Strong G1424δυσμή
occident
- Translittération
- dusmē
- Prononciation
- doos-may'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- le côté du coucher du soleil.
- le coucher du soleil, l'ouest.
Définition détaillée
δυσμή, -ῆς, ἡ
(= δύσις, δύνω), [dans la LXX pour בּוֹא, עֲרָבָה, etc.;]
le plus souvent au pl., opposé à ἀνατολαί;
1. un coucher, comme celui du soleil (accusatif selon Thayer, voir le mot, peut-être aussi dans Luk.12:54).
2. la région du coucher du soleil, l'occident: sans article, Mat.8:11 24:27, Luk.12:54 13:29, Rev.21:13.†
(AS)
(= δύσις, δύνω), [dans la LXX pour בּוֹא, עֲרָבָה, etc.;]
le plus souvent au pl., opposé à ἀνατολαί;
1. un coucher, comme celui du soleil (accusatif selon Thayer, voir le mot, peut-être aussi dans Luk.12:54).
2. la région du coucher du soleil, l'occident: sans article, Mat.8:11 24:27, Luk.12:54 13:29, Rev.21:13.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1424 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- occident5
Premiers versets
- Matthieu 8:11Or, je vous déclare que plusieurs viendront de l’orient et de l’occident, et seront à table avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux.
- Matthieu 24:27Car, comme l’éclair part de l’orient et se montre jusqu’en occident, ainsi sera l’avènement du Fils de l’homme.
- Luc 12:54Il dit encore aux foules : Quand vous voyez un nuage se lever à l’occident, vous dites aussitôt : La pluie vient. Et il arrive ainsi.
- Luc 13:29Il en viendra de l’orient et de l’occident, du nord et du midi ; et ils se mettront à table dans le royaume de Dieu.
- Apocalypse 21:13à l’orient trois portes, au nord trois portes, au midi trois portes, et à l’occident trois portes.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δυσμή, ἡ,
(δύω) ={δύσις}, coucher, le plus souvent au pluriel, ἀελίου δ. [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 1245, comparer IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 69, Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « ἐπιδημίαι » 7.5, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedo » 61e)]; ἐπὶ δυσμῇσιν ἐών au moment du coucher, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.104; περὶ ἡλίου δυσμάς Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 1.39; ἥλιος ἦν ἤδη περὶ δυσμάς « Hellenica Oxyrhynchia » 15.5 : _au sens figuré_, τὸ γῆρας δυσμαὶ βίου IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Poetica » 1457b25, comparer Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 4.79, Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.678, IIe siècle apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus « adversus Mathematicos » 9.90, IIe siècle apr. J.-C. : Diogenes Oenoandensis Epicureus 2, etc.)]
II la région du couchant, l’ouest, ἀπὸ ἑσπέρης τε καὶ [ἡλίου] δυσμέων [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.31; πρὸς ἡλίου δυσμέων [auteur précédent] 7.115, comparer 2.33; πρὸς δυσμαῖς IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 232)]; par opposition à ἀνατολαί, [Références IVe siècle apr. J.-C. et après (« BGU » 1049.8 (IVe siècle apr. J.-C.))] :—également δυθμή, [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C. : Callimachus Epicus « Hymnus in Cererem » 10 (_pluriel_), « fragment » 539 (_singulier_).)]
(δύω) ={δύσις}, coucher, le plus souvent au pluriel, ἀελίου δ. [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 1245, comparer IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 69, Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « ἐπιδημίαι » 7.5, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedo » 61e)]; ἐπὶ δυσμῇσιν ἐών au moment du coucher, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.104; περὶ ἡλίου δυσμάς Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 1.39; ἥλιος ἦν ἤδη περὶ δυσμάς « Hellenica Oxyrhynchia » 15.5 : _au sens figuré_, τὸ γῆρας δυσμαὶ βίου IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Poetica » 1457b25, comparer Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 4.79, Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.678, IIe siècle apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus « adversus Mathematicos » 9.90, IIe siècle apr. J.-C. : Diogenes Oenoandensis Epicureus 2, etc.)]
II la région du couchant, l’ouest, ἀπὸ ἑσπέρης τε καὶ [ἡλίου] δυσμέων [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.31; πρὸς ἡλίου δυσμέων [auteur précédent] 7.115, comparer 2.33; πρὸς δυσμαῖς IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 232)]; par opposition à ἀνατολαί, [Références IVe siècle apr. J.-C. et après (« BGU » 1049.8 (IVe siècle apr. J.-C.))] :—également δυθμή, [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C. : Callimachus Epicus « Hymnus in Cererem » 10 (_pluriel_), « fragment » 539 (_singulier_).)]