Strong G1996ἐπισυνάγω
rassembler
- Translittération
- episunagō
- Prononciation
- ep-ee-soon-ag'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- rassembler ensemble, s'assembler aux autres déjà assemblés.
- se réunir ensemble contre.
- s'assembler dans un lieu.
Définition détaillée
ἐπι-συν-άγω
[dans la LXX pour אָסַף, קָבַץ, etc. (Cremer, 65) ;]
1. rassembler: Mat.23:37 24:31, Mrk.13:27, Luk.13:34 ; pass., Mrk.1:33, Luk.12:1 17:37, (cf. Psa.102:23 106:47, 2Ma.1:27, al.).
2. rassembler contre (Mic.4:11, Zec.12:3, 1Ma.3:58, al.).†
(AS)
[dans la LXX pour אָסַף, קָבַץ, etc. (Cremer, 65) ;]
1. rassembler: Mat.23:37 24:31, Mrk.13:27, Luk.13:34 ; pass., Mrk.1:33, Luk.12:1 17:37, (cf. Psa.102:23 106:47, 2Ma.1:27, al.).
2. rassembler contre (Mic.4:11, Zec.12:3, 1Ma.3:58, al.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1996 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rassembler6
Premiers versets
- Matthieu 23:37Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l’avez pas voulu !
- Matthieu 24:31Il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu’à l’autre.
- Marc 1:33Et toute la ville était rassemblée devant sa porte.
- Marc 13:27Alors il enverra les anges, et il rassemblera les élus des quatre vents, de l’extrémité de la terre jusqu’à l’extrémité du ciel.
- Luc 12:1Sur ces entrefaites, les gens s’étant rassemblés par milliers, au point de se fouler les uns les autres, Jésus se mit à dire à ses disciples : Avant tout, gardez-vous du levain des pharisiens, qui est l’hypocrisie.
- Luc 13:34Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l’avez pas voulu !
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἐπισυν-άγω [ᾰ],
rassembler et amener dans un lieu, [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.75.2 (_passif_), 5.97.3, Wilcken “Chr.” 11 A 5 (IIe s. av. J.-C.))]; rassembler, [LXX et NT (LXX.Gen.6.16, +autres, NT.Matt.23.37, etc.)] : —passif, [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (“OGI” 90.23 (Rosette, IIe s. av. J.-C.), “Placita Philosophorum” 3.4.1, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.338; οἱ -συνηγμένοι ἐν Ξόει Βοιωτοί “Supp.epigram” 2.871 (Égypte, IIe s. av. J.-C.))]; être combiné, τὰ ἐκ τῶν πληθυντικῶν εἰς τὰ ἑνικὰ -όμενα [Réf. IIIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIIe s. apr. J.-C. : Longinus Rhetor 24.1)]; ἐπισυναχθέντες τόκοι intérêts accumulés, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (“PGrenf.” 2.72.8 (IIIe-IVe s. apr. J.-C.), comparer “PFlor.” 1.46.14 (IIe s. apr. J.-C.))]; ἐπισυναγόμενος ἀριθμός totalisé, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 43.)]
II introduire, dans une discussion, περιττὸν-ειν καὶ ταύτας [Réf. Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “Academicorum Index” 28.)]
II.2 Textes astrologiques, ={ἐπισυμφέρω}, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 288.29.)]
III conclure, inférer, συλλογιζόμενοι τὸν μεταξὺ χρόνον ἐπισυνάγουσιν ὅτι.. [Réf. Ve s. apr. J.-C. et suiv. (Ve s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus “Hypotyposis astronomicarum positionum” 5.54.)]
rassembler et amener dans un lieu, [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.75.2 (_passif_), 5.97.3, Wilcken “Chr.” 11 A 5 (IIe s. av. J.-C.))]; rassembler, [LXX et NT (LXX.Gen.6.16, +autres, NT.Matt.23.37, etc.)] : —passif, [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (“OGI” 90.23 (Rosette, IIe s. av. J.-C.), “Placita Philosophorum” 3.4.1, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.338; οἱ -συνηγμένοι ἐν Ξόει Βοιωτοί “Supp.epigram” 2.871 (Égypte, IIe s. av. J.-C.))]; être combiné, τὰ ἐκ τῶν πληθυντικῶν εἰς τὰ ἑνικὰ -όμενα [Réf. IIIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIIe s. apr. J.-C. : Longinus Rhetor 24.1)]; ἐπισυναχθέντες τόκοι intérêts accumulés, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (“PGrenf.” 2.72.8 (IIIe-IVe s. apr. J.-C.), comparer “PFlor.” 1.46.14 (IIe s. apr. J.-C.))]; ἐπισυναγόμενος ἀριθμός totalisé, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 43.)]
II introduire, dans une discussion, περιττὸν-ειν καὶ ταύτας [Réf. Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “Academicorum Index” 28.)]
II.2 Textes astrologiques, ={ἐπισυμφέρω}, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 288.29.)]
III conclure, inférer, συλλογιζόμενοι τὸν μεταξὺ χρόνον ἐπισυνάγουσιν ὅτι.. [Réf. Ve s. apr. J.-C. et suiv. (Ve s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus “Hypotyposis astronomicarum positionum” 5.54.)]