Strong G2307θέλημα
volonté, désir
- Translittération
- thelēma
- Prononciation
- thel'-ay-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- ce que chacun souhaite ou a décidé de faire.
- le dessein de Dieu de bénir l'humanité à travers Christ.
- ce que Dieu souhaite que nous fassions.
- commandements, préceptes.
- volonté, choix, inclination, désir, plaisir.
Définition détaillée
θέλημα, -τος, τό
(θέλω), [dans LXX principalement pour חָפֵץ, aussi pour רָצוֹן, etc.;]
volonté,
__(a) objectivement = ce qui est voulu: Mat.18:14, Luk.12:47, Jhn.5:30, 1Co.7:37, 1Th.5:18, 2Ti.2:26, Heb.10:10, Rev.4:11; θ. τ. θεοῦ, Act.22:14, Rom.2:18 12:2, Eph.1:9, Col.1:9 4:12, 1Pe.4:2; τ. κυρίου, Eph.5:17; pl., à propos de préceptes, Mrk.3:35, WH, mg., Act.13:22 (LXX); ἐστιν τὸ θ., avec le génitif de personne(s), devant ἵνα, Jhn.6:39-40, 1Co.16:12; avec l'inf., 1Pe.2:15; avec l'accusatif et l'inf., 1Th.4:3
__(b) subjectivement = τὸ θέλειν (cf. θέλησις) : Luk.23:25, Jhn.1:13, 1Pe.3:17, 2Pe.1:21; ποιεῖν, Mat.7:21 12:50 21:31, Mrk.3:35 (pl., WH, mg., voir ci-dessus), Jhn.4:34 6:38 7:17 9:31, Eph.6:6, Heb.10:7, 9 10:36 13:21, 1Jn.2:17; γίνεσθαι, Mat.6:10 26:42, Luk.22:42, Act.21:14; ἡ εὐδοκία ( βουλὴ) τοῦ θ., Eph.1:5, 11; ἐν τῷ θ. τοῦ θεοῦ, Rom.1:10; διὰ θ. θεοῦ, Rom.15:32, 1Co.1:1, 2Co.1:1 8:5, Eph.1:1, Col.1:1, 2Ti.1:1; κατὰ τὸ θ. τ. θεοῦ, Gal.1:4, 1Pe.4:19, 1Jn.5:14; pl., Eph.2:3 (Cremer, 728).†
(AS)
(θέλω), [dans LXX principalement pour חָפֵץ, aussi pour רָצוֹן, etc.;]
volonté,
__(a) objectivement = ce qui est voulu: Mat.18:14, Luk.12:47, Jhn.5:30, 1Co.7:37, 1Th.5:18, 2Ti.2:26, Heb.10:10, Rev.4:11; θ. τ. θεοῦ, Act.22:14, Rom.2:18 12:2, Eph.1:9, Col.1:9 4:12, 1Pe.4:2; τ. κυρίου, Eph.5:17; pl., à propos de préceptes, Mrk.3:35, WH, mg., Act.13:22 (LXX); ἐστιν τὸ θ., avec le génitif de personne(s), devant ἵνα, Jhn.6:39-40, 1Co.16:12; avec l'inf., 1Pe.2:15; avec l'accusatif et l'inf., 1Th.4:3
__(b) subjectivement = τὸ θέλειν (cf. θέλησις) : Luk.23:25, Jhn.1:13, 1Pe.3:17, 2Pe.1:21; ποιεῖν, Mat.7:21 12:50 21:31, Mrk.3:35 (pl., WH, mg., voir ci-dessus), Jhn.4:34 6:38 7:17 9:31, Eph.6:6, Heb.10:7, 9 10:36 13:21, 1Jn.2:17; γίνεσθαι, Mat.6:10 26:42, Luk.22:42, Act.21:14; ἡ εὐδοκία ( βουλὴ) τοῦ θ., Eph.1:5, 11; ἐν τῷ θ. τοῦ θεοῦ, Rom.1:10; διὰ θ. θεοῦ, Rom.15:32, 1Co.1:1, 2Co.1:1 8:5, Eph.1:1, Col.1:1, 2Ti.1:1; κατὰ τὸ θ. τ. θεοῦ, Gal.1:4, 1Pe.4:19, 1Jn.5:14; pl., Eph.2:3 (Cremer, 728).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2307 apparaît dans 60 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- volonté58
- vouloir1
- devenir1
Premiers versets
- Matthieu 6:10que ton règne vienne ; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
- Matthieu 7:21Ceux qui me disent : Seigneur, Seigneur ! n’entreront pas tous dans le royaume des cieux, mais celui-là seul qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
- Matthieu 12:50Car, quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère.
- Matthieu 18:14De même, ce n’est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu’il se perde un seul de ces petits.
- Matthieu 21:31Lequel des deux a fait la volonté du père ? Ils répondirent : Le premier. Et Jésus leur dit : Je vous le dis en vérité, les publicains et les prostituées vous devanceront dans le royaume de Dieu.
- Matthieu 26:42Il s’éloigna une seconde fois, et pria ainsi : Mon Père, s’il n’est pas possible que cette coupe s’éloigne sans que je la boive, que ta volonté soit faite !
- Marc 3:35Car, quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, ma sœur, et ma mère.
- Luc 11:2Il leur dit : Quand vous priez, dites : Père ! Que ton nom soit sanctifié ; que ton règne vienne.
- Luc 12:47Le serviteur qui, ayant connu la volonté de son maître, n’a rien préparé et n’a pas agi selon sa volonté, sera battu d’un grand nombre de coups.
- Luc 22:42disant : Père, si tu voulais éloigner de moi cette coupe ! Toutefois, que ma volonté ne se fasse pas, mais la tienne.
- Luc 23:25Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu’ils réclamaient ; et il livra Jésus à leur volonté.
- Jean 1:13lesquels sont nés, non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l’homme, mais de Dieu.
- Jean 4:34Jésus leur dit : Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, et d’accomplir son œuvre.
- Jean 5:30Je ne puis rien faire de moi-même : selon que j’entends, je juge ; et mon jugement est juste, parce que je ne cherche pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.
- Jean 6:38car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.
- Jean 6:39Or, la volonté de celui qui m’a envoyé, c’est que je ne perde rien de tout ce qu’il m’a donné, mais que je le ressuscite au dernier jour.
- Jean 6:40La volonté de mon Père, c’est que quiconque voit le Fils et croit en lui ait la vie éternelle ; et je le ressusciterai au dernier jour.
- Jean 7:17Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef.
- Jean 9:31Nous savons que Dieu n’exauce point les pécheurs ; mais, si quelqu’un l’honore et fait sa volonté, c’est celui là qu’il exauce.
- Actes 13:22puis, l’ayant rejeté, il leur suscita pour roi David, auquel il a rendu ce témoignage : J’ai trouvé David, fils d’Isaï, homme selon mon cœur, qui accomplira toutes mes volontés.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
θέλ-ημα, ατος, τό,
(θέλω) volonté, [NT+Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Antipho Sophista 58 (_pluriel_), IVe siècle av. J.-C. : Aeneas Tacticus 18.19, LXX.Est.1.8, +autres, NT.Matt.7.21, « POxy. » 924.8 (IVe siècle apr. J.-C.).)]
II ἔστιν μοι θ. ἔν τινι plaisir à…, [LXX (LXX.Eccl.12.1, comparer 5.3)] : — également θελ-ήμη, ἡ, [Références du IXe siècle apr. J.-C. et après (IXe siècle apr. J.-C. : Theognostus Grammaticus « Can. » 112.)]
(θέλω) volonté, [NT+Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Antipho Sophista 58 (_pluriel_), IVe siècle av. J.-C. : Aeneas Tacticus 18.19, LXX.Est.1.8, +autres, NT.Matt.7.21, « POxy. » 924.8 (IVe siècle apr. J.-C.).)]
II ἔστιν μοι θ. ἔν τινι plaisir à…, [LXX (LXX.Eccl.12.1, comparer 5.3)] : — également θελ-ήμη, ἡ, [Références du IXe siècle apr. J.-C. et après (IXe siècle apr. J.-C. : Theognostus Grammaticus « Can. » 112.)]