Strong G5160τροφή
nourriture
- Translittération
- trophē
- Prononciation
- trof-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- nourriture, se nourrir.
Définition détaillée
τροφή, -ῆς, ἡ
(τρέφω), [dans la LXX pour לֶחֶם, מָזוֹן, אֹכֶל, etc.;]
nourriture, aliment: Mat.3:4 6:25 10:10 24:45, Luk.12:23, Jhn.4:8, Act.2:46 9:19 14:17 27:33-34, 36 27:38 Jas.2:15. Métaphoriquement : Heb.5:12, 14.†
(AS)
(τρέφω), [dans la LXX pour לֶחֶם, מָזוֹן, אֹכֶל, etc.;]
nourriture, aliment: Mat.3:4 6:25 10:10 24:45, Luk.12:23, Jhn.4:8, Act.2:46 9:19 14:17 27:33-34, 36 27:38 Jas.2:15. Métaphoriquement : Heb.5:12, 14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5160 apparaît dans 16 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- nourriture12
- ,1
- .1
- nourrir1
- vivre1
Premiers versets
- Matthieu 3:4Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
- Matthieu 6:25C’est pourquoi je vous dis : Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n’est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement ?
- Matthieu 10:10ni sac pour le voyage, ni deux tuniques, ni souliers, ni bâton ; car l’ouvrier mérite sa nourriture.
- Matthieu 24:45Quel est donc le serviteur fidèle et prudent, que son maître a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable ?
- Luc 12:23La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.
- Jean 4:8Car ses disciples étaient allés à la ville pour acheter des vivres.
- Actes 2:46Ils étaient chaque jour tous ensemble assidus au temple, ils rompaient le pain dans les maisons, et prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de cœur,
- Actes 9:19et, après qu’il eut pris de la nourriture, les forces lui revinrent. Saul resta quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas.
- Actes 14:17quoiqu’il n’ait cessé de rendre témoignage de ce qu’il est, en faisant du bien, en vous dispensant du ciel les pluies et les saisons fertiles, en vous donnant la nourriture avec abondance et en remplissant vos cœurs de joie.
- Actes 27:33Avant que le jour parût, Paul exhorta tout le monde à prendre de la nourriture, disant : C’est aujourd’hui le quatorzième jour que vous êtes dans l’attente et que vous persistez à vous abstenir de manger.
- Actes 27:34Je vous invite donc à prendre de la nourriture, car cela est nécessaire pour votre salut, et il ne se perdra pas un cheveu de la tête d’aucun de vous.
- Actes 27:36Et tous, reprenant courage, mangèrent aussi.
- Actes 27:38Quand ils eurent mangé suffisamment, ils allégèrent le navire en jetant le blé à la mer.
- Hébreux 5:12Vous, en effet, qui depuis longtemps devriez être des maîtres, vous avez encore besoin qu’on vous enseigne les premiers rudiments des oracles de Dieu, vous en êtes venus à avoir besoin de lait et non d’une nourriture solide.
- Hébreux 5:14Mais la nourriture solide est pour les hommes faits, pour ceux dont le jugement est exercé par l’usage à discerner ce qui est bien et ce qui est mal.
- Jacques 2:15Si un frère ou une sœur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τροφ-ή, ἡ,
(τρέφω) nourriture, aliment, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.48, Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 32, 953, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.5, NT.Matt.3.4, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.35, IVe s. apr. J.-C.: Iamblichus Philosophus “de vita Pythagorica” 3.16, etc.; ἡ καθ᾽ ἡμέραν ἀναγκαία τ. Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.2)]; moyens d’entretenir une armée, provisions, fourrage, τροφὴν παρέχειν [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 8.57, comparer 6.93 : _pluriel_, “OGI” 56.70 (Canope, IIIe s. av. J.-C.), etc.)]
2 βίου τροφαί mode de vie, moyens d’existence, subsistance, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 338, 446)]; τροφή seul, δουλίαν ἕξειν τροφήν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Aj.” 499, comparer “OC” 362; φεῦ τῆς ἀνύμφου.. σῆς τροφῆς [auteur précédent] “El.” 1183; τὰς ἐκ γῆς τ. ηὕρετο Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Protagoras” 322a)] : puis, simplement, mode de vie, δίκην τίνουσαι τῆς προτέρας τ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Phd.” 81d, comparer 84b; βώμιοι τ. Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 52.)]
3 ce qui fournit ou procure la subsistance, comme l’arc de Philoctète, χερὶ πάλλων τὰν ἐμὰν μελέου τροφάν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1126 (poésie lyrique).)]
4 un repas, τροφαῖς τέτταρσιν ἐχρῶντο Philem.[Réf. (“Corpus Glossariorum Latinorum”)] cité dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 1.11d.)]
II soins, élevage, παιδία.. τρέφειν.. τροφήν τινα τοιήνδε [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.2, comparer 3)]; χάριν τροφᾶς ἀμείβων variante dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 729 (poésie lyrique); νέας τροφῆς στερηθείς Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Ajax” 511; μητρὸς τ. Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 1377 : fréquemment au _pluriel_, ἐν τροφαῖσιν)] pendant l’enfance, opposé à ἐφηβήσας, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 665; ἠνυτόμαν τροφαῖς [auteur précédent] “Ag.” 1159 (poésie lyrique); ὦ δυσάθλιαι τ. Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 330; αἱ ἐμαὶ τ. Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Troades” 1187; τ. δημόσιαι IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1361a36)]; ἐκτίνων τροφάς, presque comme {τροφεῖα}, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 548; οἷς ὀδύνας ἀντὶ τροφῶν ἔλιπον “IG” 12(5).973 (de Ténos).)]
II.2 éducation, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Hecuba” 599 (_pluriel_); τ. τε καὶ παιδεία Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus Alcaeus1.122b, comparer IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1179b34, 1180a26, +autres)]
II.3 élevage ou entretien des animaux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.65; τροφαῖς ἵππων Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “O.” 4.16.)]
III parfois chez les poètes pour le concret θρέμμα, progéniture, νέα τ. une nouvelle génération, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1, comparer IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 786 (poésie lyrique))]; à propos d’animaux, ἀρνῶν τροφαί, c.-à-d. de jeunes agneaux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Cyclops” 189.)]
IV un lieu où les animaux sont élevés, ἰβίων τροφαί [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“PTeb.” 5.70, comparer 62.19, +autres (IIe s. av. J.-C.), “PPetr.” 3p.221 (IIIe s. av. J.-C.), etc.)]
(τρέφω) nourriture, aliment, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.48, Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 32, 953, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.5, NT.Matt.3.4, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.35, IVe s. apr. J.-C.: Iamblichus Philosophus “de vita Pythagorica” 3.16, etc.; ἡ καθ᾽ ἡμέραν ἀναγκαία τ. Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.2)]; moyens d’entretenir une armée, provisions, fourrage, τροφὴν παρέχειν [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 8.57, comparer 6.93 : _pluriel_, “OGI” 56.70 (Canope, IIIe s. av. J.-C.), etc.)]
2 βίου τροφαί mode de vie, moyens d’existence, subsistance, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 338, 446)]; τροφή seul, δουλίαν ἕξειν τροφήν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Aj.” 499, comparer “OC” 362; φεῦ τῆς ἀνύμφου.. σῆς τροφῆς [auteur précédent] “El.” 1183; τὰς ἐκ γῆς τ. ηὕρετο Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Protagoras” 322a)] : puis, simplement, mode de vie, δίκην τίνουσαι τῆς προτέρας τ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Phd.” 81d, comparer 84b; βώμιοι τ. Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 52.)]
3 ce qui fournit ou procure la subsistance, comme l’arc de Philoctète, χερὶ πάλλων τὰν ἐμὰν μελέου τροφάν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1126 (poésie lyrique).)]
4 un repas, τροφαῖς τέτταρσιν ἐχρῶντο Philem.[Réf. (“Corpus Glossariorum Latinorum”)] cité dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 1.11d.)]
II soins, élevage, παιδία.. τρέφειν.. τροφήν τινα τοιήνδε [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.2, comparer 3)]; χάριν τροφᾶς ἀμείβων variante dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 729 (poésie lyrique); νέας τροφῆς στερηθείς Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Ajax” 511; μητρὸς τ. Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 1377 : fréquemment au _pluriel_, ἐν τροφαῖσιν)] pendant l’enfance, opposé à ἐφηβήσας, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 665; ἠνυτόμαν τροφαῖς [auteur précédent] “Ag.” 1159 (poésie lyrique); ὦ δυσάθλιαι τ. Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 330; αἱ ἐμαὶ τ. Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Troades” 1187; τ. δημόσιαι IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1361a36)]; ἐκτίνων τροφάς, presque comme {τροφεῖα}, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 548; οἷς ὀδύνας ἀντὶ τροφῶν ἔλιπον “IG” 12(5).973 (de Ténos).)]
II.2 éducation, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Hecuba” 599 (_pluriel_); τ. τε καὶ παιδεία Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus Alcaeus1.122b, comparer IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1179b34, 1180a26, +autres)]
II.3 élevage ou entretien des animaux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.65; τροφαῖς ἵππων Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “O.” 4.16.)]
III parfois chez les poètes pour le concret θρέμμα, progéniture, νέα τ. une nouvelle génération, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1, comparer IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 786 (poésie lyrique))]; à propos d’animaux, ἀρνῶν τροφαί, c.-à-d. de jeunes agneaux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Cyclops” 189.)]
IV un lieu où les animaux sont élevés, ἰβίων τροφαί [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“PTeb.” 5.70, comparer 62.19, +autres (IIe s. av. J.-C.), “PPetr.” 3p.221 (IIIe s. av. J.-C.), etc.)]