Strong G2823κλίβανος
four
- Translittération
- klibanos
- Prononciation
- klib'-an-os
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un "clibanus", four familial privé, était une grande jarre en terre , et transportable ; après l'avoir chauffée, on appliquait contre les parois de la jarre les galettes, qui, cuites de cette manière étaient très minces.
- un fourneau, un four.
Définition détaillée
κλίβανος, -ον, ό
(att.., κρίβ-, mais κλ- en ion., Hdt., ii, 92), [dans la LXX pour תַּנּוּר, Gen.15:17, Os.7:4, 6 al. ;]
1. en gr. cl., un clibanus, cribanus, récipient en terre cuite servant à cuire le pain.
2. Dans la LXX et le NT, une fournaise (cf. MM, Exp., xv), un four: Mat.6:30, Luc.12:28.†
(AS)
(att.., κρίβ-, mais κλ- en ion., Hdt., ii, 92), [dans la LXX pour תַּנּוּר, Gen.15:17, Os.7:4, 6 al. ;]
1. en gr. cl., un clibanus, cribanus, récipient en terre cuite servant à cuire le pain.
2. Dans la LXX et le NT, une fournaise (cf. MM, Exp., xv), un four: Mat.6:30, Luc.12:28.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2823 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- four2
Premiers versets
- Matthieu 6:30Si Dieu revêt ainsi l’herbe des champs, qui existe aujourd’hui et qui demain sera jetée au four, ne vous vêtira-t-il pas à plus forte raison, gens de peu de foi ?
- Luc 12:28Si Dieu revêt ainsi l’herbe qui est aujourd’hui dans les champs et qui demain sera jetée au four, à combien plus forte raison ne vous vêtira-t-il pas, gens de peu de foi ?
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
Inclus avec : κρίβᾰν-ος, ὁ,
dialecte attique pour κλίβανος (qui est qualifié de dialecte dorique dans [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (« EM » 538.19, comparer Ve siècle av. J.-C. : Epicharmus Comicus 143, et qui est la forme habituelle dans les papyrus, « PPetr. » 3p.328 (IIIe siècle av. J.-C.), etc.))], récipient en terre cuite muni d’un couvercle, plus large à la base qu’au sommet, dans lequel on cuisait le pain en disposant des braises chaudes tout autour, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.92 (sous la forme κλιβ-), IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « fragment » 309, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ach. » 86, « V. » 1153, et autres, IVe siècle av. J.-C. : Antiphanes Comicus 176.5 ; οὕτως εἰμὶ ὡς εἰς κρίβανον « POxy. » 1842.7 (VIe siècle apr. J.-C.))] ; four de potier, [Réf. IIIe siècle av. J.-C.+ (IIIe siècle av. J.-C. : Zenon Papyri du Caire 271.9 (IIIe siècle av. J.-C., κλ-).)]
2 récipient en forme d’entonnoir, utilisé pour puiser de l’eau, [Réf. Ier siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 16.2.13 (κλ-).)]
II canal souterrain ou passage voûté, dans les ouvrages d’irrigation, [Réf. IIe siècle av. J.-C.+ (« Sammelb. » 7188.17 (IIe siècle av. J.-C., κλ-).)]
II.2 cavité, caverne dans la roche, [Réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Aelianus « NA » 2.22.)]
dialecte attique pour κλίβανος (qui est qualifié de dialecte dorique dans [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (« EM » 538.19, comparer Ve siècle av. J.-C. : Epicharmus Comicus 143, et qui est la forme habituelle dans les papyrus, « PPetr. » 3p.328 (IIIe siècle av. J.-C.), etc.))], récipient en terre cuite muni d’un couvercle, plus large à la base qu’au sommet, dans lequel on cuisait le pain en disposant des braises chaudes tout autour, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.92 (sous la forme κλιβ-), IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « fragment » 309, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ach. » 86, « V. » 1153, et autres, IVe siècle av. J.-C. : Antiphanes Comicus 176.5 ; οὕτως εἰμὶ ὡς εἰς κρίβανον « POxy. » 1842.7 (VIe siècle apr. J.-C.))] ; four de potier, [Réf. IIIe siècle av. J.-C.+ (IIIe siècle av. J.-C. : Zenon Papyri du Caire 271.9 (IIIe siècle av. J.-C., κλ-).)]
2 récipient en forme d’entonnoir, utilisé pour puiser de l’eau, [Réf. Ier siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 16.2.13 (κλ-).)]
II canal souterrain ou passage voûté, dans les ouvrages d’irrigation, [Réf. IIe siècle av. J.-C.+ (« Sammelb. » 7188.17 (IIe siècle av. J.-C., κλ-).)]
II.2 cavité, caverne dans la roche, [Réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Aelianus « NA » 2.22.)]