Bible Darby révisée
Hébreux 1
1Ayant autrefoisG3819, à bien des reprisesG4181 etG2532 de bien des manièresG4187, parléG2980 aux pèresG3962 parG1722 lesG3588 prophètesG43961, DieuG2316, 2àG1909 la finG2078 de ces joursG2250-làG5130, nousG2254G3165 a parléG2980 dansG1722 [le] FilsG52072, qu’G3739il a établiG5087 héritierG2818 de toutG3956, parG1223 quiG3739 aussiG2532 il a faitG4160 les mondesG165. 3Lui3, le resplendissementG541 deG1510 saG3588G846 gloireG1391 etG2532 l’G3739empreinteG54814 de ce qu’il estG52875, il soutientG5342 toutG39566 parG5037 la paroleG4487 de saG3588G846 puissanceG1411. Ayant faitG4160 parG1223 lui-mêmeG1438 la purificationG2512 desG2257G3165 péchésG266, il s’est assisG2523 àG1722 la droiteG1188 de la MajestéG3172 dansG1722 les hautsG5308 [lieux], 4étant devenuG1096 d’autantG5118 plus excellentG2909G2908 que lesG3588 angesG32 qu’G3745il a héritéG2816 d’un nomG3686 plus excellentG1313 qu’G3844euxG846. 5CarG1063 auquelG5101 desG3588 angesG32 [Dieu] a-t-il jamaisG4218 ditG20367 : « Tu esG1510 monG3450G3165 FilsG5207, moiG1473 je t’G4571G4771ai aujourd’huiG4594 engendréG1080 »8 ? EtG2532 encoreG3825 : « MoiG1473, je luiG846 seraiG1510 pourG1519 pèreG3962, etG2532 luiG846 meG3427G3165 seraG1510 pourG1519 filsG5207 »9 ? 6EtG1161 encoreG3825, quandG3752 il introduitG1521 leG3588 Premier-néG441610 dansG1519 leG3588 monde habitéG3625, il ditG3004 : « EtG2532 que tousG3956 les angesG32 de DieuG2316 se prosternentG4352 devant luiG846 »11. 7PourG4314 lesG3588 angesG32, il déclareG3004 : « IlG3588 faitG4160 sesG3588G846 angesG32 des espritsG4151, etG2532 sesG3588G846 serviteursG301112 une flammeG5395 de feuG4442 »13. 8MaisG1161 pourG4314 leG3588 FilsG5207 : « TonG3588G4675G4771 trôneG2362, ô DieuG2316, [est] auxG1519G3588 sièclesG165 desG3588 sièclesG16514 ; c’est un sceptreG4464 de droitureG2118 que leG3588 sceptreG4464 de tonG3588G4675G4771 règneG932 ; 9tu as aiméG25 la justiceG1343 etG2532 haïG3404 l’iniquitéG458 ; c’estG1223 pourquoiG5124G3778 DieuG2316, tonG3588G4675G4771 DieuG2316, t’G4571G4771a ointG554815 d’une huileG1637 de joieG2016 au-dessusG3844 de tesG3588G4675G4771 compagnonsG3353 »17. 10EtG2532 : « ToiG4771, dansG2596 les commencementsG746, Seigneur✶G2962, tu as fondéG2311 laG3588 terreG1093, etG2532 lesG3588 cieuxG3772 sontG1510 les œuvresG2041 de tesG3588G4675G4771 mainsG5495 : 11euxG846, ils périrontG622, maisG1161 toiG4771, tu demeuresG1265 ; ils vieillirontG3822 tousG3956 commeG5613 un habitG2440, 12tu lesG846 plierasG1667 commeG5616 un vêtementG4018, etG2532 ils seront changésG236 ; maisG1161 toiG4771, tu esG1510 leG3588 MêmeG84618, etG2532 tesG3588G4675G4771 annéesG2094 ne cesserontG1587 pasG3756 »19. 13EtG1161 auquelG5101 desG3588 angesG32 a-t-il jamaisG4218 ditG2046 : « AssiedsG2521-toi àG1537 maG3450G3165 droiteG1188, jusqu’G2193à ce queG302 j’aie misG5087 tesG3588G4675G4771 ennemisG2190 pour marchepiedG5286 de tesG3588G4675G4771 piedsG4228 »20 ? 14Ne sontG1510-ils pasG3780 tousG3956 des espritsG4151 administrateursG301021, envoyésG649 pourG1519 servirG1248 en faveurG1223 de ceuxG3588 qui vontG3195 hériterG2816 du salutG4991 ?
Notes
- 1. Hébreux 1:1 litt. : dans les prophètes. ↩
- 2. Hébreux 1:2 litt. : en Fils. ↩
- 3. Hébreux 1:3 c.-à-d. : le Fils (les v. 1 à 4 constituent une seule phrase dans le texte original). ↩
- 4. Hébreux 1:3 ou : expression. ↩
- 5. Hébreux 1:3 litt. : de sa substance (comp. Colossiens 1. 15-17 et Exode 3. 14). ↩
- 6. Hébreux 1:3 comme souvent, tout traduit ici un pluriel ; ailleurs : toutes choses. ↩
- 7. Hébreux 1:5 litt. : auquel des anges a-t-il jamais dit. ↩
- 8. Hébreux 1:5 citation de Psaume 2. 7. ↩
- 9. Hébreux 1:5 citation de 1 Chroniques 17. 13. ↩
- 10. Hébreux 1:6 comp. Colossiens 1. 15, 18 ; Apocalypse 1. 5 ; Romains 8. 29. ↩
- 11. Hébreux 1:6 citation de Psaume 97. 7. ↩
- 12. Hébreux 1:7 ou : ministres ; voir v. 14, et note. ↩
- 13. Hébreux 1:7 citation de Psaume 104. 4. ↩
- 14. Hébreux 1:8 litt. : au siècle du siècle. ↩
- 15. Hébreux 1:9 Christ signifie : oint, consacré. ↩
- 16. Hébreux 1:9 litt. : d’allégresse. ↩
- 17. Hébreux 1:9 citation de Psaume 45. 7-8. ↩
- 18. Hébreux 1:12 titre divin ; comp. 13. 8 ; Deutéronome 32. 39 ; Ésaïe 37. 16. ↩
- 19. Hébreux 1:12 citation de Psaume 102. 26-28. ↩
- 20. Hébreux 1:13 citation de Psaume 110. 1. ↩
- 21. Hébreux 1:14 mot dérivé de celui qui peut être rendu par serviteur ou ministre (assurant un service général) au v. 7. ↩
Commentaires sur Hébreux 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires