Strong G4864συναγωγή
synagogue
- Translittération
- sunagōgē
- Prononciation
- soon-ag-o-gay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
synagogue = "assemblée, lieu de réunion"
- être ensemble, rassemblement.
- dans le Nouveau Testament, une assemblée d'hommes.
- une synagogue.
- assemblée de Juifs rassemblés pour prier, écouter la lecture et l'explication des Ecritures ; assemblées qui se tenaient chaque Sabbat et jour de fête ; plus tard, nom transféré à une assemblée de chrétiens réunis dans un but religieux.
- l'immeuble où se tiennent les assemblées de Juifs. Les synagogues semblent dater de l'exil à Babylone. Du temps de Jésus et des apôtres, chaque ville de Palestine, mais aussi chez les Gentils, avaient une synagogue, lorsque le nombre de Juifs le permettait. Les synagogues servaient également pour juger et infliger des punitions.
Définition détaillée
συν-αγωγή, -ῆς, ἡ
[dans la LXX principalement pour עֵדָה, aussi pour קָהָל, etc. ;]
propr., une réunion ;
1. de choses,
__(a) une rentrée de la récolte;
__(b) une collecte d'argent.
2. De personnes,
__(a) un rassemblement, une réunion (Polyb.) ;
__(b) une assemblée (MM, xxiv ; Deiss., LAE, 101 et suiv.) : Rev.2:9 3:9 ; particulièrement une assemblée religieuse judaïque, une synagogue: Luk.12:11, Act.9:2, al. ; une assemblée chrétienne, Jas.2:2. Par méton., le bâtiment où se tient l'assemblée, une synagogue: Mat.10:17, Mrk.1:21, al. (cf. Cremer, voir le mot ἐκκλησία)
SYN.: ἐκκλησία (voir ce mot) (AS)
[dans la LXX principalement pour עֵדָה, aussi pour קָהָל, etc. ;]
propr., une réunion ;
1. de choses,
__(a) une rentrée de la récolte;
__(b) une collecte d'argent.
2. De personnes,
__(a) un rassemblement, une réunion (Polyb.) ;
__(b) une assemblée (MM, xxiv ; Deiss., LAE, 101 et suiv.) : Rev.2:9 3:9 ; particulièrement une assemblée religieuse judaïque, une synagogue: Luk.12:11, Act.9:2, al. ; une assemblée chrétienne, Jas.2:2. Par méton., le bâtiment où se tient l'assemblée, une synagogue: Mat.10:17, Mrk.1:21, al. (cf. Cremer, voir le mot ἐκκλησία)
SYN.: ἐκκλησία (voir ce mot) (AS)
Dans la Bible
Strong G4864 apparaît dans 57 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- synagogue54
- assemblée2
- hors_de1
Premiers versets
- Matthieu 4:23Jésus parcourait toute la Galilée, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.
- Matthieu 6:2Lors donc que tu fais l’aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d’être glorifiés par les hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
- Matthieu 6:5Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
- Matthieu 9:35Jésus parcourait toutes les villes et les villages, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité.
- Matthieu 10:17Mettez-vous en garde contre les hommes ; car ils vous livreront aux tribunaux, et ils vous battront de verges dans leurs synagogues ;
- Matthieu 12:9Étant parti de là, Jésus entra dans la synagogue.
- Matthieu 13:54S’étant rendu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l’entendirent étaient étonnés et disaient : D’où lui viennent cette sagesse et ces miracles ?
- Matthieu 23:6ils aiment la première place dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues ;
- Matthieu 23:34C’est pourquoi, voici, je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes. Vous tuerez et crucifierez les uns, vous battrez de verges les autres dans vos synagogues, et vous les persécuterez de ville en ville,
- Marc 1:21Ils se rendirent à Capernaüm. Et, le jour du sabbat, Jésus entra d’abord dans la synagogue, et il enseigna.
- Marc 1:23Il se trouva dans leur synagogue un homme qui avait un esprit impur, et qui s’écria :
- Marc 1:29En sortant de la synagogue, ils se rendirent avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d’André.
- Marc 1:39Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la Galilée, et il chassa les démons.
- Marc 3:1Jésus entra de nouveau dans la synagogue. Il s’y trouvait un homme qui avait la main sèche.
- Marc 6:2Quand le sabbat fut venu, il se mit à enseigner dans la synagogue. Beaucoup de gens qui l’entendirent étaient étonnés et disaient : D’où lui viennent ces choses ? Quelle est cette sagesse qui lui a été donnée, et comment de tels miracles se font-ils par ses mains ?
- Marc 12:39qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins ;
- Marc 13:9Prenez garde à vous-mêmes. On vous livrera aux tribunaux, et vous serez battus de verges dans les synagogues ; vous comparaîtrez devant des gouverneurs et devant des rois, à cause de moi, pour leur servir de témoignage.
- Luc 4:15Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.
- Luc 4:16Il se rendit à Nazareth, où il avait été élevé, et, selon sa coutume, il entra dans la synagogue le jour du sabbat. Il se leva pour faire la lecture,
- Luc 4:20Ensuite, il roula le livre, le remit au serviteur, et s’assit. Tous ceux qui se trouvaient dans la synagogue avaient les regards fixés sur lui.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
συνᾰγωγ-ή, ἡ,
un rassemblement :
I de personnes, ἀνδρὸς καὶ γυναικός [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ-VIᵉ s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 150a)] ; rassemblement, ὄχλων, ἀνδρῶν, etc., [Réf. IIᵉ s. av. J.-C.+ (IIᵉ s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.7.6, IIIᵉ s. apr. J.-C. (?) : Diogenes Laertius 2.129, etc. ; συμποσίου IIᵉ s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 5.192b)] ; assemblée, réunion, τῶν λογιστῶν [Réf. (“IG” 12.91.9, comparer “Test.Epict.” 4.7.)]
I.2 assemblée, [LXX+IIᵉ s. av. J.-C.+ (LXX.Exo.12.3, “OGI” 737.1 (Égypte, IIᵉ s. av. J.-C.), etc.)] ; τῶν συνέδρων [Réf. Iᵉʳ s. av. J.-C.+ (“IG” 5(1).1390.49 (Andania, Iᵉʳ s. av. J.-C.), comparer “Test.Epict.” 4.25)] ; lieu d’assemblée, en particulier la synagogue juive, [NT (NT.Luke.8.41, NT.Act.9.2, “BCH” 56.293 (de Stobi), etc.)] ; maison de réunion, Μαρκιωνιστῶν [Réf. IVᵉ s. apr. J.-C.+ (“OGI” 608.1 (Syrie, IVᵉ s. apr. J.-C.))] ; conventicule, [Réf. IVᵉ s. apr. J.-C.+ (IVᵉ-VIᵉ s. apr. J.-C. : Codex Justinianus 1.5.18.3.)]
II de choses, σ. [τῶν ἐκπεπταμένων] [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “κατ᾽ ἰητρεῖον” 11, comparer IVᵉ-IIIᵉ s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “De rerum natura - Wien. Stud.” 14.4, etc.)] ; opposé à διαιρέσεις, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ-VIᵉ s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 266b)] ; σ. πολέμου déclenchement de la guerre, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.18)] ; rentrée de la récolte, τοῦ σίτου [LXX+IIIᵉ s. av. J.-C.+ (“PCair.Zen.” 433.5 (IIIᵉ s. av. J.-C.), IIᵉ s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.17.9, etc. ; Χρημάτων IIIᵉ s. apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 222, “SIG” 410.14 (Érythrée, IIIᵉ s. av. J.-C.), IIᵉ s. av. J.-C. : Polybius Historicus 27.12.2, comparer Iᵉʳ s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ οἰκονομίας” p.51 Iᵉʳ s. apr. J.-C. : Josephus Historicus ; ὑδάτων LXX.Gen.1.9 (_pluriel_), cf. LXX.Lev.11.36)] ; πύου Heras cité dans [Réf. IIIᵉ s. av. J.-C.+ (IIᵉ s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 13.815 (_pluriel_) ; ξύλων “PMich.Zen.” 84.15 (IIIᵉ s. av. J.-C.))] ; moisson, ἑορτὴ συναγωγῆς [LXX (LXX.Exo.34.22.)]
II.2 resserrement, contraction, συναγωγὰς καὶ ἐκτάσεις στρατιᾶς formation d’une armée en colonne ou en ligne, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ-VIᵉ s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 526d)] ; contraction des rangs, soit de front, soit en profondeur, [Réf. IIᵉ s. apr. J.-C.+ (IIᵉ s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Tactica” 11.3)] ; αἱ τοῦ προσώπου σ. pincement ou plissement du visage, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ-VIᵉ s. av. J.-C. : Isocrates Orator 9.44 ; μετώπου Vᵉ s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Κωακαὶ προγνώσιες” 210)] ; rapprochement, fermeture d’une plaie, [Réf. IVᵉ s. av. J.-C.+ (IIᵉ s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 10.191 ; σ. τῶν μηρῶν IIᵉ s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 2.41 ; τῶν ὀφθαλμῶν IVᵉ s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 876b10)] ; opposé à διαστολή, [Réf. ([auteur précédent] “Ph.” 217b15)] ; σ. ἔχειν, σ. λαμβάνειν, ={συνάγεσθαι}, [Réf. IVᵉ s. av. J.-C.+ (IVᵉ-IIIᵉ s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 3.10.5, “PCair.Zen.” 54.6 (IIIᵉ s. av. J.-C.), Iᵉʳ s. av. J.-C.-Iᵉʳ s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 8.2.3, comparer 12.2.4.)]
II.3 collection, τῶν νόμων καὶ τῶν πολιτειῶν [Réf. IVᵉ s. av. J.-C.+ (IVᵉ s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1181b7 (_pluriel_))] ; d’écrits, [Réf. Iᵉʳ s. av. J.-C.+ (Iᵉʳ s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 2.27, Iᵉʳ s. av. J.-C. : Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “Epistulae ad Atticum” 9.13.3, 16.5.5, Iᵉʳ s. apr. J.-C. : Herodotus Medicus dans “Rh.Mus.” 58.114, IIᵉ s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 12.836, IVᵉ s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 1 “Prooem.” 2.)]
II.4 combinaison, [πολιτειῶν] [Réf. IVᵉ s. av. J.-C.+ (IVᵉ s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1316b40.)]
II.5 conclusion, inférence, [Réf. IIᵉ s. apr. J.-C.+ ([auteur précédent] “Rh.” 1400b26, 1410a22, IIᵉ s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 16.676, IIᵉ s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις” 2.143, 170)] ; raisonnement probant, [Réf. IIIᵉ s. av. J.-C.+ (IIIᵉ s. av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.89)] ; démonstration, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Iᵉʳ s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.91 Vᵉ s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus)]
un rassemblement :
I de personnes, ἀνδρὸς καὶ γυναικός [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ-VIᵉ s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 150a)] ; rassemblement, ὄχλων, ἀνδρῶν, etc., [Réf. IIᵉ s. av. J.-C.+ (IIᵉ s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.7.6, IIIᵉ s. apr. J.-C. (?) : Diogenes Laertius 2.129, etc. ; συμποσίου IIᵉ s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 5.192b)] ; assemblée, réunion, τῶν λογιστῶν [Réf. (“IG” 12.91.9, comparer “Test.Epict.” 4.7.)]
I.2 assemblée, [LXX+IIᵉ s. av. J.-C.+ (LXX.Exo.12.3, “OGI” 737.1 (Égypte, IIᵉ s. av. J.-C.), etc.)] ; τῶν συνέδρων [Réf. Iᵉʳ s. av. J.-C.+ (“IG” 5(1).1390.49 (Andania, Iᵉʳ s. av. J.-C.), comparer “Test.Epict.” 4.25)] ; lieu d’assemblée, en particulier la synagogue juive, [NT (NT.Luke.8.41, NT.Act.9.2, “BCH” 56.293 (de Stobi), etc.)] ; maison de réunion, Μαρκιωνιστῶν [Réf. IVᵉ s. apr. J.-C.+ (“OGI” 608.1 (Syrie, IVᵉ s. apr. J.-C.))] ; conventicule, [Réf. IVᵉ s. apr. J.-C.+ (IVᵉ-VIᵉ s. apr. J.-C. : Codex Justinianus 1.5.18.3.)]
II de choses, σ. [τῶν ἐκπεπταμένων] [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “κατ᾽ ἰητρεῖον” 11, comparer IVᵉ-IIIᵉ s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “De rerum natura - Wien. Stud.” 14.4, etc.)] ; opposé à διαιρέσεις, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ-VIᵉ s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 266b)] ; σ. πολέμου déclenchement de la guerre, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.18)] ; rentrée de la récolte, τοῦ σίτου [LXX+IIIᵉ s. av. J.-C.+ (“PCair.Zen.” 433.5 (IIIᵉ s. av. J.-C.), IIᵉ s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.17.9, etc. ; Χρημάτων IIIᵉ s. apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 222, “SIG” 410.14 (Érythrée, IIIᵉ s. av. J.-C.), IIᵉ s. av. J.-C. : Polybius Historicus 27.12.2, comparer Iᵉʳ s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ οἰκονομίας” p.51 Iᵉʳ s. apr. J.-C. : Josephus Historicus ; ὑδάτων LXX.Gen.1.9 (_pluriel_), cf. LXX.Lev.11.36)] ; πύου Heras cité dans [Réf. IIIᵉ s. av. J.-C.+ (IIᵉ s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 13.815 (_pluriel_) ; ξύλων “PMich.Zen.” 84.15 (IIIᵉ s. av. J.-C.))] ; moisson, ἑορτὴ συναγωγῆς [LXX (LXX.Exo.34.22.)]
II.2 resserrement, contraction, συναγωγὰς καὶ ἐκτάσεις στρατιᾶς formation d’une armée en colonne ou en ligne, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ-VIᵉ s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 526d)] ; contraction des rangs, soit de front, soit en profondeur, [Réf. IIᵉ s. apr. J.-C.+ (IIᵉ s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Tactica” 11.3)] ; αἱ τοῦ προσώπου σ. pincement ou plissement du visage, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ-VIᵉ s. av. J.-C. : Isocrates Orator 9.44 ; μετώπου Vᵉ s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Κωακαὶ προγνώσιες” 210)] ; rapprochement, fermeture d’une plaie, [Réf. IVᵉ s. av. J.-C.+ (IIᵉ s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 10.191 ; σ. τῶν μηρῶν IIᵉ s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 2.41 ; τῶν ὀφθαλμῶν IVᵉ s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 876b10)] ; opposé à διαστολή, [Réf. ([auteur précédent] “Ph.” 217b15)] ; σ. ἔχειν, σ. λαμβάνειν, ={συνάγεσθαι}, [Réf. IVᵉ s. av. J.-C.+ (IVᵉ-IIIᵉ s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 3.10.5, “PCair.Zen.” 54.6 (IIIᵉ s. av. J.-C.), Iᵉʳ s. av. J.-C.-Iᵉʳ s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 8.2.3, comparer 12.2.4.)]
II.3 collection, τῶν νόμων καὶ τῶν πολιτειῶν [Réf. IVᵉ s. av. J.-C.+ (IVᵉ s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1181b7 (_pluriel_))] ; d’écrits, [Réf. Iᵉʳ s. av. J.-C.+ (Iᵉʳ s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 2.27, Iᵉʳ s. av. J.-C. : Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “Epistulae ad Atticum” 9.13.3, 16.5.5, Iᵉʳ s. apr. J.-C. : Herodotus Medicus dans “Rh.Mus.” 58.114, IIᵉ s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 12.836, IVᵉ s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 1 “Prooem.” 2.)]
II.4 combinaison, [πολιτειῶν] [Réf. IVᵉ s. av. J.-C.+ (IVᵉ s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1316b40.)]
II.5 conclusion, inférence, [Réf. IIᵉ s. apr. J.-C.+ ([auteur précédent] “Rh.” 1400b26, 1410a22, IIᵉ s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 16.676, IIᵉ s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις” 2.143, 170)] ; raisonnement probant, [Réf. IIIᵉ s. av. J.-C.+ (IIIᵉ s. av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.89)] ; démonstration, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Iᵉʳ s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.91 Vᵉ s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus)]