Strong G3558G3558Gνότος
sud
L’un des 2 sens de Strong G3558
- Translittération
- notos
- Prononciation
- not'-os
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- le vent du sud.
- le sud, le midi.
Définition détaillée
νότος, -ου, ὁ
[dans la LXX principalement pour נֶגֶב, aussi pour דָּרוֹם, תֵּימָן et קָדִים;]
1. propr., le vent du sud: Luk.12:55, Act.27:13 28:13
2. Sud: Luk.13:29, Rev.21:13
3. le Sud, comme région (cf. נֶגֶב) : Mat.12:42, Luk.11:31.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour נֶגֶב, aussi pour דָּרוֹם, תֵּימָן et קָדִים;]
1. propr., le vent du sud: Luk.12:55, Act.27:13 28:13
2. Sud: Luk.13:29, Rev.21:13
3. le Sud, comme région (cf. נֶגֶב) : Mat.12:42, Luk.11:31.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3558G apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- midi(sud)4
- sud1
Premiers versets
- Luc 12:55Et quand vous voyez souffler le vent du midi, vous dites : Il fera chaud. Et cela arrive.
- Luc 13:29Il en viendra de l’orient et de l’occident, du nord et du midi ; et ils se mettront à table dans le royaume de Dieu.
- Actes 27:13Un léger vent du sud vint à souffler, et, se croyant maîtres de leur dessein, ils levèrent l’ancre et côtoyèrent de près l’île de Crète.
- Actes 28:13De là, en suivant la côte, nous atteignîmes Reggio ; et, le vent du midi s’étant levé le lendemain, nous fîmes en deux jours le trajet jusqu’à Pouzzoles,
- Apocalypse 21:13à l’orient trois portes, au nord trois portes, au midi trois portes, et à l’occident trois portes.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
νότος, ὁ,
vent du sud (opposé à Βορέας, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 363b15, comparer VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.331), εὖτ᾽ ὄρεος κορυφῇσι Ν. κατέχευεν ὀμίχλην VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.10; ὅ τε ν. καὶ ὁ λίψ, ἀνέμων ὑετιώτατοι Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.25 (mais ὁ ν. οὐκ ἀρχόμενος ἀλλὰ λήγων ὑέτιος IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Problemata” 942a29); ἐτέγχθη κρᾶτ᾽.. πληγῇσι νότου Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1457 (_mètre anapestique_); χειμερίῳ νότῳ [auteur précédent] “Ant.” 335 (poésie lyrique); ὑγρὸς καὶ βαρύς IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 597b11; ὑδατωδέστερος [auteur précédent] “Pr.” 943a5)]; ὅταν μὲν ἐλάττων ᾖ, αἴθριός ἐστιν, ὅταν δὲ μέγας, νεφώδης[Réf. ([ouvrage précédent] 942a34; καυματώδης [auteur précédent] “Mete.” 364b23: au _pluriel_, [auteur précédent] “HA” 612b6.)]
2 N. personnifié comme dieu du vent du Sud, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus “Theogonia” 380, 870.)]
II sud ou quart sud-ouest, πρὸς μεσαμβρίης τε καὶ νότου [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.8; πρὸς νότον κεῖται τῆς Λήμνου [auteur précédent] 6.139; τῆς δὲ γῆς τὸ πρὸς ν. Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 24.6; τὸ πρὸς ν. τῆς πόλεως Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.6; βλέπειν πρὸς ν. “IG” 22.1227.18; ὁ τοῖχος ὁ πρὸς ν. [ouvrage précédent]12.372.51; πρὸς νότου ἀνέμου [ouvrage précédent]56; βασίλισσα νότου NT.Matt.12.42)]; ἀπὸ νότου avec le génitif, au sud de, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“PTeb.” 164.17 (IIe s. av. J.-C.))], etc.; plus tard ἐκ νότου avec le génitif, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (“PStrassb.” 29.8 (IIIe s. apr. J.-C.))], etc.: génitif νότου au sud, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (PTeb. 105.13 (IIe s. av. J.-C.), etc.)]
vent du sud (opposé à Βορέας, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 363b15, comparer VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.331), εὖτ᾽ ὄρεος κορυφῇσι Ν. κατέχευεν ὀμίχλην VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.10; ὅ τε ν. καὶ ὁ λίψ, ἀνέμων ὑετιώτατοι Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.25 (mais ὁ ν. οὐκ ἀρχόμενος ἀλλὰ λήγων ὑέτιος IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Problemata” 942a29); ἐτέγχθη κρᾶτ᾽.. πληγῇσι νότου Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1457 (_mètre anapestique_); χειμερίῳ νότῳ [auteur précédent] “Ant.” 335 (poésie lyrique); ὑγρὸς καὶ βαρύς IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 597b11; ὑδατωδέστερος [auteur précédent] “Pr.” 943a5)]; ὅταν μὲν ἐλάττων ᾖ, αἴθριός ἐστιν, ὅταν δὲ μέγας, νεφώδης[Réf. ([ouvrage précédent] 942a34; καυματώδης [auteur précédent] “Mete.” 364b23: au _pluriel_, [auteur précédent] “HA” 612b6.)]
2 N. personnifié comme dieu du vent du Sud, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus “Theogonia” 380, 870.)]
II sud ou quart sud-ouest, πρὸς μεσαμβρίης τε καὶ νότου [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.8; πρὸς νότον κεῖται τῆς Λήμνου [auteur précédent] 6.139; τῆς δὲ γῆς τὸ πρὸς ν. Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 24.6; τὸ πρὸς ν. τῆς πόλεως Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.6; βλέπειν πρὸς ν. “IG” 22.1227.18; ὁ τοῖχος ὁ πρὸς ν. [ouvrage précédent]12.372.51; πρὸς νότου ἀνέμου [ouvrage précédent]56; βασίλισσα νότου NT.Matt.12.42)]; ἀπὸ νότου avec le génitif, au sud de, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“PTeb.” 164.17 (IIe s. av. J.-C.))], etc.; plus tard ἐκ νότου avec le génitif, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (“PStrassb.” 29.8 (IIIe s. apr. J.-C.))], etc.: génitif νότου au sud, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (PTeb. 105.13 (IIe s. av. J.-C.), etc.)]