Strong G3507νεφέλη
nuée
- Translittération
- nephelē
- Prononciation
- nef-el'-ay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- la nuée.
- utilisé pour la nuée qui a conduit les Israélites dans le désert
Pour les Synonymes voir entrée 5866
Définition détaillée
νεφέλη, -ης, ἡ
(νέφος), [dans la LXX principalement pour עָנָן, aussi pour עָב, etc. ;]
une nuée (unique et déterminée, par opposition à νεφος, grande masse indéfinie de vapeur) : Mat.17:5 24:30 26:64, Mrk.9:7 13:26 14:62, Luk.9:34-35 12:54 21:37, Act.1:9, 1Th.4:17, Ju 12, Rev.1:7 10:1 11:12 14:14-16 ; en parlant de la colonne de nuée dans le désert (Exo.14:19-20, Psa.105:39, al.) : 1Co.10:1-2.†
(AS)
(νέφος), [dans la LXX principalement pour עָנָן, aussi pour עָב, etc. ;]
une nuée (unique et déterminée, par opposition à νεφος, grande masse indéfinie de vapeur) : Mat.17:5 24:30 26:64, Mrk.9:7 13:26 14:62, Luk.9:34-35 12:54 21:37, Act.1:9, 1Th.4:17, Ju 12, Rev.1:7 10:1 11:12 14:14-16 ; en parlant de la colonne de nuée dans le désert (Exo.14:19-20, Psa.105:39, al.) : 1Co.10:1-2.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3507 apparaît dans 22 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- nuée21
- nuage1
Premiers versets
- Matthieu 17:5Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. Et voici, une voix fit entendre de la nuée ces paroles : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis toute mon affection : écoutez-le !
- Matthieu 24:30Alors le signe du Fils de l’homme paraîtra dans le ciel, toutes les tribus de la terre se lamenteront, et elles verront le Fils de l’homme venant sur les nuées du ciel avec puissance et une grande gloire.
- Matthieu 26:64Jésus lui répondit : Tu l’as dit. De plus, je vous le déclare, vous verrez désormais le Fils de l’homme assis à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.
- Marc 9:7Une nuée vint les couvrir, et de la nuée sortit une voix : Celui-ci est mon Fils bien-aimé : écoutez-le !
- Marc 13:26Alors on verra le Fils de l’homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire.
- Marc 14:62Jésus répondit : Je le suis. Et vous verrez le Fils de l’homme assis à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.
- Luc 9:34Comme il parlait ainsi, une nuée vint les couvrir ; et les disciples furent saisis de frayeur en les voyant entrer dans la nuée.
- Luc 9:35Et de la nuée sortit une voix, qui dit : Celui-ci est mon Fils élu : écoutez-le !
- Luc 12:54Il dit encore aux foules : Quand vous voyez un nuage se lever à l’occident, vous dites aussitôt : La pluie vient. Et il arrive ainsi.
- Luc 21:27Alors on verra le Fils de l’homme venant sur une nuée avec puissance et une grande gloire.
- Actes 1:9Après avoir dit cela, il fut élevé pendant qu’ils le regardaient, et une nuée le déroba à leurs yeux.
- 1 Corinthiens 10:1Frères, je ne veux pas que vous ignoriez que nos pères ont tous été sous la nuée, qu’ils ont tous passé au travers de la mer,
- 1 Corinthiens 10:2qu’ils ont tous été baptisés en Moïse dans la nuée et dans la mer,
- 1 Thessaloniciens 4:17Ensuite, nous les vivants, qui serons restés, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du Seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.
- 2 Pierre 2:17Ces gens-là sont des fontaines sans eau, des nuées que chasse un tourbillon : l’obscurité des ténèbres leur est réservée.
- Jude 1:12Ce sont des écueils dans vos agapes, faisant impudemment bonne chère, se repaissant eux-mêmes. Ce sont des nuées sans eau, poussées par les vents ; des arbres d’automne sans fruits, deux fois morts, déracinés ;
- Apocalypse 1:7Voici, il vient avec les nuées. Et tout œil le verra, même ceux qui l’ont percé ; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui. Amen !
- Apocalypse 10:1Je vis un autre ange puissant, qui descendait du ciel, enveloppé d’une nuée ; au-dessus de sa tête était l’arc-en-ciel, et son visage était comme le soleil, et ses pieds comme des colonnes de feu.
- Apocalypse 11:12Et ils entendirent du ciel une voix qui leur disait : Montez ici ! Et ils montèrent au ciel dans la nuée ; et leurs ennemis les virent.
- Apocalypse 14:14Je regardai, et voici, il y avait une nuée blanche, et sur la nuée était assis quelqu’un qui ressemblait à un fils d’homme, ayant sur sa tête une couronne d’or, et dans sa main une faucille tranchante.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
νεφέλη, ἡ,
(νέφος) nuage, masse de nuages (distingué de ὁμίχλη, brume ou brouillard, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 346b33), VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.20, VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Theogonia” 745, etc.)] ; ν. κυανέη, πορφυρέη, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.75, VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.551 ; ἐριβρόμου νεφέλας στρατός Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 6.11 ; νεφέλαι πόκοις ἐρίων ὁμοῖαι IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Signis Tempestatum” 13.)] — Principalement dans la poésie, mais attesté chez [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 1.8.8, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus)] [mêmes passages], ainsi que dans la prose tardive, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.777e, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Epistulae” 24.)]
2 au sens figuré, νεφέλη δέ μιν ἀμφεκάλυψε κυανέη, à propos de la mort, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 20.417)] ; τὸν δ᾽ ἄχεος νεφέλη ἐκάλυψε μέλαινα un nuage de chagrin, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (17.591, comparer Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 528 (_mètre anapestique_) ; πολέμου ν. IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 89 ; φόνου ν. Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 9.38, comparer “I.” 7(6).27)] ; Κενταύρου φονίᾳ νεφέλᾳ, c.-à-d. avec son sang, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 831 (poésie lyrique))] ; κελαινῶπις ν., à propos du sommeil, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 1.7.)]
II nuages dans l'urine, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “προγνωστικόν” 12, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 6.252.)]
II.2 ={νεφέλιον} 11.2, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “προρρητικόν” 2.20.)]
II.3 buée sur un miroir, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Insomniis” 459b30.)]
III filet fin pour prendre les oiseaux, au pluriel, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 194, 528 (_mètre anapestique_), IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Aetia” 3.1.37, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus “de Usu Partium” 1.2, IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 1.25d : au _sing._, “Anthologia Graeca” 6.11 (Ier s. av. J.-C.(?) : Satyrus Epigrammaticus), 109 (Antip.), 185 (Ier s. av. J.-C. : Zosimus Epigrammaticus).)]
IV Alchim., sublimé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Pseudo-Democritus Alchemista Alch. p.50 Ve s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus)]
(νέφος) nuage, masse de nuages (distingué de ὁμίχλη, brume ou brouillard, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 346b33), VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.20, VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Theogonia” 745, etc.)] ; ν. κυανέη, πορφυρέη, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.75, VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.551 ; ἐριβρόμου νεφέλας στρατός Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 6.11 ; νεφέλαι πόκοις ἐρίων ὁμοῖαι IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Signis Tempestatum” 13.)] — Principalement dans la poésie, mais attesté chez [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 1.8.8, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus)] [mêmes passages], ainsi que dans la prose tardive, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.777e, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Epistulae” 24.)]
2 au sens figuré, νεφέλη δέ μιν ἀμφεκάλυψε κυανέη, à propos de la mort, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 20.417)] ; τὸν δ᾽ ἄχεος νεφέλη ἐκάλυψε μέλαινα un nuage de chagrin, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (17.591, comparer Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 528 (_mètre anapestique_) ; πολέμου ν. IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 89 ; φόνου ν. Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 9.38, comparer “I.” 7(6).27)] ; Κενταύρου φονίᾳ νεφέλᾳ, c.-à-d. avec son sang, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 831 (poésie lyrique))] ; κελαινῶπις ν., à propos du sommeil, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 1.7.)]
II nuages dans l'urine, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “προγνωστικόν” 12, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 6.252.)]
II.2 ={νεφέλιον} 11.2, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “προρρητικόν” 2.20.)]
II.3 buée sur un miroir, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Insomniis” 459b30.)]
III filet fin pour prendre les oiseaux, au pluriel, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 194, 528 (_mètre anapestique_), IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Aetia” 3.1.37, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus “de Usu Partium” 1.2, IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 1.25d : au _sing._, “Anthologia Graeca” 6.11 (Ier s. av. J.-C.(?) : Satyrus Epigrammaticus), 109 (Antip.), 185 (Ier s. av. J.-C. : Zosimus Epigrammaticus).)]
IV Alchim., sublimé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Pseudo-Democritus Alchemista Alch. p.50 Ve s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus)]