Strong G1320διδάσκαλος
enseignant
- Translittération
- didaskalos
- Prononciation
- did-as'-kal-os
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un professeur.
- dans le Nouveau Testament, celui qui enseigne les choses de Dieu et les devoirs de l'homme.
- celui qui est capable d'enseigner, ou qui le pense.
- les docteurs de la religion Juive.
- ceux qui par leur grand pouvoir d'enseigner attiraient des foules autour d'eux : ex. Jean Baptiste, Jésus.
- Jésus par lui-même car il enseignait la voie du salut.
- les apôtres et Paul.
- ceux qui dans les assemblées de Chrétiens continuaient l'œuvre d'enseignement, avec l'aide du Saint Esprit.
- les faux enseignants parmi les Chrétiens.
Définition détaillée
διδάσκαλος, -ου, ὁ
(διδάσκω), [dans la LXX : Est.6:1, 2Ma.1:10 * ;]
donné comme traduction de l'héb. רַבִּי,רַבּוֺן (NT, Ῥαββεί, Ῥαββουνεί, que l'on consultera) ;
un enseignant: Jhn.1:39 20:16 ; des enseignants judaïques, Luk.2:46, Jhn.3:10, cf. Rom.2:20-21 ; de Jean-Baptiste, Luk.3:12 ; de Jésus, Jhn.3:2, 10 8:4 11:28 13:13-14, et souvent dans les Syn., le plus souvent au voc., comme titre d'adresse, comme Mat.8:19, Mrk.4:38 ; employé par Jésus à son propre sujet, Mat.23:8 ; d'un apôtre, 1Ti.2:7, 2Ti.1:11 ; de chrétiens, 1Co.12:28-29, Eph.4:11, Act.13:1, Jas.3:1 ; de faux enseignants, 2Ti.4:3 (Cremer, 181 ; DB, i, 609, iii, 294, iv, 691)
SYN.: παιδευτής, q.v (AS)
(διδάσκω), [dans la LXX : Est.6:1, 2Ma.1:10 * ;]
donné comme traduction de l'héb. רַבִּי,רַבּוֺן (NT, Ῥαββεί, Ῥαββουνεί, que l'on consultera) ;
un enseignant: Jhn.1:39 20:16 ; des enseignants judaïques, Luk.2:46, Jhn.3:10, cf. Rom.2:20-21 ; de Jean-Baptiste, Luk.3:12 ; de Jésus, Jhn.3:2, 10 8:4 11:28 13:13-14, et souvent dans les Syn., le plus souvent au voc., comme titre d'adresse, comme Mat.8:19, Mrk.4:38 ; employé par Jésus à son propre sujet, Mat.23:8 ; d'un apôtre, 1Ti.2:7, 2Ti.1:11 ; de chrétiens, 1Co.12:28-29, Eph.4:11, Act.13:1, Jas.3:1 ; de faux enseignants, 2Ti.4:3 (Cremer, 181 ; DB, i, 609, iii, 294, iv, 691)
SYN.: παιδευτής, q.v (AS)
Dans la Bible
Strong G1320 apparaît dans 57 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- Maître30
- maître16
- docteur8
- instruire2
- enseigner1
Premiers versets
- Matthieu 8:19Un scribe s’approcha, et lui dit : Maître, je te suivrai partout où tu iras.
- Matthieu 9:11Les pharisiens virent cela, et ils dirent à ses disciples : Pourquoi votre maître mange-t-il avec les publicains et les gens de mauvaise vie ?
- Matthieu 10:24Le disciple n’est pas plus que le maître, ni le serviteur plus que son seigneur.
- Matthieu 10:25Il suffit au disciple d’être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S’ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison !
- Matthieu 12:38Alors quelques-uns des scribes et des pharisiens prirent la parole, et dirent : Maître, nous voudrions te voir faire un miracle.
- Matthieu 17:24Lorsqu’ils arrivèrent à Capernaüm, ceux qui percevaient les deux drachmes s’adressèrent à Pierre, et lui dirent : Votre maître ne paie-t-il pas les deux drachmes ?
- Matthieu 19:16Et voici, un homme s’approcha, et dit à Jésus : Maître, que dois-je faire de bon pour avoir la vie éternelle ?
- Matthieu 22:16Ils envoyèrent auprès de lui leurs disciples avec les hérodiens, qui dirent : Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité, sans t’inquiéter de personne, car tu ne regardes pas à l’apparence des hommes.
- Matthieu 22:24Maître, Moïse a dit : Si quelqu’un meurt sans enfants, son frère épousera sa veuve, et suscitera une postérité à son frère.
- Matthieu 22:36Maître, quel est le plus grand commandement de la loi ?
- Matthieu 26:18Il répondit : Allez à la ville chez un tel, et vous lui direz : Le maître dit : Mon temps est proche ; je ferai chez toi la Pâque avec mes disciples.
- Marc 4:38Et lui, il dormait à la poupe sur le coussin. Ils le réveillèrent, et lui dirent : Maître, ne t’inquiètes-tu pas de ce que nous périssons ?
- Marc 5:35Comme il parlait encore, survinrent de chez le chef de la synagogue des gens qui dirent : Ta fille est morte ; pourquoi importuner davantage le maître ?
- Marc 9:17Et un homme de la foule lui répondit : Maître, j’ai amené auprès de toi mon fils, qui est possédé d’un esprit muet.
- Marc 9:38Jean lui dit : Maître, nous avons vu un homme qui chasse des démons en ton nom ; et nous l’en avons empêché, parce qu’il ne nous suit pas.
- Marc 10:17Comme Jésus se mettait en chemin, un homme accourut, et se jetant à genoux devant lui : Bon maître, lui demanda-t-il, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle ?
- Marc 10:20Il lui répondit : Maître, j’ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse.
- Marc 10:35Les fils de Zébédée, Jacques et Jean, s’approchèrent de Jésus, et lui dirent : Maître, nous voudrions que tu fisses pour nous ce que nous te demanderons.
- Marc 12:14Et ils vinrent lui dire : Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu ne t’inquiètes de personne ; car tu ne regardes pas à l’apparence des hommes, et tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité. Est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ? Devons-nous payer, ou ne pas payer ?
- Marc 12:19Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit : Si le frère de quelqu’un meurt, et laisse une femme, sans avoir d’enfants, son frère épousera sa veuve, et suscitera une postérité à son frère.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
δῐδάσκᾰλ-ος, ὁ
(mais féminin, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (« hymnus ad Mercurium » 556, IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 110)], comparer ξυμφορὴ γίνεται δ. [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 76 ; πενία ἐπινοιῶν δ. IIe siècle apr. J.-C. : Secundus Gnomologus « Sententiae - FPG » 10))], enseignant, maître, μαντείης [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (« hymnus ad Mercurium » [même passage] ; δ. τέχνης πάσης βροτοῖς IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Pr. » [même passage] ; δεινῶν ἔργων Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 12.78 ; πόλεμος βίαιος δ. Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.82)] ; διδάσκαλον λαβεῖν prendre un maître, [[Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus] « fragment » 1120.8)] ; εἰς διδασκάλου (c’est-à-dire οἶκον) φοιτᾶν aller à l’école, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus Alcaeus1.109d, etc.)] ; διδασκάλων ou ἐκ διδασκάλων ἀπαλλαγῆναι quitter l’école, [Réf. ([auteur précédent] « Grg. » 514c, « Prt. » 326c)] ; ἐν διδασκάλων à l’école, [Réf. ([auteur précédent] Alcaeus1.110b.)]
II entraîneur d’un chœur dithyrambique ou dramatique, metteur en scène d’une pièce, etc., ἴτω δὲ καὶ τραγῳδίας ὁ Κλεομάχου δ. [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Cratinus Comicus 256, comparer Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 912, « Ach. » 628, Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 6.13, etc. ; δ. τοῦ μεγάλου χοροῦ « SIG » 698.8 (Delphes, IIe siècle av. J.-C.).)]
(mais féminin, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (« hymnus ad Mercurium » 556, IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 110)], comparer ξυμφορὴ γίνεται δ. [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 76 ; πενία ἐπινοιῶν δ. IIe siècle apr. J.-C. : Secundus Gnomologus « Sententiae - FPG » 10))], enseignant, maître, μαντείης [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (« hymnus ad Mercurium » [même passage] ; δ. τέχνης πάσης βροτοῖς IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Pr. » [même passage] ; δεινῶν ἔργων Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 12.78 ; πόλεμος βίαιος δ. Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.82)] ; διδάσκαλον λαβεῖν prendre un maître, [[Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus] « fragment » 1120.8)] ; εἰς διδασκάλου (c’est-à-dire οἶκον) φοιτᾶν aller à l’école, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus Alcaeus1.109d, etc.)] ; διδασκάλων ou ἐκ διδασκάλων ἀπαλλαγῆναι quitter l’école, [Réf. ([auteur précédent] « Grg. » 514c, « Prt. » 326c)] ; ἐν διδασκάλων à l’école, [Réf. ([auteur précédent] Alcaeus1.110b.)]
II entraîneur d’un chœur dithyrambique ou dramatique, metteur en scène d’une pièce, etc., ἴτω δὲ καὶ τραγῳδίας ὁ Κλεομάχου δ. [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Cratinus Comicus 256, comparer Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 912, « Ach. » 628, Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 6.13, etc. ; δ. τοῦ μεγάλου χοροῦ « SIG » 698.8 (Delphes, IIe siècle av. J.-C.).)]