Strong G1321διδάσκω
enseigner
- Translittération
- didaskō
- Prononciation
- did-as'-ko
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- enseigner.
- tenir un discours aux autres en vue de les instruire, avoir des paroles didactiques.
- être un enseignant.
- remplir le rôle d'enseignant, se conduire comme un enseignant.
- instruire.
- donner une instruction.
- faire assimiler une doctrine.
- ce qui est dit ou enjoint.
- expliquer ou exposer une chose.
Définition détaillée
διδάσκω
[dans la LXX principalement pour למד pl., aussi pour ידע hi., ירה hi., etc. ;]
enseigner (c.-à-d. instruire) une personne, enseigner une chose ;
1. trans. : avec l'accusatif de la ou des personnes, Mat.5:2, Mrk.1:22, al. ; devant ὅτι, Mrk.8:31 ; περί, 1Jn.2:27 ; avec l'inf., Luk.11:1 ; avec l'accusatif de la ou des choses, Mrk.6:30 12:14 ; avec un accusatif apparenté, Mat.15:9 (LXX) ; avec un double accusatif, Mrk.4:2, Jhn.14:26 ; pass., Gal.1:12, 2Th.2:15 ; avec le datif de la ou des personnes (comme en héb., cf. Job.21:23, mais probablement un usage vernaculaire ; voir Swete, au passage cité), Rev.2:14.
2. Absol., enseigner, donner une instruction: Mat.4:23, Mrk.1:21, et souvent dans les Évang., Rom.12:7, 1Co.4:17, 1Ti.2:12, al.
SYN.: παιδεύω (cf. Westc., Heb., 402 ; Cremer, 180). (AS)
[dans la LXX principalement pour למד pl., aussi pour ידע hi., ירה hi., etc. ;]
enseigner (c.-à-d. instruire) une personne, enseigner une chose ;
1. trans. : avec l'accusatif de la ou des personnes, Mat.5:2, Mrk.1:22, al. ; devant ὅτι, Mrk.8:31 ; περί, 1Jn.2:27 ; avec l'inf., Luk.11:1 ; avec l'accusatif de la ou des choses, Mrk.6:30 12:14 ; avec un accusatif apparenté, Mat.15:9 (LXX) ; avec un double accusatif, Mrk.4:2, Jhn.14:26 ; pass., Gal.1:12, 2Th.2:15 ; avec le datif de la ou des personnes (comme en héb., cf. Job.21:23, mais probablement un usage vernaculaire ; voir Swete, au passage cité), Rev.2:14.
2. Absol., enseigner, donner une instruction: Mat.4:23, Mrk.1:21, et souvent dans les Évang., Rom.12:7, 1Co.4:17, 1Ti.2:12, al.
SYN.: παιδεύω (cf. Westc., Heb., 402 ; Cremer, 180). (AS)
Dans la Bible
Strong G1321 apparaît dans 91 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- enseigner80
- instruire3
- apprendre2
- instruction2
- donner1
- enseignant1
- enseignement1
- prêcher1
- recevoir1
Premiers versets
- Matthieu 4:23Jésus parcourait toute la Galilée, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.
- Matthieu 5:2Puis, ayant ouvert la bouche, il les enseigna, et dit :
- Matthieu 5:19Celui donc qui supprimera l’un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux ; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.
- Matthieu 7:29car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme leurs scribes.
- Matthieu 9:35Jésus parcourait toutes les villes et les villages, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité.
- Matthieu 11:1Lorsque Jésus eut achevé de donner ses instructions à ses douze disciples, il partit de là, pour enseigner et prêcher dans les villes du pays.
- Matthieu 13:54S’étant rendu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l’entendirent étaient étonnés et disaient : D’où lui viennent cette sagesse et ces miracles ?
- Matthieu 15:9C’est en vain qu’ils m’honorent, en enseignant des préceptes qui sont des commandements d’hommes.
- Matthieu 21:23Jésus se rendit dans le temple, et, pendant qu’il enseignait, les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple vinrent lui dire : Par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t’a donné cette autorité ?
- Matthieu 22:16Ils envoyèrent auprès de lui leurs disciples avec les hérodiens, qui dirent : Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité, sans t’inquiéter de personne, car tu ne regardes pas à l’apparence des hommes.
- Matthieu 26:55En ce moment, Jésus dit à la foule : Vous êtes venus, comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour vous emparer de moi. J’étais tous les jours assis parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m’avez pas saisi.
- Matthieu 28:15Les soldats prirent l’argent, et suivirent les instructions qui leur furent données. Et ce bruit s’est répandu parmi les Juifs, jusqu’à ce jour.
- Matthieu 28:20et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde.
- Marc 1:21Ils se rendirent à Capernaüm. Et, le jour du sabbat, Jésus entra d’abord dans la synagogue, et il enseigna.
- Marc 1:22Ils étaient frappés de sa doctrine ; car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes.
- Marc 2:13Jésus sortit de nouveau du côté de la mer. Toute la foule venait à lui, et il les enseignait.
- Marc 4:1Jésus se mit de nouveau à enseigner au bord de la mer. Une grande foule s’étant assemblée auprès de lui, il monta et s’assit dans une barque, sur la mer. Toute la foule était à terre sur le rivage.
- Marc 4:2Il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement :
- Marc 6:2Quand le sabbat fut venu, il se mit à enseigner dans la synagogue. Beaucoup de gens qui l’entendirent étaient étonnés et disaient : D’où lui viennent ces choses ? Quelle est cette sagesse qui lui a été donnée, et comment de tels miracles se font-ils par ses mains ?
- Marc 6:6Et il s’étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages d’alentour, en enseignant.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
δῐδάσκω,
dialecte épique infinitif -έμεναι et -έμεν, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 9.442, 23.308)] : futur διδάξω [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Supplices » 519, etc.)] : aoriste ἐδίδαξα [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 23.307, etc. ; en poésie ἐδιδάσκησα « hymnus ad Cererem » 144 (probablement), VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 64, Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 4.217)] : parfait δεδίδαχα [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 1.3.18, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Meno » 85e:)] —moyen, futur διδάξομαι : aoriste ἐδιδαξάμην :—passif, futur διδαχθήσομαι [Réfs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 3.70, etc.)] : aoriste ἐδιδάχθην [Réfs VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Solon Lyricus 13.51, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.81, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 637, etc.)] : parfait δεδίδαγμαι [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 11.831, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedrus » 269c, etc. Forme redoublée de δάω (voir ce mot))] au sens causatif :—instruire une personne, ou enseigner une chose, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 11.832, 9.442 : avec un double _accusatif_, σε.. ἱπποσύνας ἐδίδαξαν)] ils t’enseignèrent l’équitation, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (23.307, comparer VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 8.481 ; πολλὰ διδάσκει μ᾽ ὁ πολὺς βίοτος Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hippolytus » 252 (poésie lyrique), etc. ; aussi δ. τινὰ περί τινος Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 382 ; δ. τῶν γενομένων τισὶ τὴν ἀλήθειαν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Theaetetus » 201b : avec l’_accusatif_ de la _personne_ et)]infinitif, σε διδάσκουσιν θεοὶ αὐτοὶ ὑψαγόρην ἔμεναι t’enseignent à être..., [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 1.384 : avec)]infinitif seul, δίδαξε γὰρ Ἄρτεμις αὐτὴ βάλλειν ἄγρια πάντα elle lui apprit à tirer, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 5.51, etc.)] : sans infinitif, πολλοὶ τοὺς υἱοὺς ῥήτορας διδάσκουσιν [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristonymus Comicus cité dans Ve s. apr. J.-C. : Stobaeus, Joannes 3.4.105 ; δ. πολλοὺς αὐλητάς Ve s. av. J.-C. : Charon Historicus 9 ; τούτους ἱππέας ἐδίδαξεν οὐδενὸς χείρους Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Meno » 94b ; aussi δ. τινὰ σοφόν Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Heraclidae » 575)] : avec un sujet abstrait, πολυμαθίη νόον οὐ διδάσκει [Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. (?) : Heraclitus 40 ; ξενιτείη αὐτάρκειαν δ. IIIe s. apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 246)] :—moyen, s’instruire soi-même, apprendre, φθέγμα καὶ ἀστυνόμους ὀργὰς ἐδιδάξατο [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 356 (poésie lyrique))] ; mais généralement, faire instruire ou éduquer quelqu’un, spécialement en parlant d’un père, τὰ ἄλλα.. διδάσκεσθαι τοὺς ὑεῖς [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 325b ; δ. τοὺς ὑεῖς τὰς κούφας ἐργασίας IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1321a24)] : avec infinitif, δ. τινὰ ἱππεύειν [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 467e ; δ. τινα ἱππέα [auteur précédent] « Men. » 93d, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 4.4.5)] (cette distinction entre actif et moyen fut négligée par certains poètes et prosateurs tardifs, le moyen étant employé comme l’actif dans [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 8.59, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Somn. » 10, etc. ; mais dans Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 783 Elmsl. a rétabli διδάξαιμ᾽ ἄν σ᾽ ἔτι à la place de διδαξαίμην σ᾽ ἔτι, et dans Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 421e Cobet conjecture διδάξει pour -εται)] : le moyen s’emploie à propos des dieux, [θεοί].. ὅπλων χρῆσιν διδαξάμενοι [Réfs ([auteur précédent] « Mx. » 238b))] :—passif, être instruit, apprendre, avec le génitif, διδασκόμενος πολέμοιο exercé, habile à la guerre, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 16.811 : avec l’_accusatif_, τά σε προτί φασιν Ἀχιλλῆος δεδιδάχθαι)] lesquels [remèdes] on dit que tu appris d’Achille, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (11.831, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Aratus Epicus 529 ; ὃς οὔτ᾽ ἐδιδάχθη οὔτε εἶδε καλὸν οὐδέν Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.81 ; διδάξω καὶ διδάξομαι λόγους Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Andromache » 739)] : fréquemment avec infinitif, δεδιδαγμένον εἶναι χειροήθεα [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.69 ; βρέφος διδάσκεται λέγειν ἀκούειν θ᾽ Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 914)] ; διδάσκεσθαι ὡς.. [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 2.3.45.)]
2 avec génitif, indiquer, donner signe de, χειμῶνος συναγειρομένοιο [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Aratus Epicus 793, comparer 734.)]
II absolument, expliquer, πῶς δ; δίδαξον [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 431 ; σαφῶς δ. Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.60, etc.)] ; montrer par l’argumentation, prouver, λέγων διδασκέτω [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 5.7.11, etc.)] ; δ. περί τινος ὡς.. [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.71 ; ἡλίκον ἐστὶ τὸ ἀλαζόνευμα.. πειράσομαι.. διδάξαι IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.238)] ; ποιητὴς δ. ὅτι.. [Réfs IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Julianus Imperator « Orationes » 2.50b.)]
III à propos des poètes dithyrambiques et dramatiques [Réfs (comparer (διδάσκαλος 11), δ. διθύραμβον, δρᾶμα,)] produire une œuvre, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.23, 6.21 ; Πέρσας Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ranae » 1026, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 327d, « IG » 12.770, +autres :)] —moyen, διδάξασθαι χορόν former son propre chœur, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 145.)]
dialecte épique infinitif -έμεναι et -έμεν, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 9.442, 23.308)] : futur διδάξω [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Supplices » 519, etc.)] : aoriste ἐδίδαξα [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 23.307, etc. ; en poésie ἐδιδάσκησα « hymnus ad Cererem » 144 (probablement), VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 64, Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 4.217)] : parfait δεδίδαχα [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 1.3.18, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Meno » 85e:)] —moyen, futur διδάξομαι : aoriste ἐδιδαξάμην :—passif, futur διδαχθήσομαι [Réfs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 3.70, etc.)] : aoriste ἐδιδάχθην [Réfs VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Solon Lyricus 13.51, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.81, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 637, etc.)] : parfait δεδίδαγμαι [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 11.831, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedrus » 269c, etc. Forme redoublée de δάω (voir ce mot))] au sens causatif :—instruire une personne, ou enseigner une chose, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 11.832, 9.442 : avec un double _accusatif_, σε.. ἱπποσύνας ἐδίδαξαν)] ils t’enseignèrent l’équitation, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (23.307, comparer VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 8.481 ; πολλὰ διδάσκει μ᾽ ὁ πολὺς βίοτος Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hippolytus » 252 (poésie lyrique), etc. ; aussi δ. τινὰ περί τινος Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 382 ; δ. τῶν γενομένων τισὶ τὴν ἀλήθειαν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Theaetetus » 201b : avec l’_accusatif_ de la _personne_ et)]infinitif, σε διδάσκουσιν θεοὶ αὐτοὶ ὑψαγόρην ἔμεναι t’enseignent à être..., [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 1.384 : avec)]infinitif seul, δίδαξε γὰρ Ἄρτεμις αὐτὴ βάλλειν ἄγρια πάντα elle lui apprit à tirer, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 5.51, etc.)] : sans infinitif, πολλοὶ τοὺς υἱοὺς ῥήτορας διδάσκουσιν [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristonymus Comicus cité dans Ve s. apr. J.-C. : Stobaeus, Joannes 3.4.105 ; δ. πολλοὺς αὐλητάς Ve s. av. J.-C. : Charon Historicus 9 ; τούτους ἱππέας ἐδίδαξεν οὐδενὸς χείρους Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Meno » 94b ; aussi δ. τινὰ σοφόν Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Heraclidae » 575)] : avec un sujet abstrait, πολυμαθίη νόον οὐ διδάσκει [Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. (?) : Heraclitus 40 ; ξενιτείη αὐτάρκειαν δ. IIIe s. apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 246)] :—moyen, s’instruire soi-même, apprendre, φθέγμα καὶ ἀστυνόμους ὀργὰς ἐδιδάξατο [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 356 (poésie lyrique))] ; mais généralement, faire instruire ou éduquer quelqu’un, spécialement en parlant d’un père, τὰ ἄλλα.. διδάσκεσθαι τοὺς ὑεῖς [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 325b ; δ. τοὺς ὑεῖς τὰς κούφας ἐργασίας IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1321a24)] : avec infinitif, δ. τινὰ ἱππεύειν [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 467e ; δ. τινα ἱππέα [auteur précédent] « Men. » 93d, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 4.4.5)] (cette distinction entre actif et moyen fut négligée par certains poètes et prosateurs tardifs, le moyen étant employé comme l’actif dans [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 8.59, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Somn. » 10, etc. ; mais dans Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 783 Elmsl. a rétabli διδάξαιμ᾽ ἄν σ᾽ ἔτι à la place de διδαξαίμην σ᾽ ἔτι, et dans Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 421e Cobet conjecture διδάξει pour -εται)] : le moyen s’emploie à propos des dieux, [θεοί].. ὅπλων χρῆσιν διδαξάμενοι [Réfs ([auteur précédent] « Mx. » 238b))] :—passif, être instruit, apprendre, avec le génitif, διδασκόμενος πολέμοιο exercé, habile à la guerre, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 16.811 : avec l’_accusatif_, τά σε προτί φασιν Ἀχιλλῆος δεδιδάχθαι)] lesquels [remèdes] on dit que tu appris d’Achille, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (11.831, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Aratus Epicus 529 ; ὃς οὔτ᾽ ἐδιδάχθη οὔτε εἶδε καλὸν οὐδέν Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.81 ; διδάξω καὶ διδάξομαι λόγους Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Andromache » 739)] : fréquemment avec infinitif, δεδιδαγμένον εἶναι χειροήθεα [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.69 ; βρέφος διδάσκεται λέγειν ἀκούειν θ᾽ Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 914)] ; διδάσκεσθαι ὡς.. [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 2.3.45.)]
2 avec génitif, indiquer, donner signe de, χειμῶνος συναγειρομένοιο [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Aratus Epicus 793, comparer 734.)]
II absolument, expliquer, πῶς δ; δίδαξον [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 431 ; σαφῶς δ. Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.60, etc.)] ; montrer par l’argumentation, prouver, λέγων διδασκέτω [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 5.7.11, etc.)] ; δ. περί τινος ὡς.. [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.71 ; ἡλίκον ἐστὶ τὸ ἀλαζόνευμα.. πειράσομαι.. διδάξαι IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.238)] ; ποιητὴς δ. ὅτι.. [Réfs IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Julianus Imperator « Orationes » 2.50b.)]
III à propos des poètes dithyrambiques et dramatiques [Réfs (comparer (διδάσκαλος 11), δ. διθύραμβον, δρᾶμα,)] produire une œuvre, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.23, 6.21 ; Πέρσας Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ranae » 1026, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 327d, « IG » 12.770, +autres :)] —moyen, διδάξασθαι χορόν former son propre chœur, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 145.)]