Strong G4168ποίμνιον
troupeau
- Translittération
- poimnion
- Prononciation
- poym'-nee-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un troupeau, en particulier de brebis.
- un groupe de disciples de Christ.
- le corps de Chrétiens (églises) présidé par les anciens.
Définition détaillée
ποίμνιον, -ου, τό, = ποίμνη, voir ce mot
[dans la LXX principalement pour צֹאן, également pour עֵדֶר, etc. ;]
un troupeau, au sens propre, de brebis. Métaphoriquement, les chrétiens : Luc 12:32, Ac 20:23, 28, 1 Pierre 5:3 ; τ. θεοῦ, ib. 1 Pierre 5:2.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour צֹאן, également pour עֵדֶר, etc. ;]
un troupeau, au sens propre, de brebis. Métaphoriquement, les chrétiens : Luc 12:32, Ac 20:23, 28, 1 Pierre 5:3 ; τ. θεοῦ, ib. 1 Pierre 5:2.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4168 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- troupeau5
Premiers versets
- Luc 12:32Ne crains point, petit troupeau ; car votre Père a trouvé bon de vous donner le royaume.
- Actes 20:28Prenez donc garde à vous-mêmes, et à tout le troupeau sur lequel le Saint-Esprit vous a établis évêques, pour paître l’Église du Seigneur, qu’il s’est acquise par son propre sang.
- Actes 20:29Je sais qu’il s’introduira parmi vous, après mon départ, des loups cruels qui n’épargneront pas le troupeau,
- 1 Pierre 5:2Paissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde, non par contrainte, mais volontairement, selon Dieu ; non pour un gain sordide, mais avec dévouement ;
- 1 Pierre 5:3non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ποίμν-ιον, τό,
={ποίμνη}, en particulier de brebis, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 2.2, 3.65 (variante), 5e s. av. J.-C.: Sophocle Tragicus « Œdipe roi » 761, 1028, 5e-6e s. av. J.-C.: Platon Philosophus « La République » 416a, etc.)]; de chèvres, [Réfs (« IG » 12.45.3 (incertain))]: pluriel, troupeau de bétail, π. τρισχίλια [LXX (LXX.1Ki.25.2.)]
II au sens figuré pour les disciples, [NT (NT.Luke.12.32, +autres; π. Θεοῦ NT.1Pet.5.2.)]
={ποίμνη}, en particulier de brebis, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 2.2, 3.65 (variante), 5e s. av. J.-C.: Sophocle Tragicus « Œdipe roi » 761, 1028, 5e-6e s. av. J.-C.: Platon Philosophus « La République » 416a, etc.)]; de chèvres, [Réfs (« IG » 12.45.3 (incertain))]: pluriel, troupeau de bétail, π. τρισχίλια [LXX (LXX.1Ki.25.2.)]
II au sens figuré pour les disciples, [NT (NT.Luke.12.32, +autres; π. Θεοῦ NT.1Pet.5.2.)]