Strong G2046ἐρῶ

ἐρῶ,
dialecte attique futur de εἴρω (B), [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.9, IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Eumenides » 45, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Ranae » 61, etc.)], en dialecte ionien et dialecte épique ἐρέω (plus tard comme présent, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C.: Nicander Epicus « Theriaca » 484, IIe siècle apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 9.400a, IIe siècle apr. J.-C.: Galenus Medicus 15.878, et autres))]; optatif ἐροίην [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 3.1.14, IVe siècle apr. J.-C.: Libanius Sophista « Orationes » 1.87 :)]imparfait ἤρεον (variante {εἴρεον}) [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hippocrates Medicus « ἐπιδημίαι » 2.2.9)] : parfait actif εἴρηκα [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 821, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Ranae » 558, etc.)] : plus-que-parfait εἰρήκειν [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.184d)] : — au passif, parfait εἴρημαι [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 4.363, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Lysistrata » 13, etc.)]; en dialecte ionien, 3e personne du pluriel εἰρέαται [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.81)], par contraction εἰρῆται [Références IVe siècle av. J.-C. et après (« Schwyzer » 811.17 (Oropus, IVe siècle av. J.-C.))]; participe εἰρημένος, en dialecte crétois ϝερημένος [Références (« Supp.epigram » 2.509, argument ϝεϝρημένος « Schwyzr » 98 (de Mycènes))] : plus-que-parfait εἴρητο [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 10.540, Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 8.27, etc.)] : aoriste 1 passif ἐρρήθην [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Leges » 664d, plus tard ἐρρέθην IVe siècle av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Categoriae » 11b12, et autres; ionien εἰρέθην Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.77, 156)] : futur ῥηθήσομαι [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.73, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 473e, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Isocrates Orator 8.73, IVe siècle av. J.-C.: Demosthenes Orator 27.53 : plus fréquemment εἰρήσομαι,)] surtout à la 3e personne du singulier -ήσεται[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 23.795, Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « I. » 6(5).59, Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Philoctetes » 1276, etc.)]; participe -όμενος[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς » 53. — VIIIe siècle av. J.-C.: Homerus Epicus emploie seulement)] le futur ἐρέω, la 3e personne du singulier du parfait et du plus-que-parfait passifs, avec le participe εἰρημένος, le participe aoriste ῥήθείς dans l’expression ἐπὶ ῥηθέντι δικαίῳ (voir ci-dessous), et le futur passif — Le présent εἴρω (voir ce mot) est suppléé par φημί, λέγω ou ἀγορεύ; εἶπον sert d’aoriste (ϝερε- : ϝρη-, comparer ῥήτρα, ῥητός, latin verbum, anglais word.)
I Je dirai ou parlerai, avec l’accusatif des choses et le datif de la personne, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 1.297 : _absolument_, οὐδὲ πάλιν ἐρέει)] il ne dira rien contre cela, [Références (9.56)]; ἐν δ᾽ ὑμῖν ἐρέω parmi vous, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 528, comparer VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 16.378)] : fréquemment en dialecte attique, ἐρεῖν τι πρός τινα [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 520a (_actif_), 595b, « Tht. » 179a (tous deux _passifs_))]; τι περί τινος [Références ([auteur précédent] « Phlb. » 29d, etc.)] : avec la personne à l’accusatif, parler de, κακῶς ἐρεῖν τινα [Références VIe siècle av. J.-C. et après (VIe siècle av. J.-C.: Theognis Elegiacus 796, Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Alcestis » 705 : et avec un double _accusatif_, ἐρεῖ δέ μ᾽..τάδε [ouvrage précédent] 954, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Crito » 48a)] : — au passif, μῦθος..εἰρημένος ἔστω [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.524; εἰρημένα μυθολογεύειν VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 12.453)]; λίαν εἰρημένος trop vrai, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 1031)]; ἐπὶ ῥηθέντι δικαίῳ après que justice a été prononcée, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 18.414)]; ἐπὶ τοσοῦτον εἰρήσθω περί τινος que ceci suffise, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1117b21.)]
II Je raconterai, proclamerai, ἔπος [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 1.419, etc.)]; Ἠὼς..Ζηνὶ φόως ἐρέουσα l’annoncer, [Références VIIe siècle av. J.-C. et après (2.49; ἐρέω τιν᾽ ὑμῖν αἶνον VIIe siècle av. J.-C.: Archilochus Lyricus 89.1.)]
II.2 dire, ordonner, avec le datif de la personne et l’infinitif, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 3.2.6, etc.)] : avec l’accusatif et l’infinitif, [Références ([auteur précédent] « Cyr. » 8.3.6)] : — au passif, εἴρητο συλλέγεσθαι τὸν στρατόν des ordres avaient été donnés pour que…, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.26, etc.)]
III au passif, être mentionné, οὗτοι μὲν οἱ παραθαλάσσιοι.. εἰρέαται [Références IVe siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] 4.181, comparer IVe siècle av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Mundo » 393b27.)]
III.2 être fixé, convenu, promis, εἰρημένος μισθός [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe-VIIe siècle av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 370, Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.23)]; εἰρημένον, absolument, une fois l’accord conclu, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.140)]; κὰ (τ) τὰ ϝεϝρημένα [Références (« Schwyzer » [même endroit])]