖν τι ζ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.137, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 776 ; μεταλαβεῖν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Plutus » 370. comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 322b, « Men. » 90e, « SIG » 372.7 (Samothrace, IIIe s. av. J.-C.))] : avec l’infinitif futur, ζητεῖς ἀναπείσειν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Plutus » 573 manuscrits (mais il faut lire -πείθειν))] : avec l’accusatif et l’infinitif, chercher ou désirer que, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 443b, « Chrm. » 172c.)]
III avoir à chercher, ressentir le manque de, ἵνα μὴ ζητέοιεν σιτία [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.94 ; Νέρωνα Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Galba » 8)] :—passif, ζητούμενος οἷς ἀπέλειπες [Réf. (« epigram Gr. » 215.3 (de Rhenea).)]
dialecte dorien participe ζάτεισα [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 1.85 :)]imparfait ἐζήτουν, dialecte épique 3e pers. singulier ζήτει [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 14.258 (nulle part ailleurs au VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus))] : aoriste 1 ἐζήτησα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 16.14)] : parfait ἐζήτηκα [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Dinarchus Orator 2.19 :)] —moyen, aoriste 1 ἐζητησάμην (ἀν-) [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. (?) : Longus Scriptor Eroticus « Prooem. » 2)] :—passif, futur ζητηθήσομαι [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus « Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις » 1.60, « M. » 8.16)] ; mais ζητήσομαι au sens passif,[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 1.28, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 1.649)] :—chercher, rechercher, ἐμὲ δ᾽ ἔξοχα πάντων ζήτει Il.[même passage] ; ζ. πημάτων ἀπαλλαγάς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 318, comparer 264 ; εὑρήσεις ζητῶν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Plutus » 105)] ; μὴ ζητῶν sans chercher, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Agesilaus » 8.1)] ; τὸ ζητούμενον ἁλωτόν ce qui est recherché peut être trouvé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 110.)]
2 s’enquérir de, τὰ πινάκια καὶ τὰ γραμματεῖα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« IG » 12.91.11 ; τοὺς ἄρχοντας Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 2.3.2 : avec une proposition relative, ὅτου δέοιτο ὁ Κῦρος [auteur précédent] « Cyr. » 8.5.13.)]
3 rechercher, découvrir, τὸν αὐτόχειρα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 266 ; μεγάλοις μηνύτροις ἐζητοῦντο οἱ δράσαντες Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.27)] ; à propos de chasseurs, ζ. τὸν λαγώ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Cynegeticus » 6.25.)]
4 rechercher ou examiner, étudier, enquêter sur, à propos d’une investigation philosophique, ζ. τὰ θεῖα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 1.1.15 ; ζ. καὶ ἐρευνῶ κατὰ τὸν θεόν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Apologia » 23b ; ζητουμένης ἀρετῆς ὅ τι ἐστίν [auteur précédent] « Men. » 79d)] ; τὸ ζητούμενον l’objet de l’enquête, la question, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Tht. » 201a, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Topica » 110a7, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 2.1.18, IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Adverbiis » ; 188.13)] ; également à propos d’une enquête judiciaire, ζ. περὶ ἀδικημάτων [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Dinarchus Orator 1.8 ; ζήτησιν τὴν ὑπέρ τινος ζ. [ouvrage précédent] 10 ; ἔνοχος εἶναι τοῖς ζητουμένοις [ouvrage précédent] 55)] : en général, ζ. πότερον.. ἤ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Philebus » 27c ; ζ. πρὸς ἐμαυτόν IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Lex. » 17.)]
5 exiger, réclamer, τῶν πράξεων παρὰ τοῦ στρατηγοῦ τὸν λόγον ζητοῦντες [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 4.33 : _métaphoriquement_, ὁ περικράνιος ὑμὴν.. τὴν ἐπιδιαίρεσιν ζ)]. exige l’ouverture de la plaie, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Heliodorus Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 46.7.3.)]
II rechercher, désirer, ἀμήχανα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 203 ; ἐμοὶ ζητῶν ὄλεθρον Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 659)] ; à propos de tendances naturelles, ὁ θερμὸς ὕφαμμον χώραν ζητεῖ [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 8.11.8)] :—passif, ζητούμενος recherché, très demandé, [Réf. (PMag.Par. 1.3086,3114.)]
II.2 avec l’infinitif, chercher à faire, ἐκμαθεῖν τι ζ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.137, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 776 ; μεταλαβεῖν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Plutus » 370. comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 322b, « Men. » 90e, « SIG » 372.7 (Samothrace, IIIe s. av. J.-C.))] : avec l’infinitif futur, ζητεῖς ἀναπείσειν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Plutus » 573 manuscrits (mais il faut lire -πείθειν))] : avec l’accusatif et l’infinitif, chercher ou désirer que, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 443b, « Chrm. » 172c.)]
III avoir à chercher, ressentir le manque de, ἵνα μὴ ζητέοιεν σιτία [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.94 ; Νέρωνα Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Galba » 8)] :—passif, ζητούμενος οἷς ἀπέλειπες [Réf. (« epigram Gr. » 215.3 (de Rhenea).)]