Strong G3624G3624Gοἶκος
maison : demeure
L’un des 2 sens de Strong G3624
- Translittération
- oikos
- Prononciation
- oy'-kos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une maison.
- une maison habitée, le logis.
- toute construction.
- un palais.
- la maison de Dieu, le tabernacle.
- tout lieu d'habitation.
- le corps humain, demeure des démons qui le possèdent.
- tentes, huttes, et plus tard, des nids, étables, tanières des animaux.
- le lieu où quelqu'un a fixé sa résidence, sa demeure, son domicile.
- les pensionnaires d'une maison, toutes les personnes formant une famille, une maisonnée.
- la famille de Dieu, de l'Eglise Chrétienne, de l'église de l'Ancien et du Nouveau Testaments.
- souche, race, les descendants de quelqu'un
Pour les Synonymes voir entrée 5867
Définition détaillée
οἶκος, -οῦ, ὁ,
[dans la LXX principalement pour בַּיִת, aussi pour אֹהֶל,הֵכָל, etc. ;]
1. au sens propre, une maison, une demeure: Act.2:2 19:16 ; avec génitif possessif, Mat.9:6, 7 Mrk.2:11, Luk.1:23, al. ; avec génitif attributif, ἐμπορίου, Jhn.2:16 ; προσευχῆς, Mat.21:13, al. ; à propos d'un sanctuaire (Hdt., Eur.) : οἶ. τ. θεοῦ, le tabernacle, Mat.12:4, al. ; le temple, Mat.21:13, al. ; métaphoriquement, à propos d'une ville : Mat.23:38, Luk.13:35 ; du corps, Mat.12:44, Luk.11:24 ; des chrétiens, 1Pe.2:5 ; ἐν οἴ (M, Pr., 81f.), chez soi, Mrk.2:1, 1Co.11:34 14:35 ; de même κατ ̓ οἶκον, Act.2:46 5:42 ; οἱ εἰς (= οἱ ἐν; voir : εἰς) τ. οἶ., Luk.7:10 15:6 ; κατ ̓οἴκους, de maison en maison, Act.8:3 20:20 ; εἰς (κατ ̓) οἶκον, avec génitif (Bl., §46, 9), Mrk.8:3, Luk.14:1, Rom.16:5, al.
2. Par métonymie, une maison, une maisonnée, une famille: Luk.10:5, Act.7:10, 1Co.1:16, 1Ti.3:4, 5 al. ; à propos de l'Église, ὁ οἶ. τ. θεοῦ, 1Ti.3:15, Heb.3:2, 1Pe.4:17 ; des descendants, οἶ Ἰσραήλ (Δαυείδ, Ἰακώβ; Bl, §47, 9), Mat.10:6, Luk.1:27, 33 al. (cf. Exo.6:14, 1Ki.2:30, al.).
SYN.: voir : οἰκία. (AS)
[dans la LXX principalement pour בַּיִת, aussi pour אֹהֶל,הֵכָל, etc. ;]
1. au sens propre, une maison, une demeure: Act.2:2 19:16 ; avec génitif possessif, Mat.9:6, 7 Mrk.2:11, Luk.1:23, al. ; avec génitif attributif, ἐμπορίου, Jhn.2:16 ; προσευχῆς, Mat.21:13, al. ; à propos d'un sanctuaire (Hdt., Eur.) : οἶ. τ. θεοῦ, le tabernacle, Mat.12:4, al. ; le temple, Mat.21:13, al. ; métaphoriquement, à propos d'une ville : Mat.23:38, Luk.13:35 ; du corps, Mat.12:44, Luk.11:24 ; des chrétiens, 1Pe.2:5 ; ἐν οἴ (M, Pr., 81f.), chez soi, Mrk.2:1, 1Co.11:34 14:35 ; de même κατ ̓ οἶκον, Act.2:46 5:42 ; οἱ εἰς (= οἱ ἐν; voir : εἰς) τ. οἶ., Luk.7:10 15:6 ; κατ ̓οἴκους, de maison en maison, Act.8:3 20:20 ; εἰς (κατ ̓) οἶκον, avec génitif (Bl., §46, 9), Mrk.8:3, Luk.14:1, Rom.16:5, al.
2. Par métonymie, une maison, une maisonnée, une famille: Luk.10:5, Act.7:10, 1Co.1:16, 1Ti.3:4, 5 al. ; à propos de l'Église, ὁ οἶ. τ. θεοῦ, 1Ti.3:15, Heb.3:2, 1Pe.4:17 ; des descendants, οἶ Ἰσραήλ (Δαυείδ, Ἰακώβ; Bl, §47, 9), Mat.10:6, Luk.1:27, 33 al. (cf. Exo.6:14, 1Ki.2:30, al.).
SYN.: voir : οἰκία. (AS)
Dans la Bible
Strong G3624G apparaît dans 73 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- maison67
- chez2
- Dieu1
- logement1
- lui1
- à1
Premiers versets
- Matthieu 9:6Or, afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés : Lève-toi, dit-il au paralytique, prends ton lit, et va dans ta maison.
- Matthieu 9:7Et il se leva, et s’en alla dans sa maison.
- Matthieu 11:8Mais, qu’êtes-vous allés voir ? un homme vêtu d’habits précieux ? Voici, ceux qui portent des habits précieux sont dans les maisons des rois.
- Matthieu 12:4comment il entra dans la maison de Dieu, et mangea les pains de proposition, qu’il ne lui était pas permis de manger, non plus qu’à ceux qui étaient avec lui, et qui étaient réservés aux sacrificateurs seuls ?
- Matthieu 12:44Alors il dit : Je retournerai dans ma maison d’où je suis sorti ; et, quand il arrive, il la trouve vide, balayée et ornée.
- Matthieu 21:13Et il leur dit : Il est écrit : Ma maison sera appelée une maison de prière. Mais vous, vous en faites une caverne de voleurs.
- Matthieu 23:38Voici, votre maison vous sera laissée déserte ;
- Marc 2:1Quelques jours après, Jésus revint à Capernaüm. On apprit qu’il était à la maison,
- Marc 2:11Je te l’ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.
- Marc 2:26comment il entra dans la maison de Dieu, du temps du souverain sacrificateur Abiathar, et mangea les pains de proposition, qu’il n’est permis qu’aux sacrificateurs de manger, et en donna même à ceux qui étaient avec lui !
- Marc 5:19Jésus ne le lui permit pas, mais il lui dit : Va dans ta maison, vers les tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur t’a fait, et comment il a eu pitié de toi.
- Marc 5:38Ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue, où Jésus vit une foule bruyante et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris.
- Marc 7:17Lorsqu’il fut entré dans la maison, loin de la foule, ses disciples l’interrogèrent sur cette parabole.
- Marc 7:30Et, quand elle rentra dans sa maison, elle trouva l’enfant couchée sur le lit, le démon étant sorti.
- Marc 8:3Si je les renvoie chez eux à jeun, les forces leur manqueront en chemin ; car quelques-uns d’entre eux sont venus de loin.
- Marc 8:26Alors Jésus le renvoya dans sa maison, en disant : N’entre pas au village.
- Marc 9:28Quand Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier : Pourquoi n’avons-nous pu chasser cet esprit ?
- Marc 11:17Et il enseignait et disait : N’est-il pas écrit : Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations ? Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.
- Luc 1:23Lorsque ses jours de service furent écoulés, il s’en alla chez lui.
- Luc 1:40Elle entra dans la maison de Zacharie, et salua Élisabeth.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
- οἰκέωhabiterG3611
- πάροικοςétrangerG3941
- οἰκίαmaisonG3614G
- μετοικεσίαdéportationG3350
- οἰκεῖοςde la maisonnéeG3609
- πανοικίavec toute la maisonnéeG3832
- οἰκίαmaison : maisonnéeG3614H
- οἰκοδομήédificationG3619
- οἰκονόμοςintendantG3623
- περίοικοςvoisinG4040
- οἰκουρόςoccupé à la maisonG3626
- οἰκοδεσπότηςmaître de maisonG3617
Dictionnaire grec détaillé
οἶκος, ὁ,
maison, non seulement au sens de bâtiments construits, mais de tout lieu d'habitation, comme celle d'Achille à Troie (voir κλισία), [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 24.471, 572, comparer Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 65)]; de la grotte du Cyclope, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 9.478)]; d'une tente, [LXX (LXX.Gen.31.33)]; οἶκον ἱκάνεται rentrer à la maison, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 23.7)]; εἰς ou ἐς οἶκον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Euménides 459, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Philoctète 240; πρὸς οἶκον IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Agamemnon 867, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe roi 1491, etc.; κατ᾽ οἶκον [même auteur] « Électre » 929, etc.; κατ᾽ οἶκον ἐν δόμοις [même auteur] « Trachiniennes » 689)]; οἱ κατ᾽ οἶκον[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([œuvre précédente] 934; αἱ κατ᾽ οἶκον κακοπραγίαι Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.60; τἂν οἴκῳ IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Les Choéphores 579; ἐν οἴκῳ καθεύδειν Ve s. av. J.-C.: Antiphon Orator 2.1.4,8; οἱ ἐν οἴκῳ « PCair.Zen. » 93.10 (IIIe s. av. J.-C.); ἐξ οἴκου ἀποδημεῖν [œuvre précédente] 44.23 (IIIe s. av. J.-C.))]; ἐπ᾽ οἴκου ἀποχωρῆσαι rentrer à la maison, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 1.87, comparer 30, 108, 2.31, etc.)]; ἀπ᾽ οἴκου hors de la maison, [Réf. ([même auteur] 1.99, etc.)]; comparer οἰκία.
b fréquemment omis après εἰς ou ἐν, voir à {εἰς} [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (1.4c, ἐν IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus 1.2.)]
2 pièce, chambre, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 1.356, 19.514, 598; οἶ. θερμός Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.164)]; salle à manger, ἑπτάκλινος οἶ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Phrynichus, textes de comédie 66, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Le Banquet 2.18)]; pièce dans un temple, [Réf. (« IG » 42(1).110 A 27, +autres (Épidaure, _pluriel_): _pluriel_ οἶκοι)] fréquemment, = une seule maison, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 24.417, IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Les Perses 230, 524, etc.)]; κλαυθμῶν τῶν ἐξ οἴκων chagrins domestiques, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([même auteur] « Ag. » 1554 (_mètre anapestique_); ἀπ᾽ οἴκων Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 762)]; ἐς ou πρὸς οἴκους, [Réf. ([même auteur] « Ph. » 311, 383)]; κατ᾽ οἴκους à la maison, à l'intérieur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoire 3.79, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 65, IVe s. av. J.-C.: Mnesimachus Comicus 4.52.)]
3 bâtiments publics, maison de réunion, salle, οἶ. Κηρύκων [Réf. (« IG » 22.1672.24; Δεκελειῶν [œuvre précédente] 1237.33;)] des trésors à Délos, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (« JHS » 25.310, +autres, comparer Ve s. apr. J.-C.(?): Hésychius, lexicographe juridique, voir {θησαυρό; ἐγκριτήριοι οἶ})]., voir à {ἐγκριτήριος}; temple, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 4.1580 (d'Égine), Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoire 8.143, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Phéniciennes 1373, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Nuées 600; οἶ. τεμένιος ἱερός « SIG » 987.3, comparer 25 (Chios, IVe s. av. J.-C.))]; ἐν τῷ οἴ. τοῦ Ἄμμωνος [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« UPZ » 79.4 (IIe s. av. J.-C.))]; ὁ οἶ. [τοῦ θεοῦ] [NT (NT.Matt.21.13, +autres)]; monument funéraire, [Réf. (« BCH » 2.610 (de Cibyra), 18.11 (de Magnésie))]; ἀΐδιοι οἶ., c.-à-d. tombeaux, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Histoire 1.51.)]
4 cage pour oiseaux, [Réf. ([même auteur] 13.82)] (en supposant la variante, οἰκ[ίσκ]ῳ Valck.); ruche, [Réf. (Gp. 15.2.22.)]
5 textes d'astrologie, domicile d'une planète, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« PLond. » 1.98r. 12, +autres (Ier-IIe s. apr. J.-C.), IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Élien, De la nature des animaux - Ar.Byzantine Epit. 12.7, IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens, Astrologue 7.25, IVe s. apr. J.-C.(?): Manéthon, Astrologue 2.141, XIIe s. apr. J.-C.: Eustathe de Thessalonique 162.2.)]
II biens de famille, fortune [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (comparer (οἴκοθεν 2), οἶ. ἐμὸς διόλωλε VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 2.64; ἐσθίεταί μοι οἶ. 4.318; καὶ οἶ. καὶ κλῆρος ἀκήρατος VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 15.498; οἶκον δέ κ᾽ ἐγὼ καὶ κτήματα δοίην VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 7.314, comparer Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoire 3.53, 7.224, etc.)]: en droit attique, domaine, héritage, οἶκον κατασχεῖν τινος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 4.15, comparer Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 12.93, IVe s. av. J.-C.: Isaeus Orator 5.15, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 27.4, etc.; οἶ. πέντε ταλάντων IVe s. av. J.-C.: Isaeus Orator 7.42)]; comparer οἰκία.
III une maison régnante, οἶ. ὁ βασιλέος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoire 5.31, comparer 6.9, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 1.137, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 3.41; Ἀγαμεμνονίων οἴκων ὄλεθρον IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Les Choéphores 862 (_mètre anapestique_), comparer Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Antigone 594 (poésie lyrique))]; aussi toute famille, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Isaeus Orator 10.4, LXX.Gen.7.1, Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse 1.85)]; οἶ. Σεβαστός, = domus Augusta, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 2.520; οὐδενὸς οἴκου δεύτερον γενόμενον « IG » 42(1).84.32 (Épidaure, Ier s. apr. J.-C.); τοὺς πρώτους τᾶς πόλιος οἴκους [œuvre précédente] 86.15 ([passage précédent], Ier s. apr. J.-C.). (Orig. ϝοῖκος, comparer ϝοίκω, οἰκία)]: cf. sanskrit veśás, viś- 'maison', latin vicus, vicinus, etc.)
maison, non seulement au sens de bâtiments construits, mais de tout lieu d'habitation, comme celle d'Achille à Troie (voir κλισία), [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 24.471, 572, comparer Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 65)]; de la grotte du Cyclope, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 9.478)]; d'une tente, [LXX (LXX.Gen.31.33)]; οἶκον ἱκάνεται rentrer à la maison, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 23.7)]; εἰς ou ἐς οἶκον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Euménides 459, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Philoctète 240; πρὸς οἶκον IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Agamemnon 867, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe roi 1491, etc.; κατ᾽ οἶκον [même auteur] « Électre » 929, etc.; κατ᾽ οἶκον ἐν δόμοις [même auteur] « Trachiniennes » 689)]; οἱ κατ᾽ οἶκον[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([œuvre précédente] 934; αἱ κατ᾽ οἶκον κακοπραγίαι Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.60; τἂν οἴκῳ IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Les Choéphores 579; ἐν οἴκῳ καθεύδειν Ve s. av. J.-C.: Antiphon Orator 2.1.4,8; οἱ ἐν οἴκῳ « PCair.Zen. » 93.10 (IIIe s. av. J.-C.); ἐξ οἴκου ἀποδημεῖν [œuvre précédente] 44.23 (IIIe s. av. J.-C.))]; ἐπ᾽ οἴκου ἀποχωρῆσαι rentrer à la maison, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 1.87, comparer 30, 108, 2.31, etc.)]; ἀπ᾽ οἴκου hors de la maison, [Réf. ([même auteur] 1.99, etc.)]; comparer οἰκία.
b fréquemment omis après εἰς ou ἐν, voir à {εἰς} [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (1.4c, ἐν IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus 1.2.)]
2 pièce, chambre, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 1.356, 19.514, 598; οἶ. θερμός Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.164)]; salle à manger, ἑπτάκλινος οἶ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Phrynichus, textes de comédie 66, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Le Banquet 2.18)]; pièce dans un temple, [Réf. (« IG » 42(1).110 A 27, +autres (Épidaure, _pluriel_): _pluriel_ οἶκοι)] fréquemment, = une seule maison, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 24.417, IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Les Perses 230, 524, etc.)]; κλαυθμῶν τῶν ἐξ οἴκων chagrins domestiques, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([même auteur] « Ag. » 1554 (_mètre anapestique_); ἀπ᾽ οἴκων Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 762)]; ἐς ou πρὸς οἴκους, [Réf. ([même auteur] « Ph. » 311, 383)]; κατ᾽ οἴκους à la maison, à l'intérieur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoire 3.79, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 65, IVe s. av. J.-C.: Mnesimachus Comicus 4.52.)]
3 bâtiments publics, maison de réunion, salle, οἶ. Κηρύκων [Réf. (« IG » 22.1672.24; Δεκελειῶν [œuvre précédente] 1237.33;)] des trésors à Délos, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (« JHS » 25.310, +autres, comparer Ve s. apr. J.-C.(?): Hésychius, lexicographe juridique, voir {θησαυρό; ἐγκριτήριοι οἶ})]., voir à {ἐγκριτήριος}; temple, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 4.1580 (d'Égine), Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoire 8.143, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Phéniciennes 1373, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Nuées 600; οἶ. τεμένιος ἱερός « SIG » 987.3, comparer 25 (Chios, IVe s. av. J.-C.))]; ἐν τῷ οἴ. τοῦ Ἄμμωνος [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« UPZ » 79.4 (IIe s. av. J.-C.))]; ὁ οἶ. [τοῦ θεοῦ] [NT (NT.Matt.21.13, +autres)]; monument funéraire, [Réf. (« BCH » 2.610 (de Cibyra), 18.11 (de Magnésie))]; ἀΐδιοι οἶ., c.-à-d. tombeaux, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Histoire 1.51.)]
4 cage pour oiseaux, [Réf. ([même auteur] 13.82)] (en supposant la variante, οἰκ[ίσκ]ῳ Valck.); ruche, [Réf. (Gp. 15.2.22.)]
5 textes d'astrologie, domicile d'une planète, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« PLond. » 1.98r. 12, +autres (Ier-IIe s. apr. J.-C.), IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Élien, De la nature des animaux - Ar.Byzantine Epit. 12.7, IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens, Astrologue 7.25, IVe s. apr. J.-C.(?): Manéthon, Astrologue 2.141, XIIe s. apr. J.-C.: Eustathe de Thessalonique 162.2.)]
II biens de famille, fortune [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (comparer (οἴκοθεν 2), οἶ. ἐμὸς διόλωλε VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 2.64; ἐσθίεταί μοι οἶ. 4.318; καὶ οἶ. καὶ κλῆρος ἀκήρατος VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 15.498; οἶκον δέ κ᾽ ἐγὼ καὶ κτήματα δοίην VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 7.314, comparer Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoire 3.53, 7.224, etc.)]: en droit attique, domaine, héritage, οἶκον κατασχεῖν τινος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 4.15, comparer Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 12.93, IVe s. av. J.-C.: Isaeus Orator 5.15, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 27.4, etc.; οἶ. πέντε ταλάντων IVe s. av. J.-C.: Isaeus Orator 7.42)]; comparer οἰκία.
III une maison régnante, οἶ. ὁ βασιλέος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoire 5.31, comparer 6.9, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 1.137, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 3.41; Ἀγαμεμνονίων οἴκων ὄλεθρον IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Les Choéphores 862 (_mètre anapestique_), comparer Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Antigone 594 (poésie lyrique))]; aussi toute famille, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Isaeus Orator 10.4, LXX.Gen.7.1, Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse 1.85)]; οἶ. Σεβαστός, = domus Augusta, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 2.520; οὐδενὸς οἴκου δεύτερον γενόμενον « IG » 42(1).84.32 (Épidaure, Ier s. apr. J.-C.); τοὺς πρώτους τᾶς πόλιος οἴκους [œuvre précédente] 86.15 ([passage précédent], Ier s. apr. J.-C.). (Orig. ϝοῖκος, comparer ϝοίκω, οἰκία)]: cf. sanskrit veśás, viś- 'maison', latin vicus, vicinus, etc.)