Bible Darby révisée
2 Corinthiens 1
1PaulG3972, apôtreG652 de JésusG2424 ChristG5547 parG1223 la volontéG2307 de DieuG2316, etG2532 leG3588 frèreG80 TimothéeG5095, à l’G3588assembléeG1577 de DieuG2316 quiG3588 estG1510 àG1722 CorintheG2882, ainsiG4862 qu’à tousG3956 lesG3588 saintsG40 quiG3588 sontG1510 dansG1722 l’G3588AchaïeG882 toutG3650 entière : 2GrâceG5485 etG2532 paixG1515 à vousG5213G4771, de la partG575 de DieuG2316 notreG2257G3165 PèreG3962 etG2532 du SeigneurG2962 JésusG2424 ChristG5547 !
3BéniG2128 soit leG3588 DieuG2316 etG2532 PèreG3962 deG3588 notreG2257G3165 SeigneurG2962 JésusG2424 ChristG5547, leG3588 PèreG3962 desG3588 miséricordesG3628 etG2532 le DieuG2316 de touteG3956 consolationG38741, 4quiG3588 nousG2248G3165 consoleG3870 dansG1909 touteG3956 notreG3588G2257G3165 afflictionG2347, afin queG1519 nousG2248G3165 soyons capablesG1410 de consolerG38702 ceuxG3588 qui sont affligésG2347 deG1722 quelqueG3956 manière que ce soit, parG1223 laG3588 consolationG3874 dontG3739 nousG846 sommes nous-mêmes consolésG3870 parG5259 DieuG2316. 5CarG3754, commeG2531 lesG3588 souffrancesG3804 duG3588 ChristG5547 abondentG4052 à notreG2248G3165 égardG1519, ainsiG3779, parG1223 leG3588 ChristG5547, notreG3588G2257G3165 consolationG3874 aussiG2532 abondeG4052. 6SommesG1535-nous affligésG2346 ? – c’est pourG5228 votreG3588G5216G4771 consolationG3874 etG2532 votre salutG4991, quiG3588 se réaliseG1754 enG1722 ce que vous supportezG5281 lesG3588 mêmesG846 souffrancesG3804 queG3739 nous enduronsG3958 nousG2249G3165 aussiG2532 7(et notre espérance à votre égard est ferme) ; sommes-nous consolés ? – c’est pour votre consolation et votre salut : nous savonsG1492 queG3754, commeG5618G5613 vous avezG1510 partG2844 aux souffrancesG3804, de mêmeG3779 aussiG2532 vous avez part à la consolationG3874.
8CarG1063 nous ne voulonsG2309 pasG3756, frèresG80, vousG5209G4771 laisser ignorerG50, à proposG5228 de l’afflictionG2347 quiG3588 [nousG2257G3165] est arrivéeG1096 enG1722 AsieG773, queG3754 nousG2254G3165 avonsG2596 été excessivementG5236 chargésG916, au-delàG5228 de nos forcesG1411, au pointG5620 que nousG2248G3165 avons mêmeG2532 désespéréG1820 de vivreG2198. 9MaisG235 nousG846 avionsG21923 enG1722 nous-mêmesG1438 laG3588 sentenceG610 deG3588 mortG2288, afinG2443 de ne pasG3361 mettreG1510 notre confianceG3982 enG1909 nous-mêmesG1438, maisG235 enG1909 DieuG2316 quiG3588 ressusciteG1453 lesG3588 mortsG3498. 10C’est lui quiG3739 nousG2248G3165 a délivrésG4506 d’G1537une si grandeG5082 mortG2288 etG2532 qui nous délivreG45064 ; enG1519 lui nousG3739 avons mis notre espéranceG1679 qu’G3754il nous délivreraG4506 aussiG2532 encoreG2089, 11vousG5216G4771 aussiG2532 coopérantG4943 par vos supplicationsG1162 pourG5228 nousG2257G3165, afinG2443 que, pourG1519 cette grâceG5486, qui nousG2248G3165 est [accordée] par le moyenG1537 de beaucoupG4183 de personnesG4383, des actions de grâces soient renduesG2168 pourG5228 nousG5216G3165 parG1223 beaucoupG4183. 12CeG3778 qui fait notreG2257G3165 gloireG2746, en effetG1063 – comme en témoigneG3142 notreG3588G2257G3165 conscienceG4893 – c’estG1510 queG3754 nous nous sommes conduitsG390 dansG1722 le mondeG2889, etG2532 plus encoreG4056 enversG4314 vousG5209G4771, avecG1722 une droitureG5725 etG1161 une sincéritéG1505 de DieuG23166, non pasG3756 avecG1722 une sagesseG4678 charnelleG4559, maisG235 parG1722 la grâceG5485 de DieuG2316. 13CarG1063 nous ne vousG5213G4771 écrivonsG1125 rienG3756 d’autreG243 queG2228 ce queG3739 vous savezG314 [bien]7, queG2228 vousG2532 reconnaissezG1921, etG1161 queG3754 vous reconnaîtrezG1921, jeG2532 l’G5056espèreG1679, entièrementG21938, 14commeG2531 aussiG2532 vous nous avez reconnusG1921 enG575 partieG3313 – queG3754 nousG2248G3165 sommesG1510 votreG5216G4771 sujet de gloireG2745, de mêmeG2532 queG2509 vousG5210G4771 serez le nôtreG2257G3165 dansG1722 laG3588 journéeG22509 duG3588 SeigneurG2962 JésusG2424. 15C’estG2532 avec cetteG3778 confianceG4006 que [je voulaisG1014] allerG2064 d’abordG4386 auprèsG4314 de vousG5209G4771, pourG2443 que vous ayezG2192 une secondeG1208 grâceG5485 ; 16je voulais passerG1330 ensuiteG2532 de chezG1223 vousG5216G4771 enG1519 MacédoineG3109, etG2532 deG575 MacédoineG3109 retournerG3825G2064 auprèsG4314 de vousG5209G4771 ; puisG2532 vousG5216G4771 m’auriez accompagnéG5259G4311 versG1519 laG3588 JudéeG2449. 17En formantG1011G1014 ceG3361 projetG5124G3778, auraisG5100-je doncG687 fait preuveG5530 de légèretéG1644 ? OuG2228 bien les projetsG1011 queG3739 je forme sontG1011-ils selonG2596 l’hommeG456110, de sorteG2443 qu’il y aitG1510 enG3844 moiG1698G1473 à la fois le ouiG3483 etG2532 le nonG375611 ? 18MaisG1161 DieuG2316 est fidèleG4103 : laG2257G3165 paroleG3056 queG3754 nous vousG5209G4771 avons adresséeG4314 n’estG1096G1510 pasG3756 ouiG3483 etG2532 nonG3756. 19CarG1063 leG3588 FilsG5207 de DieuG2316, JésusG2424 ChristG5547, quiG3588 a été prêchéG2784 au milieuG1722 deG2257G3165 vousG5213G4771 parG1223 notre moyen, [c’est-à-dire] parG1223 moiG1700G1473,G2532 par SilvainG461012 etG2532 par TimothéeG5095, n’aG1096 pasG3756 été ouiG3483 etG2532 nonG3756, maisG235 il y aG1096 ouiG3483 enG1722 luiG846 ; 20en effetG1063 pour toutesG3745 les promessesG1860 de DieuG2316, enG1722 luiG846 est leG3588 ouiG3483 etG2532 enG1722G1223 luiG846 l’G3588amenG28113, àG4314 la gloireG1391 de DieuG2316 parG1223 nousG2257G316514. 21OrG1161 celuiG3588 qui nousG2248G3165 lie fermementG950 avecG4862 vousG5213G4771 àG1519 ChristG5547 etG2532 qui nousG2248G3165 a ointsG5548, c’est DieuG2316, 22quiG3588 aussiG2532 nousG2248G3165 a marquésG4972 de son sceau15, etG2532 nous a donnéG1325 lesG3588 arrhesG728 de l’G3588EspritG4151 dansG1722 nosG3588G2257G3165 cœursG2588.
23Pour moiG1473, j’enG1161 prendsG1941 DieuG2316 à témoinG3144 surG1909 monG3588G1699G1473 âmeG5590 : c’est pour vousG5216G4771 épargnerG5339 queG3754 je ne suis pas encoreG3765G3756 alléG2064 àG1519 CorintheG2882 ; 24nonG3756 queG3754 nous exercions une autoritéG2961 sur votreG5216G3588G4771 foiG4102, maisG235 nous coopéronsG4904G1510 à votreG3588G5216G4771 joieG5479, carG1063 c’est parG3588 la foiG4102 que vous êtes deboutG2476.
Notes
- 1. 2 Corinthiens 1:3 v. 3-7 : consolation, ou encouragement, réconfort ; consoler, ou encourager, réconforter. ↩
- 2. 2 Corinthiens 1:4 v. 3-7 : consolation, ou encouragement, réconfort ; consoler, ou encourager, réconforter. ↩
- 3. 2 Corinthiens 1:9 avec la nuance : et nous avons encore. ↩
- 4. 2 Corinthiens 1:10 d’autres lisent : délivrera. ↩
- 5. 2 Corinthiens 1:12 ou : simplicité ; certains lisent : sainteté. ↩
- 6. 2 Corinthiens 1:12 ou : devant Dieu. ↩
- 7. 2 Corinthiens 1:13 ou aussi : lisez. ↩
- 8. 2 Corinthiens 1:13 ou : jusqu’à la fin. ↩
- 9. 2 Corinthiens 1:14 ou : le jour. ↩
- 10. 2 Corinthiens 1:17 litt. : ce que je projette, je le projette selon la chair ? ↩
- 11. 2 Corinthiens 1:17 litt. : en moi le oui oui et le non non (comp. Matthieu 5. 37 ; Jacques 5. 12). ↩
- 12. 2 Corinthiens 1:19 ou : Silas (Actes 15. 40 ; 18. 5). ↩
- 13. 2 Corinthiens 1:20 c.-à-d. : la confirmation et l’accomplissement ; comp. Apocalypse 3. 14. Certains lisent : c’est en lui qu’est le oui ; c’est pourquoi aussi par lui est l’amen. ↩
- 14. 2 Corinthiens 1:20 litt. : à travers nous. ↩
- 15. 2 Corinthiens 1:22 litt. : scellés (comp. Éphésiens 1. 13). ↩
Commentaires sur 2 Corinthiens 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires