Bible Darby révisée
Colossiens 1
1PaulG3972, apôtreG652 du ChristG5547 JésusG2424 parG1223 la volontéG2307 de DieuG2316, etG2532 leG3588 frèreG80 TimothéeG5095, 2auxG3588 saintsG40 etG2532 fidèlesG4103 frèresG80 enG1722 ChristG5547 qui sont àG1722 ColossesG28571 : GrâceG5485 etG2532 paixG1515 à vousG5213G4771, de la partG575 de DieuG2316 notreG2257G3165 PèreG3962 etG2532 du SeigneurG2962 JésusG2424 ChristG55472 !
3Nous rendons grâcesG2168 àG3588 DieuG2316, le PèreG3962 de notreG3588G2257G3165 SeigneurG2962 JésusG2424 ChristG5547, priantG4336 toujoursG3842 pourG4012 vousG5216G4771, 4après avoir entendu parlerG191 de votreG3588G5216G4771 foiG4102 dansG1722 le ChristG5547 JésusG2424 etG2532 de l’G3588amourG26 queG3588G3739 vous avez pourG1519 tousG3956 lesG3588 saintsG40, 5à causeG1223 de l’G3588espéranceG1680 quiG3588 vousG5213G4771 est réservéeG606 dansG1722 lesG3588 cieuxG3772 et dontG3739 vous avez déjà entenduG4257 parler dansG1722 laG3588 paroleG3056 de laG3588 véritéG225 de l’G3588évangileG2098. 6[Cet évangile], quiG3588 est parvenuG3918 jusqu’G1519à vousG5209G4771 commeG2531 aussiG2532 dansG1722 leG3588 mondeG2889 entierG3956, porteG1510 du fruitG2592 etG2532 s’accroîtG837, commeG2531 aussiG2532 parmiG1722 vousG5213G4771, depuisG575 leG3739 jourG2250 où vous avez entenduG191 etG2532 connuG1921 laG3588 grâceG5485 de DieuG2316 enG1722 véritéG225, 7commeG2531 vous l’avez apprisG3129 d’G575ÉpaphrasG1889, notreG3588G2257 bien-aiméG27 compagnon de serviceG48893, quiG3739 estG1510 un fidèleG4103 serviteurG1249 duG3588 ChristG5547 pourG5228 vousG5216G4771 ; 8ilG3588 nousG2254G3165 a aussiG2532 fait connaîtreG1213 votreG3588G5216G4771 amourG26 dansG1722 l’EspritG4151.
9C’estG1223 pourquoiG5124G3778, nousG2249G3165 aussiG2532, depuisG575 le jourG2250 oùG3739 nous en avons entendu parlerG191, nous ne cessonsG3973 pasG3756 de prierG4336 etG2532 de demanderG154 pourG5228 vousG5216G4771 queG2443 vous soyez remplisG4137 de laG3588 connaissanceG1922 de saG3588G846 volontéG2307, enG1722 touteG3956 sagesseG4678 etG2532 intelligenceG4907 spirituelleG4152, 10pourG5209G4771 marcherG4043 d’une manière digneG516 du SeigneurG2962 afinG1519 de lui plaireG699 à tousG3956 égards, portant du fruitG2592 enG1722 touteG3956 bonneG18 œuvreG2041, etG2532 croissantG837 parG1519 la connaissanceG1922 de DieuG2316 ; 11étant fortifiésG1412 enG1722 touteG3956 forceG1411, selonG2596 laG3588 puissanceG2904 de saG3588G846 gloireG1391, pourG1519 touteG3956 patienceG5281 etG2532 toute persévéranceG3115, avecG3326 joieG5479, 12rendant grâcesG2168 auG3588 PèreG3962 quiG3588 nousG2248G4771 a rendus capablesG2427 d’G1519avoir partG3588G3310 auG3588 lotG28194 desG3588 saintsG40 dansG1722 laG3588 lumièreG5457, 13quiG3739 nousG2248G3165 a délivrésG4506 duG1537G3588 pouvoirG1849 desG3588 ténèbresG4655 etG2532 nous a transportésG3179 dansG1519 leG3588 royaumeG932 duG3588 FilsG5207 de sonG3588G846 amourG26, 14enG1722 quiG3739 nous avonsG2192 laG3588 rédemptionG629, leG3588 pardonG8595 desG3588 péchésG266. 15LuiG3739 estG15106 l’imageG1504 duG3588 DieuG2316 invisibleG517, le Premier-néG44167 de touteG3956 créationG2937 ; 16carG3754 c’est parG1722 luiG846 que toutG3956 a été crééG2936 : les chosesG3588 qui sont dansG1722 lesG3588 cieuxG3772 etG2532 les chosesG3588 qui sont surG1909 laG3588 terreG1093, lesG3588 visiblesG3707 etG2532 lesG3588 invisiblesG517, soitG1535 trônesG2362, ouG1535 seigneuriesG2963, ouG1535 pouvoirsG7468, ouG1535 autoritésG1849 ; toutG3956 a été crééG2936 parG1223 luiG846 etG2532 pourG1519 luiG846, 17etG2532 luiG846 estG1510 avantG4253 toutesG3956 choses, etG2532 toutesG3956 subsistentG4921 parG1722 luiG8469. 18EtG2532 ilG846 estG1510 leG3588 chefG277610 duG3588 corpsG4983, de l’G3588assembléeG1577, luiG3739 qui estG1510 [le] commencementG746, [le] Premier-néG4416 d’entreG1537 lesG3588 mortsG3498, afinG2443 qu’enG1722 toutG3956 il tienneG1096, luiG846, la premièreG4409 place ; 19carG3754, enG1722 luiG846, touteG3956 laG3588 plénitudeG4138 s’est pluG2106 à habiterG2730, 20etG2532, parG1223 luiG846, à toutG3956 réconcilierG604 avecG1519 elle-mêmeG846, ayant fait la paixG1517 parG1223 leG3588 sangG129 de saG3588G846 croixG4716, – parG1223 luiG846, soitG1535 les chosesG3588 qui sont surG1909 laG3588 terreG1093, soitG1535 les chosesG3588 qui sont dansG1909G1722 lesG3588 cieuxG3772. 21EtG2532 vousG5209G4771 qui étiezG1510 autrefoisG4218 étrangersG526 etG2532 ennemisG2190 quantG3588 à vos penséesG1271, dansG1722 lesG3588 mauvaisesG4190 œuvresG2041, 22il vous a toutefois maintenant réconciliés dansG1722 leG3588 corpsG4983 de saG3588G846 chairG456111, parG1223 laG3588 mortG2288, pour vousG5209G4771 présenterG3936 saintsG40, irréprochablesG299 etG2532 irrépréhensiblesG410 devantG2714 luiG846 – 23si du moinsG1489G1065 vous demeurezG1961 dansG3588 la foiG4102,G2532 fondésG2311 etG2532 fermesG1476, sansG3361 vous laisser détournerG3334 deG575 l’espéranceG1680 de l’évangileG2098 queG3739 vous avez entenduG191, [évangile] qui aG3588 été prêchéG2784 dansG1722 touteG3956 laG3588 créationG2937 sousG5259 le cielG3772, et dontG3739 moiG1473, PaulG3972, je suis devenuG1096 serviteurG1249.
24MaintenantG3568, je me réjouisG5463 dansG1722 lesG3588 souffrancesG3804 pourG5228 vousG5216G4771, etG2532 j’accomplisG466 dansG1722 maG3588G3450G3165 chairG4561 ceG3588 qui resteG5303 [encore à souffrir] desG3588 afflictionsG2347 duG3588 ChristG5547 pourG5228 sonG3588G846 corpsG4983 quiG3739 estG1510 l’G3588assembléeG1577, 25dontG3739 moiG1473 je suis devenuG1096 serviteurG1249 selonG2596 l’G3588administrationG3622 de DieuG2316 quiG3588 m’G3427G3165a été donnéeG1325 enversG1519 vousG5209G4771, pour compléterG4137 laG3588 paroleG3056 de DieuG2316, 26[c’est-à-dire] leG3588 mystèreG3466 cachéG613 dèsG575 lesG3588 sièclesG165 etG2532 dèsG575 lesG3588 générationsG107412, maisG1161 qui a été maintenantG3570G3568 manifestéG5319 à sesG3588G846 saintsG40. 27DieuG2316 a vouluG2309 leurG3739 faire connaîtreG1107 quelleG5101 est laG3588 richesseG4149 de laG3588 gloireG1391 de ceG3588G5127G3778 mystèreG3466 parmiG1722 lesG3588 nationsG1484 : ChristG5547 enG1722 vousG5213G477113, l’G3588espéranceG1680 de laG3588 gloireG1391. 28C’est lui queG3739 nousG2249G3165 annonçonsG2605, exhortantG3560 toutG3956 hommeG444 etG2532 enseignantG1321 toutG3956 hommeG444 enG1722 touteG3956 sagesseG4678, afinG2443 de présenterG3936 toutG3956 hommeG444 parfaitG5046 enG1722 ChristG5547 ; 29àG1519 celaG3739 aussiG2532 je travailleG2872, en combattantG75 selonG2596 saG3588G846 forceG1753 quiG3588 opèreG1754 enG1722 moiG1698G1473 avecG1722 puissanceG1411.
Notes
- 1. Colossiens 1:2 Colosses, ville de Phrygie, en Asie Mineure (Turquie actuelle), à peu de distance de Laodicée et de Hiérapolis (2. 1 ; 4. 13-16). ↩
- 2. Colossiens 1:2 certains omettent : et du Seigneur Jésus Christ. ↩
- 3. Colossiens 1:7 litt. : co-esclave. ↩
- 4. Colossiens 1:12 la part d’héritage. ↩
- 5. Colossiens 1:14 ou : la rémission. ↩
- 6. Colossiens 1:15 litt. : …, qui est (les v. 9 à 20 constituent une seule phrase dans le texte original). ↩
- 7. Colossiens 1:15 titre de prééminence. ↩
- 8. Colossiens 1:16 litt. : principauté, dignité de prince (mot dérivé de : premier). ↩
- 9. Colossiens 1:17 comp. Hébreux 1. 2-3. ↩
- 10. Colossiens 1:18 la tête (v. 24) ; comp. Éphésiens 5. 22-30. ↩
- 11. Colossiens 1:22 c.-à-d. : dans son corps d’homme. ↩
- 12. Colossiens 1:26 ou : aux siècles et aux générations. ↩
- 13. Colossiens 1:27 ou : parmi vous. ↩
Commentaires sur Colossiens 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires