Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G1260διαλογίζομαι

discuter

Translittération
dialogizomai
Prononciation
dee-al-og-id'-zom-ahee
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. amener ensemble différentes raisons, dénombrer les raisons, raisonner, tourner dans sa tête, délibérer.

Définition détaillée

δια-λογίζομαι, déponent.
[dans la LXX principalement pour חשׁב, fréquemment dans Pss. ;]
1. solder des comptes (Dem.).

2. considérer, raisonner (Isocr.) : Luk.1:29 5:21 ; ἐν τ. καρδία, Mrk.2:6, 8, Luk.5:22 ; περί Luk.3:15 ; ἐν ἑαυτῷ (-οῖς), Mat.16:7-8, Mrk.2:8, Luk.12:17 ; πρὸς ἑ., Mrk.9:33 11:31, Luk.20:14 ; παρ᾽ ἑ., Mat.21:25 (ἐν ἑ., T, WH, mg.) ; πρὸς ἀλλήλους, Mrk.8:16 ; ὅτι, Mrk.8:17, Jhn.11:50, Rec. (DB, i, 611 ; Cremer, 400).†
(AS)

Dans la Bible

Strong G1260 apparaît dans 15 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • raisonner8
  • demander2
  • dire1
  • discuter1
  • penser1
  • pensée1
  • réfléchir1

Premiers versets

  1. Matthieu 16:7
    Les disciples raisonnaient en eux-mêmes, et disaient : C’est parce que nous n’avons pas pris de pains.
  2. Matthieu 16:8
    Jésus, l’ayant connu, dit : Pourquoi raisonnez-vous en vous-mêmes, gens de peu de foi, sur ce que vous n’avez pas pris de pains ?
  3. Matthieu 21:25
    Le baptême de Jean, d’où venait-il ? du ciel, ou des hommes ? Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux ; Si nous répondons : Du ciel, il nous dira : Pourquoi donc n’avez-vous pas cru en lui ?
  4. Marc 2:6
    Il y avait là quelques scribes, qui étaient assis, et qui se disaient au dedans d’eux :
  5. Marc 2:8
    Jésus, ayant aussitôt connu par son esprit ce qu’ils pensaient au dedans d’eux, leur dit : Pourquoi avez-vous de telles pensées dans vos cœurs ?
  6. Marc 8:16
    Les disciples raisonnaient entre eux, et disaient : C’est parce que nous n’avons pas de pains.
  7. Marc 8:17
    Jésus, l’ayant connu, leur dit : Pourquoi raisonnez-vous sur ce que vous n’avez pas de pains ? Etes-vous encore sans intelligence, et ne comprenez-vous pas ? Avez-vous le cœur endurci ?
  8. Marc 9:33
    Ils arrivèrent à Capernaüm. Lorsqu’il fut dans la maison, Jésus leur demanda : De quoi discutiez-vous en chemin ?
  9. Luc 1:29
    Troublée par cette parole, Marie se demandait ce que pouvait signifier une telle salutation.
  10. Luc 3:15
    Comme le peuple était dans l’attente, et que tous se demandaient en eux-mêmes si Jean n’était pas le Christ,
  11. Luc 5:21
    Les scribes et les pharisiens se mirent à raisonner et à dire : Qui est celui-ci, qui profère des blasphèmes ? Qui peut pardonner les péchés, si ce n’est Dieu seul ?
  12. Luc 5:22
    Jésus, connaissant leurs pensées, prit la parole et leur dit : Quelles pensées avez-vous dans vos cœurs ?
  13. Luc 12:17
    Et il raisonnait en lui-même, disant : Que ferai-je ? car je n’ai pas de place pour serrer ma récolte.
  14. Luc 20:14
    Mais, quand les vignerons le virent, ils raisonnèrent entre eux, et dirent : Voici l’héritier ; tuons-le, afin que l’héritage soit à nous.
  15. Jean 11:50
    vous ne réfléchissez pas qu’il est dans votre intérêt qu’un seul homme meure pour le peuple, et que la nation entière ne périsse pas.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
διαλογ-ίζομαι,
parfait -λελόγισμαι[Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Amphis Comicus 33.9)] : —régler ses comptes, πρός τινα [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 52.3 ; τινί « PSI » 5.510.10 (IIIe siècle av. J.-C.))] : —passif, [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (« SIG » 241 C 127 (Delph., IVe siècle av. J.-C.).)]
2 calculer exactement, ὁπόσον.. [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Diphilus Comicus 43.15, comparer IVe siècle av. J.-C. : Amphis Comicus [même passage])] ; examiner, ἀεί τι δ. καλόν [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 112, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 6.90, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus « Ἐπιτρέποντες » 36)] ; κενὰ δ.[Références du IVe siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 347 ; πρὸς ὑμᾶς αὐτούς IVe siècle av. J.-C. : Isaeus Orator 7.45)] ; s’arrêter pour examiner, [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.98)] ; distinguer, τὰ καλὰ καὶ τὰ μή [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 1.18.)]
II débattre, argumenter, περί τινος [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 3.5.1.)]
III imputer, τί τινι [LXX (LXX.2Ki.19.19(20).)]
IV avec un nom de lieu à l’accusatif. tenir une cour itinérante (latin conventus) dans un district, [Références du IIe siècle apr. J.-C. et après (« PRyl. » 74.8 (IIe siècle apr. J.-C.), « POxy. » 484.24 (IIe siècle apr. J.-C.))] ; ἐν Ἰονλιοπόλει [Références du IIe siècle apr. J.-C. et après (« BGU » 903.18 (IIe siècle apr. J.-C.).)]