Strong G905βαλλάντιον
bourse
- Translittération
- balantion
- Prononciation
- bal-an'-tee-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un porte monnaie, une bourse.
Définition détaillée
βαλλάντιον (Rec. βαλά-), -ου, ὁ,
[dans la LXX : Job.14:17 (צְרוֹר), Pro.1:14 (כִּיס), Tob.1:14 8:2, Sir.18:33 א 2 *;]
une bourse: Luk.10:4 12:33 22:35, 36.†
(AS)
[dans la LXX : Job.14:17 (צְרוֹר), Pro.1:14 (כִּיס), Tob.1:14 8:2, Sir.18:33 א 2 *;]
une bourse: Luk.10:4 12:33 22:35, 36.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G905 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- bourse4
Premiers versets
- Luc 10:4Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin.
- Luc 12:33Vendez ce que vous possédez, et donnez-le en aumônes. Faites-vous des bourses qui ne s’usent point, un trésor inépuisable dans les cieux, où le voleur n’approche point, et où la teigne ne détruit point.
- Luc 22:35Il leur dit encore : Quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac, et sans souliers, avez-vous manqué de quelque chose ? Ils répondirent : De rien.
- Luc 22:36Et il leur dit : Maintenant, au contraire, que celui qui a une bourse la prenne et que celui qui a un sac le prenne également, que celui qui n’a point d’épée vende son vêtement et achète une épée.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
βαλλάντιον, τό,
sac, poche, bourse, [[Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Simonides Lyricus] 178, 5th c.BC: Epicharmus Comicus 10 (βαλ-), 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 707, +others, 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Characteres” 17.5)]; παῖς ἐκ βαλλαντίου un enfant supposé, [Refs (Telecl [prev. author] 41.)]
II javelot (comme si le mot venait de βάλλω), jeu de mots dans [Refs 2nd c.AD+ (Dionysius Epigrammaticus cited in 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 3.98d)]. (L’orthographe βαλλ- est mieux attestée que la forme en βαλ-,[Refs 5th c.BC+ (compare 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.354 5th c.BC: Sophocles Tragicus, etc.)]; comparer βαλλαντιοτομέω, -τόμος.)
sac, poche, bourse, [[Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Simonides Lyricus] 178, 5th c.BC: Epicharmus Comicus 10 (βαλ-), 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 707, +others, 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Characteres” 17.5)]; παῖς ἐκ βαλλαντίου un enfant supposé, [Refs (Telecl [prev. author] 41.)]
II javelot (comme si le mot venait de βάλλω), jeu de mots dans [Refs 2nd c.AD+ (Dionysius Epigrammaticus cited in 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 3.98d)]. (L’orthographe βαλλ- est mieux attestée que la forme en βαλ-,[Refs 5th c.BC+ (compare 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.354 5th c.BC: Sophocles Tragicus, etc.)]; comparer βαλλαντιοτομέω, -τόμος.)