Strong G3461μυριάς
myriade
- Translittération
- murias
- Prononciation
- moo-ree'-as
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- mille, milliers.
- une multitude innombrable, un nombre illimité
- des guerriers en très grand nombre.
Définition détaillée
μυριάς, -άδος, ἡ
(μυρίος), [dans LXX principalement pour רְבָבָה ;]
dix mille, une myriade: pl., Act.19:19, Rev.5:11 9:16 ; hyperb., pour des nombres immenses, Luk.12:1, Act.21:20, Heb.12:12, Ju 14.†
(AS)
(μυρίος), [dans LXX principalement pour רְבָבָה ;]
dix mille, une myriade: pl., Act.19:19, Rev.5:11 9:16 ; hyperb., pour des nombres immenses, Luk.12:1, Act.21:20, Heb.12:12, Ju 14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3461 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- myriade4
- millier2
- mille1
Premiers versets
- Luc 12:1Sur ces entrefaites, les gens s’étant rassemblés par milliers, au point de se fouler les uns les autres, Jésus se mit à dire à ses disciples : Avant tout, gardez-vous du levain des pharisiens, qui est l’hypocrisie.
- Actes 19:19Et un certain nombre de ceux qui avaient exercé les arts magiques, ayant apporté leurs livres, les brûlèrent devant tout le monde : on en estima la valeur à cinquante mille pièces d’argent.
- Actes 21:20Quand ils l’eurent entendu, ils glorifièrent Dieu. Puis ils lui dirent : Tu vois, frère, combien de milliers de Juifs ont cru, et tous sont zélés pour la loi.
- Hébreux 12:22Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion, de la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste, des myriades qui forment le chœur des anges,
- Jude 1:14C’est aussi pour eux qu’Énoch, le septième depuis Adam, a prophétisé en ces termes : Voici, le Seigneur est venu avec ses saintes myriades,
- Apocalypse 5:11Je regardai, et j’entendis la voix de beaucoup d’anges autour du trône et des êtres vivants et des vieillards, et leur nombre était des myriades de myriades et des milliers de milliers.
- Apocalypse 9:16Le nombre des cavaliers de l’armée était de deux myriades de myriades : j’en entendis le nombre.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μῡρῐ-άς, δος, ἡ,
Dialecte attique génitif pluriel μυριαδῶν [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Herodianus Grammaticus Gr. 1.428)]:—nombre de [Réf. (10 000,)]myriade, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Simonides Lyricus 91, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.30, IIIe s. av. J.-C.: Archimedes Geometra “ψαμμίτης” 3.2, etc.; μ. πρώτη 10 000 et μ. δευτέρα 10 000)] fois [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (10 000, IIIe s. apr. J.-C.: Diophantus Mathematicus 5.8)]: fréquemment utilisé pour désigner des nombres innombrables, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Phoenissae” 830 (poésie lyrique), etc.; μυριάδες ἐτῶν Ier s. av. J.-C.: Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” 93)]; pour de l'argent (c.-à-d. δραχμῶν), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Equites” 829 (_mètre anapeste_), Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Mi.” 44)]; pour du grain (c.-à-d. μεδίμνων), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.91, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 20.32)]; également (c.-à-d. ἀρταβῶν), [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (“POxy.” 1259.4 (IIIe s. apr. J.-C.))]
II en tant qu'adjectif, φύστις μ. ἀνδρῶν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Persae” 927 (poésie lyrique: à lire ταρφύς τις μ.); μ. πόλεις Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Rhesus” 913 (poésie lyrique).)]
Dialecte attique génitif pluriel μυριαδῶν [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Herodianus Grammaticus Gr. 1.428)]:—nombre de [Réf. (10 000,)]myriade, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Simonides Lyricus 91, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.30, IIIe s. av. J.-C.: Archimedes Geometra “ψαμμίτης” 3.2, etc.; μ. πρώτη 10 000 et μ. δευτέρα 10 000)] fois [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (10 000, IIIe s. apr. J.-C.: Diophantus Mathematicus 5.8)]: fréquemment utilisé pour désigner des nombres innombrables, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Phoenissae” 830 (poésie lyrique), etc.; μυριάδες ἐτῶν Ier s. av. J.-C.: Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” 93)]; pour de l'argent (c.-à-d. δραχμῶν), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Equites” 829 (_mètre anapeste_), Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Mi.” 44)]; pour du grain (c.-à-d. μεδίμνων), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.91, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 20.32)]; également (c.-à-d. ἀρταβῶν), [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (“POxy.” 1259.4 (IIIe s. apr. J.-C.))]
II en tant qu'adjectif, φύστις μ. ἀνδρῶν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Persae” 927 (poésie lyrique: à lire ταρφύς τις μ.); μ. πόλεις Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Rhesus” 913 (poésie lyrique).)]