Jude 1
Bible Darby révisée
1JudeG2455, esclaveG1401 de JésusG2424 ChristG5547 etG1161 frèreG80 de JacquesG23851, aux appelésG2822, bien-aimés enG1722 DieuG2316 le PèreG3962 etG2532 conservésG5083 enG37G252 JésusG2424 ChristG5547 : 2Que la miséricordeG1656 etG2532 la paixG1515 etG2532 l’amourG26 vousG5213G4771 soient multipliésG4129 !
3Bien-aimésG27, alors que je m’empressaisG4710 de vousG5213G4771 écrireG1125 au sujet deG4012 notreG3588 communG2839 salutG4991, je me suis trouvéG2192 dans la nécessitéG318 de vousG5213G4771 écrireG1125 pour vous exhorterG3870 à combattreG1864 pour la foiG4102 quiG3588 a été une foisG5303 enseignéeG3860 auxG3588 saintsG40. 4CarG1063 certainsG5100 hommesG444 se sont glissésG3921 [parmi les fidèles], inscritsG4270 depuis longtempsG3819 à l’avance pourG1519 ceG5124G3778 jugementG29174, des impiesG765, qui changentG3346 la grâceG5485 de notreG3588G2257G3165 DieuG2316 enG1519 débaucheG7665, et quiG2532 renientG720 notreG2257G3165 seulG3441 MaîtreG1203 etG2532 SeigneurG2962, JésusG2424 ChristG5547.
5OrG1161 je désireG1014 vousG5209G4771 rappelerG5279, bien que vousG5209G4771 sachiezG1492 déjà toutG5124G3956, queG3754 leG3588 SeigneurG2962, après avoir délivréG4982 le peupleG2992 duG1537 paysG1093 d’ÉgypteG125, a ensuiteG1208 détruitG622 ceuxG3588 qui n’ont pasG3361 cruG41006 ; 6etG5037 qu’il aG5083 gardé dans des liensG1199 éternelsG126, sousG5259 l’obscuritéG2217, pourG1519 le jugementG2920 du grandG3173 jourG2250, les angesG32 quiG3588 n’ont pasG3361 gardéG5083 leurG3588G1438 origineG746, maisG235 qui ont abandonnéG620 leur propreG2398 demeureG3613. 7AinsiG5613 SodomeG4670, GomorrheG1116 etG2532 les villesG4172 d’G4012alentourG846, qui s’étaient abandonnées à la fornicationG1608 de la mêmeG3664 manièreG5158 qu’euxG5125G3778 etG2532 étaient alléesG565 aprèsG3694 une autreG2087 chairG4561, sont làG4295 comme exempleG1164, subissantG5254 la peineG1349 d’un feuG4442 éternelG166.
8De la même manièreG3668 cependantG3305, cesG3778 rêveursG1797, eux aussiG2532,G1161 souillentG3392 la chairG4561, méprisentG114 l’autoritéG29637, etG1161 injurientG987 les dignitésG13918. 9MaisG1161 quandG3753 l’G3588archangeG743 MichelG3413, en discutantG1252 avec leG3588 diableG1228, contestaitG1256 au sujetG4012 duG3588 corpsG4983 de MoïseG3475, il n’osaG5111 pasG3756 proférerG2018 de jugementG2920 injurieuxG988 contre lui ; maisG235 il ditG2036 : Que le Seigneur✶G2962 teG4671G4771 censureG2008 !9 10MaisG1161 ceux-làG3778 injurientG987 tout ce qu’G3745ils ne connaissentG1492 pasG3756, etG1161 se détruisentG535110 eux-mêmesG5125G3778 dansG1722 tout ce qu’G3745ils ne comprennentG1987 que d’une manière naturelleG5447, commeG5613 les bêtesG2226 sans raisonG249. 11MalheurG3759 à euxG846, carG3754 ils ont marchéG4198 dans leG3588 cheminG3598 deG3588 CaïnG2535, ils se sont abandonnésG1632 à l’G3588égarementG4106 deG3588 BalaamG90311 pour une récompenseG3408, etG2532 ont périG62212 dans laG3588 révolteG485 deG3588 CoréG287913. 12Ceux-làG3778 sontG1510 des tachesG4694 dansG1722 vosG3588G5216G4771 agapesG2614 ; ils font des festinsG4910 avec vous sans crainteG870 et s’G1438y repaissentG4165 : nuéesG3507 sans eauG504, emportéesG3911 parG5259 les ventsG417 ; arbresG1186 de fin d’automneG5352, sans fruitsG175, deux foisG1364 mortsG599, déracinésG1610 ; 13vaguesG2949 impétueusesG66 de la merG2281, jetant l’écumeG1890 de leursG3588G1438 infamiesG152 ; étoilesG792 errantesG4107, à quiG3739 l’G3588obscuritéG2217 desG3588 ténèbresG4655 est réservéeG5083 pourG1519 toujoursG165.
14OrG1161 ÉnochG1802 aussiG2532, le septièmeG1442 depuisG575 AdamG7615, a prophétiséG4395 de ceux-làG5125G377816, en disantG3004 : VoiciG2400, le SeigneurG2962 est venuG2064 au milieuG1722 de sesG846 saintesG40 myriadesG346117, 15pour exécuterG4160 le jugementG2920 contreG2596 tousG3956, etG2532 pour convaincreG1651 tousG3956 lesG3588 impiesG765G559018 d’entre euxG846 deG4012 toutesG3956 leursG846 œuvresG2041 d’impiétéG763, qu’G3739ils ont commisesG764 de façon impieG2532, ainsi que deG4012 toutesG3956 les paroles duresG4642 queG3739 les pécheursG268 impiesG765 ont proféréesG2980 contreG2596 luiG846. 16CeG3778 sontG1510, eux, des hommes qui murmurentG1113, se plaignent de leur sortG3202,G2532 marchentG4198 selonG2596 leurs propresG846G1438 convoitisesG1939 (tandis que leurG3588G846 boucheG4750 prononce d’orgueilleuxG5246 discoursG2980), et qui flattentG2296 les gensG4383 parG5484 intérêtG5622.
17MaisG1161 vousG5210G4771, bien-aimésG27, souvenezG3415G3403-vous desG3588 parolesG4487 quiG3588 ont été prononcées auparavantG4280 parG5259 lesG3588 apôtresG652 de notreG3588G2257G3165 SeigneurG2962 JésusG2424 ChristG5547 ; 18ils vousG5213G4771 disaientG3004 : ÀG1722G1909 laG3754 finG2078 duG3754 tempsG5550, il y auraG1510 des moqueursG1703 marchantG4198 selonG2596 leurs propresG1438 convoitisesG1939 d’impiétéG763. 19Ceux-làG3778 sontG1510 ceuxG3588 qui se mettent à partG59219 ; ce sont des hommes naturelsG559120, n’ayantG2192 pasG3361 l’EspritG4151.
20MaisG1161 vousG5210G4771, bien-aimésG27, vous édifiantG202621 vous-mêmesG143822 sur votreG3588G5216G4771 très sainteG40 foiG4102, priantG4336 parG1722 le SaintG40 EspritG4151, 21conservezG5083-vousG1438 dansG1722 l’amourG26 de DieuG2316, attendantG4327 laG3588 miséricordeG1656 de notreG3588G2257G3165 SeigneurG2962 JésusG2424 ChristG5547 pourG1519 la vieG2222 éternelleG166. 22Ceux quiG3739 contestentG1252, reprenezG1653-les23 ; 23les autresG3739, sauvezG4982-les avecG1722 crainteG5401, les arrachantG726 horsG1537 du feuG4442, haïssantG3404 mêmeG2532 leG3588 vêtementG5509 souilléG4695 parG575 laG3588 chairG4561.
24OrG1161, à celuiG3588 qui a le pouvoirG1410 de vousG846G4771 garderG5442 sans queG679 vous trébuchiez etG2532 de vous placerG2476 irréprochablesG299 devantG2714 saG3588G846 gloireG1391, dansG1722 l’allégresseG20 25– au seulG3441 DieuG2316, notreG2257G3165 SauveurG4990, par notre Seigneur Jésus Christ, gloireG1391, majestéG3172, forceG2904 etG2532 pouvoirG1849, dès avant tout siècle, etG2532 maintenantG3568, etG2532 pourG1519 tousG3956 lesG3588 sièclesG165 ! AmenG281.
Notes
- 1. Jude 1:1 voir Jacques 1. 1. ↩
- 2. Jude 1:1 c.-à-d. : entièrement gardés par et pour. ↩
- 3. Jude 1:3 c.-à-d. : une fois pour toutes ; voir v. 5. ↩
- 4. Jude 1:4 voir v. 14-15. ↩
- 5. Jude 1:4 ou : mœurs dissolues. ↩
- 6. Jude 1:5 comp. Hébreux 3. 16-19 ; 4. 1-2. ↩
- 7. Jude 1:8 Le terme original dérive du mot seigneur. ↩
- 8. Jude 1:8 litt. : les gloires. ↩
- 9. Jude 1:9 ou : te réprimande sévèrement ; comp. Zacharie 3. 1-2. ↩
- 10. Jude 1:10 ou : se corrompent. ↩
- 11. Jude 1:11 voir Nombres 22 ; 2 Pierre 2. 15. ↩
- 12. Jude 1:11 ou : se sont perdus eux-mêmes. ↩
- 13. Jude 1:11 voir Nombres 16. ↩
- 14. Jude 1:12 c.-à-d. : repas fraternels (du mot qui signifie : amour). ↩
- 15. Jude 1:14 voir Genèse 5. 21-24 ; Hébreux 11. 5. ↩
- 16. Jude 1:14 à leur sujet, ou aussi : pour eux. ↩
- 17. Jude 1:14 ou : multitudes. ↩
- 18. Jude 1:15 certains lisent : toute âme. ↩
- 19. Jude 1:19 ou : Ceux-là sont des raisonneurs, ou : Ceux-là font des séparations. ↩
- 20. Jude 1:19 ailleurs : [homme] animal, c.-à-d. : l’homme animé seulement par son âme créée, sans l’enseignement et la puissance du Saint Esprit (voir v. 10 ; comp. 1 Corinthiens 2. 9-14). ↩
- 21. Jude 1:20 litt. : bâtissant votre vie. ↩
- 22. Jude 1:20 ou : bâtissant votre vie. ↩
- 23. Jude 1:22 d’autres lisent : Ceux qui hésitent, ayez-en pitié. ↩
Commentaires sur Jude 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires