Strong G2817κληρονομία
héritage
- Translittération
- klēronomia
- Prononciation
- klay-ron-om-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un héritage, propriété reçue (ou à recevoir) par héritage.
- ce qui est donné en possession.
- l'éternelle bénédiction du royaume de Dieu qui est espérée après le retour de Christ.
- la part que chacun aura dans cette bénédiction éternelle.
Définition détaillée
κληρονομία, -ας, ἡ
(κληρονόμος) [dans la LXX principalement pour נַחֲלָה, également pour יְרֻשָּׁה, etc. ;]
propr., un bien hérité, un héritage: Mat.21:38, Mrk.12:7, Luk.12:13 20:14 ; en général, une possession, un héritage: Act.7:5, Heb.11:8 ; à propos du Royaume messianique et de ses bénédictions, Act.20:32, Gal.3:18, Col.3:24, Eph.1:14, 18 5:5, Heb.9:15, 1Pe.1:4.†
(AS)
(κληρονόμος) [dans la LXX principalement pour נַחֲלָה, également pour יְרֻשָּׁה, etc. ;]
propr., un bien hérité, un héritage: Mat.21:38, Mrk.12:7, Luk.12:13 20:14 ; en général, une possession, un héritage: Act.7:5, Heb.11:8 ; à propos du Royaume messianique et de ses bénédictions, Act.20:32, Gal.3:18, Col.3:24, Eph.1:14, 18 5:5, Heb.9:15, 1Pe.1:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2817 apparaît dans 14 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- héritage13
- propriété1
Premiers versets
- Matthieu 21:38Mais, quand les vignerons virent le fils, ils dirent entre eux : Voici l’héritier ; venez, tuons-le, et emparons-nous de son héritage.
- Marc 12:7Mais ces vignerons dirent entre eux : Voici l’héritier ; venez, tuons-le, et l’héritage sera à nous.
- Luc 12:13Quelqu’un dit à Jésus, du milieu de la foule : Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage.
- Luc 20:14Mais, quand les vignerons le virent, ils raisonnèrent entre eux, et dirent : Voici l’héritier ; tuons-le, afin que l’héritage soit à nous.
- Actes 7:5il ne lui donna aucune propriété en ce pays, pas même de quoi poser le pied, mais il promit de lui en donner la possession, et à sa postérité après lui, quoiqu’il n’eût point d’enfant.
- Actes 20:32Et maintenant je vous recommande à Dieu et à la parole de sa grâce, à celui qui peut édifier et donner l’héritage avec tous les sanctifiés.
- Galates 3:18Car si l’héritage venait de la loi, il ne viendrait plus de la promesse ; or, c’est par la promesse que Dieu a fait à Abraham ce don de sa grâce.
- Éphésiens 1:14lequel est un gage de notre héritage, pour la rédemption de ceux que Dieu s’est acquis, à la louange de sa gloire.
- Éphésiens 1:18et qu’il illumine les yeux de votre cœur, pour que vous sachiez quelle est l’espérance qui s’attache à son appel, quelle est la richesse de la gloire de son héritage qu’il réserve aux saints,
- Éphésiens 5:5Car, sachez-le bien, aucun impudique, ou impur, ou cupide, c’est-à-dire, idolâtre, n’a d’héritage dans le royaume de Christ et de Dieu.
- Colossiens 3:24sachant que vous recevrez du Seigneur l’héritage pour récompense. Servez Christ, le Seigneur.
- Hébreux 9:15Et c’est pour cela qu’il est le médiateur d’une nouvelle alliance, afin que, la mort étant intervenue pour le rachat des transgressions commises sous la première alliance, ceux qui ont été appelés reçoivent l’héritage éternel qui leur a été promis.
- Hébreux 11:8C’est par la foi qu’Abraham, lors de sa vocation, obéit et partit pour un lieu qu’il devait recevoir en héritage, et qu’il partit sans savoir où il allait.
- 1 Pierre 1:4pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κληρονομ-ία, ἡ,
héritage, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Isocrate, *Orator* 19.43, etc.)]; ἡ κ. κατὰ τὴν ἀγχιστείαν héritage en tant qu’héritier légal, [références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C.: Démosthène, *Orator* 43.3; κ. μὴκατὰδόσιν, ἀλλὰκατὰ γένος IVe siècle av. J.-C.: Aristote, « Politique » 1309a23: _au sens figuré_, εἰλήφασι τὴν τοῦ ὀνόματος κ. αἱ σωματικαὶ ἡδοναί)] ont pris possession de..., [Références ([auteur précédent] « EN » 1153b33.)]
2 propriété, possession, ἀνέζευξεν ἕκαστος εἰς τὴν κ. αὐτοῦ [LXX (LXX.Jdt.16.21(25), cf. LXX.1Mac.2.56, 6.24.)]
héritage, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Isocrate, *Orator* 19.43, etc.)]; ἡ κ. κατὰ τὴν ἀγχιστείαν héritage en tant qu’héritier légal, [références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C.: Démosthène, *Orator* 43.3; κ. μὴκατὰδόσιν, ἀλλὰκατὰ γένος IVe siècle av. J.-C.: Aristote, « Politique » 1309a23: _au sens figuré_, εἰλήφασι τὴν τοῦ ὀνόματος κ. αἱ σωματικαὶ ἡδοναί)] ont pris possession de..., [Références ([auteur précédent] « EN » 1153b33.)]
2 propriété, possession, ἀνέζευξεν ἕκαστος εἰς τὴν κ. αὐτοῦ [LXX (LXX.Jdt.16.21(25), cf. LXX.1Mac.2.56, 6.24.)]