Strong G987βλασφημέω

blasphémer

Translittération
blasphēmeō
Prononciation
blas-fay-meh'-o
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. parler outrageusement, insulter, calomnier, blasphémer.
  2. être injurié, insulté, raillé

Définition détaillée

βλασφημέω, -ῶ
(βλάσφημος), [dans la LXX : 4Ki.19:4 (יכח hi.) ib. 6, 22 (גּדף pi.), Isa.52:5 (נאץ hith.), Dan LXX 3:29 (96) (אמר שׁלח), Tob.1:18, Da TH Bel 9, 2Ma.2 * ;]

1. parler avec légèreté ou de manière profane des choses sacrées (dans le grec class., opposé à εὐφημέω), en particulier parler de Dieu de manière impie, blasphémer, tenir des propos blasphématoires: absol., Mt.9:3 26:65, Mc.2:7, Jn.10:36, Act.26:11, 1Ti.1:20, 2Pe.2:12 ; τ. θεόν, Act.19:37, Rev.16:11, 21 ; τὸ ὄνομα τ. θεοῦ, Rev.13:6 16:9 ; δόξας, Ju 3, 2Pe.2:10 ; εἰς τὸ πνεῦμα τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, Mc.3:29, Lc.12:10.

2. injurier, invectiver, calomnier: absol., Lc.22:65, Act.13:45 18:6, 1Pe.4:4 ; avec l'accusatif, Mt.27:39, Mc.3:28 15:29, Lc.23:39, Tit.3:2, Jas.2:7, Ju 10. Pass. : Rom.2:24 3:8 14:16, 1Co.10:30, 1Ti.6:1, Tit.2:5, 2Pe.2:2 (Cremer, 570).
† (AS)

Dans la Bible

Strong G987 apparaît dans 34 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • blasphémer15
  • injurier6
  • calomnier4
  • injure2
  • injurieux2
  • blasphème1
  • blâmer1
  • calomnie1
  • médire1
  • outrager1

Premiers versets

  1. Matthieu 9:3
    Sur quoi, quelques scribes dirent au dedans d’eux : Cet homme blasphème.
  2. Matthieu 26:65
    Alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, disant : Il a blasphémé ! Qu’avons-nous encore besoin de témoins ? Voici, vous venez d’entendre son blasphème.
  3. Matthieu 27:39
    Les passants l’injuriaient, et secouaient la tête,
  4. Marc 3:28
    Je vous le dis en vérité, tous les péchés seront pardonnés aux fils des hommes, et les blasphèmes qu’ils auront proférés ;
  5. Marc 3:29
    mais quiconque blasphémera contre le Saint-Esprit n’obtiendra jamais de pardon : il est coupable d’un péché éternel.
  6. Marc 15:29
    Les passants l’injuriaient, et secouaient la tête, en disant : Hé ! toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours,
  7. Luc 12:10
    Et quiconque parlera contre le Fils de l’homme, il lui sera pardonné ; mais à celui qui blasphémera contre le Saint-Esprit il ne sera point pardonné.
  8. Luc 22:65
    Et ils proféraient contre lui beaucoup d’autres injures.
  9. Luc 23:39
    L’un des malfaiteurs crucifiés l’injuriait, disant : N’es-tu pas le Christ ? Sauve-toi toi-même, et sauve-nous !
  10. Jean 10:36
    celui que le Père a sanctifié et envoyé dans le monde, vous lui dites : Tu blasphèmes ! Et cela parce que j’ai dit : Je suis le Fils de Dieu.
  11. Actes 13:45
    Les Juifs, voyant la foule, furent remplis de jalousie, et ils s’opposaient à ce que disait Paul, en le contredisant et en l’injuriant.
  12. Actes 18:6
    Les Juifs faisant alors de l’opposition et se livrant à des injures, Paul secoua ses vêtements, et leur dit : Que votre sang retombe sur votre tête ! J’en suis pur. Dès maintenant, j’irai vers les païens.
  13. Actes 19:37
    Car vous avez amené ces hommes, qui ne sont coupables ni de sacrilège, ni de blasphème envers notre déesse.
  14. Actes 26:11
    je les ai souvent châtiés dans toutes les synagogues, et je les forçais à blasphémer. Dans mes excès de fureur contre eux, je les persécutais même jusque dans les villes étrangères.
  15. Romains 2:24
    Car le nom de Dieu est à cause de vous blasphémé parmi les païens, comme cela est écrit.
  16. Romains 3:8
    Et pourquoi ne ferions-nous pas le mal afin qu’il en arrive du bien, comme quelques-uns, qui nous calomnient, prétendent que nous le disons ? La condamnation de ces gens est juste.
  17. Romains 14:16
    Que votre privilège ne soit pas un sujet de calomnie.
  18. 1 Corinthiens 4:13
    calomniés, nous parlons avec bonté ; nous sommes devenus comme les balayures du monde, le rebut de tous, jusqu’à maintenant.
  19. 1 Corinthiens 10:30
    Si je mange avec actions de grâces, pourquoi serais-je blâmé au sujet d’une chose dont je rends grâces ?
  20. 1 Timothée 1:20
    De ce nombre sont Hyménée et Alexandre, que j’ai livrés à Satan, afin qu’ils apprennent à ne pas blasphémer.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
βλασφημ-έω,
parfait βεβλασφήμηκα [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.10)] :—parler de manière profane des choses sacrées, εἰς θεούς [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 381e)] ; adresser des prières téméraires, [Refs ([auteur précédent] Alcaeus2.149c)] ; β. κατά τινος proférer des imprécations contre quelqu’un, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 1.180.)]
2 dire du mal de quelqu’un ou lui porter préjudice, calomnier, περὶ τῆς ἐμῆς διατριβῆς [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 15.2, cf. D.[même passage], [ouvrage précédent]82 ; β. κατά τινος Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 12.65, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 44 ; ὅσα εἰς ἡμᾶς ἐβλασφήμησαν IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 51.3 ; β. τινά IIe s. apr. J.-C. : Babrius Fabularum Scriptor 71.6, NT.Luke.23.39, etc. : _absolument_, Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ παρρησίας” p.8)] O. :—passif, être l’objet de propos malveillants, βεβλασφημημένους [NT+Ier s. apr. J.-C.+ ([auteur précédent] “Vit.” p.12 Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus, cf. NT.1Cor.10.30.)]
3 parler de manière impie ou irrévérencieuse de Dieu, blasphémer, εἰς τὸν Κύριον [LXX+NT (LXX.Dan.3.29(96) ; εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον NT.Mark.3.29)] ; εἰς τὰ θεῖα Vett.[LXX+NT (Val. 58.12 ; τοὺς θεούς [auteur précédent] 67.20 : _absolument_, LXX.2Mac.10.34, +autres, NT.Matt.9.3.)]