Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G1067γέεννα

enfer : géhenne

Translittération
geenna
Prononciation
gheh'-en-nah
Morphologie
titre de nom propre (c.-à-d. ni personne ni lieu)

Définition

  1. l'enfer est le lieu du châtiment futur appelé "Géhenne" ou "Géhenne de feu". C'était à l'origine la vallée de l'Hinnon, au sud de Jérusalem, où les carcasses d'animaux étaient jetées et brûlées ; un symbole convenant aux méchants et à leur destruction future.

Sens du nom

La Géhenne, l'enfer, la « vallée de Hinnom »

Définition détaillée

γέεννα (γέενα, Mrk.9:45, Rec.), -ης, ἡ (peut-être par l’araméen גֵּיהִנָּם, de l’hébreu גֵּי הִנֹּם, Neh.11:30 ; גֵּי בֶּן־הִנֹּם, Jhn.18:16 ; גֵּי בּנֵי־הִנֹּם, 4Ki.23:10 ; vallée de la lamentation (du fils, des fils));
[dans la LXX, la forme la plus proche de γ. est γαίεννα, Jos.18:16 (Γαὶ Ὀννόμ, A), ailleurs φάραγξ Ὀνόμ (Jos.15:8, al.), voir Swete sur Mrk.9:43 ;]
Géhenne, vallée à l’O. et au S. de Jérusalem qui, ayant été un lieu de culte du feu depuis l’époque d’Achaz, fut profanée par Josias et devint un dépotoir pour les immondices de la ville. Plus tard, ce nom servit de symbole au lieu du châtiment futur, comme dans le NT : Mat.5:29,; 10:28, Mrk.9:43, 45 47, Luk.12:5, Jas.3:6 ; γ. τ. πυρός, Mat.5:22 18:19, probablement par référence aux feux de Moloch (DB, ii, 119b) ; υἱὸς γεέννης, Mat.23:15 ; κρίσις γεέννης, 23:33.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G1067 apparaît dans 12 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • géhenne12

Premiers versets

  1. Matthieu 5:22
    Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d’être puni par les juges ; que celui qui dira à son frère : Raca ! mérite d’être puni par le sanhédrin ; et que celui qui lui dira : Insensé ! mérite d’être puni par le feu de la géhenne.
  2. Matthieu 5:29
    Si ton œil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi ; car il est avantageux pour toi qu’un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.
  3. Matthieu 5:30
    Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi ; car il est avantageux pour toi qu’un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier n’aille pas dans la géhenne.
  4. Matthieu 10:28
    Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l’âme ; craignez plutôt celui qui peut faire périr l’âme et le corps dans la géhenne.
  5. Matthieu 18:9
    Et si ton œil est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi ; mieux vaut pour toi entrer dans la vie, n’ayant qu’un œil, que d’avoir deux yeux et d’être jeté dans le feu de la géhenne.
  6. Matthieu 23:15
    Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte ; et, quand il l’est devenu, vous en faites un fils de la géhenne deux fois plus que vous.
  7. Matthieu 23:33
    Serpents, race de vipères ! comment échapperez-vous au châtiment de la géhenne ?
  8. Marc 9:43
    Si ta main est pour toi une occasion de chute, coupe-la ; mieux vaut pour toi entrer manchot dans la vie, que d’avoir les deux mains et d’aller dans la géhenne, dans le feu qui ne s’éteint point.
  9. Marc 9:45
    Si ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe-le ; mieux vaut pour toi entrer boiteux dans la vie, que d’avoir les deux pieds et d’être jeté dans la géhenne, dans le feu qui ne s’éteint point.
  10. Marc 9:47
    Et si ton œil est pour toi une occasion de chute, arrache-le ; mieux vaut pour toi entrer dans le royaume de Dieu n’ayant qu’un œil, que d’avoir deux yeux et d’être jeté dans la géhenne,
  11. Luc 12:5
    Je vous montrerai qui vous devez craindre. Craignez celui qui, après avoir tué, a le pouvoir de jeter dans la géhenne ; oui, je vous le dis, c’est lui que vous devez craindre.
  12. Jacques 3:6
    La langue aussi est un feu ; c’est le monde de l’iniquité. La langue est placée parmi nos membres, souillant tout le corps, et enflammant le cours de la vie, étant elle-même enflammée par la géhenne.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
γέεννα, ης, ἡ,
en hébreu « gé-hinnóm », la vallée de Hinnom, qui représentait le lieu du châtiment futur, [NT (NT.Matt.5.22, +autres)]