Bible Darby révisée
Luc 13
AuG1722 mêmeG846G3588 momentG2540, se trouvaientG3918 là des gensG5100 qui luiG846 rapportèrentG518 [l’affaireG4012] desG3588 GaliléensG1057 dontG3739 PilateG4091 avait mêléG3396 leG3588 sangG129 avecG3326 leursG3588G846 sacrificesG2378. 2[JésusG2424] leurG846 réponditG611 : CroyezG1380-vous queG3754 cesG3588G3778 GaliléensG1057 étaientG1096 plusG3844 pécheursG268 que tousG3956 les GaliléensG1057, pourG3754 avoir souffertG3958 de tellesG5108G3778 choses ? 3NonG3780, vousG5213G4771 disG3004-je ; maisG235 siG1437 vous ne vous repentezG3340 pasG3361, vous périrezG622 tousG3956 de la même manièreG5615G3668. 4OuG2228 cesG1565 18G1176G2532G3638 surG1909 quiG3739 tombaG4098 la tourG4444 àG1722 SiloéG4611 etG2532 qu’elleG846 tuaG615, croyezG1380-vous qu’G3754ilsG3778G846 étaientG1096 plusG3844 coupablesG3781 que tousG3956 lesG2730 habitantsG444 deG1722 JérusalemG2419 ? 5NonG3780, vousG5213G4771 disG3004-je ; maisG235 siG1437 vous ne vous repentezG3340 pasG3361, vous périrezG622 tousG3956 pareillementG3668G5615.
6Il disaitG3004 encoreG1161 cetteG3778G3588 paraboleG3850 : Quelqu’G5100un avaitG2192 un figuierG4808 plantéG5452 dansG1722 saG3588G846 vigneG290 ; il vintG2064 yG846 chercherG2212 duG1722 fruitG2590, etG2532 n’en trouvaG2147 pasG3756. 7Il ditG2036 auG4314 vigneronG289 : VoiciG2400 troisG5140 ansG2094 que je viensG2064 chercherG2212 du fruitG2590 surG1722 ceG3588G3778 figuierG4808, etG2532 je n’en trouveG2147 pasG3756 : coupeG1581-leG846. PourquoiG2443G5101 occupe-t-il inutilementG2673 laG3588 terreG1093 ? 8MaisG1161 leG3588 vigneron luiG846 réponditG611 : MaîtreG2962, laisseG863-leG846 encoreG2532 cetteG5124G3588G3778 annéeG2094, jusqu’G2193à ceG3755G2193 que j’aie creuséG4626 autourG4012 etG2532 que j’y aie misG906 du fumierG2874 ; 9peut-êtreG3303 porteraG4160-t-il du fruitG2590, sinonG1487G3361 alors tu leG846 couperasG15811.
10Il enseignaitG1510G1321 dansG1722 l’uneG1520 desG3588 synagoguesG4864, leG3588 jour du sabbatG4521. 11EtG2532 voiciG2400, il y avaitG1510 une femmeG1135 possédée depuis 18G1176G2532G3638 ansG2094 d’un espritG4151 qui la rendaitG2192 infirmeG769 : elle étaitG1510 courbéeG4794 etG2532 absolumentG3838 incapableG1410 de se redresserG352. 12QuandG1161 il laG846 vitG1492, JésusG2424 l’appelaG4377 etG2532 luiG846 ditG2036 : FemmeG1135, tu es délivréeG6302 de tonG3588G4675G4771 infirmitéG769. 13PuisG2532 il posaG2007 lesG3588 mainsG5495 sur elleG846, etG2532 à l’instantG3916 elle se redressaG461 etG2532 glorifiaitG1392 DieuG2316. 14S’adressantG611 à laG3588 fouleG3793, le chef de synagogueG752, indignéG23 de ce queG3754 JésusG2424 avait guériG2323 leG3588 jour du sabbatG4521, ditG3004 : Il y aG1510 sixG1803 joursG2250 oùG1722G3739 il fautG1163 travaillerG2038 ; venezG2064 doncG3767 cesG3778G846 jours-làG1722 pour être guérisG2323, etG2532 non pasG3361 leG3588 jourG2250 duG3588 sabbatG4521. 15MaisG3767G1161 leG3588 SeigneurG2962 luiG846 réponditG611 : HypocritesG5273 ! ChacunG1538 de vousG5216G4771 ne détacheG3089-t-il pasG3756 deG575 laG3588 mangeoireG5336 sonG3588G846 bœufG1016 ouG2228 sonG3588 âneG3688 leG3588 jour du sabbatG4521 pourG2532 le menerG520 boireG4222 ? 16EtG1161 celle-ciG3778, qui estG1510 filleG2364 d’AbrahamG11, elle queG3739 SatanG4567 avait liéeG1210, il y aG2400 18G1176G3638 ansG2094, ne fallaitG1163-il pasG3756 la délivrerG30893 deG575 ceG3588G5127G3778 lienG1199 leG3588 jourG2250 duG3588 sabbatG4521 ? 17CommeG2532 ilG846 disaitG3004 celaG5023G3778, tousG3956 sesG3588G846 adversairesG480 furent couverts de honteG2617 ; etG2532 touteG3956 laG3588 fouleG3793 se réjouissaitG5463 deG1909 toutesG3956 lesG3588 choses glorieusesG1741 quiG3588 étaient faitesG1096 parG5259 luiG846.
18Il disaitG3004 doncG1161G3767 : À quoiG5101 estG1510 semblableG3664 leG3588 royaumeG932 de DieuG2316, etG2532 à quoiG5101 leG846 compareraiG3666-je ? 19Il estG1510 semblableG3664 à un grainG2848 de moutardeG4615 qu’G3739un hommeG444 pritG2983 etG2532 jetaG906 dansG1519 sonG1438 jardinG2779 ; il poussaG837, devintG1096 unG1519 grandG3173 arbreG1186, etG2532 lesG3588 oiseauxG4071 duG3588 cielG3772 nichèrentG2681 dansG1722 sesG3588G846 branchesG2798.
20Il ditG2036 encoreG3825 : À quoiG5101 compareraiG3666-je le royaumeG932 de DieuG2316 ? 21Il estG1510 semblableG3664 à du levainG2219 qu’G3739une femmeG1135 pritG2983 et cachaG1470 parmiG1519 troisG5140 mesuresG4568 de farineG2244, jusqu’G2193à ce queG3739 toutG3650 ait levéG2220.
Il traversaitG1279 villesG4172 etG2532 villagesG2968, enseignantG1321 etG2532 poursuivantG4160 son cheminG4197 versG1519 JérusalemG2419. 23Quelqu’G5100un luiG846 ditG2036 : SeigneurG2962, ceuxG3588 qui seront sauvésG49825 sontG1487-ils en petitG3641 nombre ? MaisG1161 ilG3588 leurG4314G846 ditG2036 : 24LuttezG75 pour entrerG1525 parG1223 laG3588 porteG4439G2374 étroiteG4728 ; parceG3754 que beaucoupG4183, je vousG5213G4771 le disG3004, chercherontG2212 à entrerG1525 etG2532 ne pourrontG2480 pasG37566. 25DèsG575 queG3739 leG3588 maître de maisonG3617 se sera levéG1453 etG2532 aura ferméG608 la porteG2374, quand vous vous tiendrezG2476 dehorsG1854 etG2532 que vous vous mettrezG756G757 à frapperG2925 à la porteG2374, en disantG3004 : SeigneurG2962, ouvreG455-nousG2254G3165 – en réponseG611 il vousG5213G4771 diraG2046 : Je ne vous connaisG1492 pasG3756, [je ne sais] d’oùG4159 vousG5209G4771 êtesG1510. 26AlorsG5119 vous vous mettrezG756G757 à direG3004 : Nous avons mangéG5315 etG2532 buG4095 en taG4675G4771 présenceG1799, etG2532 tu as enseignéG1321 dansG1722 nosG3588G2257G3165 ruesG4113G4116. 27MaisG2532 il diraG2046 : Je vousG5213G4771 le déclareG3004, je neG3756 saisG1492 d’oùG4159 vous êtesG1510 ; éloignezG868-vous deG575 moiG1700G1473, vous tousG3956, ouvriersG2040 d’G3588iniquitéG937. 28LàG1563 serontG1510 lesG3588 pleursG2805 etG2532 lesG3588 grincementsG1030 deG3588 dentsG3599, quandG3752 vous verrezG3700 AbrahamG11, IsaacG2464, JacobG2384 etG2532 tousG3956 lesG3588 prophètesG4396 dansG1722 leG3588 royaumeG932 de DieuG2316, maisG1161 vousG5209G4771, jetésG1544 dehorsG1854. 29Il en viendraG2240 d’G575orientG395 etG2532 d’occidentG1424, du nordG1005 etG2532 du midiG3558 ; etG2532 ils se mettront à tableG3478 dansG1722 leG3588 royaumeG932 de DieuG2316. 30EtG2532 voiciG2400, il y aG1510 des derniersG2078 quiG3739 serontG1510 premiersG4413, etG2532 il y aG1510 des premiersG4413 quiG3739 serontG1510 derniersG2078.
31En ceG3588 mêmeG846 jourG2250G56109, desG5100 pharisiensG5330 s’approchèrentG4334 et luiG846 direntG3004 : RetireG1831-toi etG2532 vaG4198-t’enG1722 d’iciG1782, carG3754 HérodeG2264 veutG2309 teG4571G4771 tuerG615. 32Il leurG846 ditG2036 alorsG2532 : AllezG4198 direG2036 à ceG3588G3778 renardG258 : VoiciG2400, je chasseG1544 des démonsG1140, j’opèreG2005G658 des guérisonsG2392 aujourd’huiG4594 etG2532 demainG839 etG2532, leG3588 troisièmeG5154 jour, je suis accompliG504810. 33CependantG4133, il fautG1163 que jeG3165 continue à marcherG4198 aujourd’huiG4594 etG2532 demainG839 etG2532 leG3588 jour suivantG2192, carG3754 il est impossibleG3756G1735 qu’un prophèteG4396 périsseG622 horsG1854 de JérusalemG2419. 34JérusalemG2419, JérusalemG2419, [laG3588 ville] qui tueG615 lesG3588 prophètesG4396 etG2532 qui lapideG3036 ceuxG3588 qui luiG4314G846 sont envoyésG649, que de foisG4212 j’ai vouluG2309 rassemblerG1996 tesG3588G4675G4771 enfantsG5043, commeG3739G5158 une pouleG3733 rassemble saG3588G1438 couvéeG3555 sousG5259 sesG3588 ailesG4420, etG2532 vous ne l’avez pasG3756 vouluG2309 ! 35VoiciG2400, votreG3588G5216G4771 maisonG3624 vousG5213G4771 est abandonnéeG863 ; etG1161 je vousG5213G4771 disG3004 :G3754 Vous neG3361 meG3165 verrezG3708 plusG3756 jusqu’G2193à ce qu’G302arriveG2240 le temps oùG3753 vous direzG2036 : BéniG2127 soit celuiG3588 qui vientG2064 auG1722 nomG3686 du Seigneur✶G296211 !
Notes
- 1. Luc 13:9 d’autres mss. ont : peut-être portera-t-il du fruit à l’avenir, sinon, tu le couperas. ↩
- 2. Luc 13:12 litt. : déliée, détachée. ↩
- 3. Luc 13:16 litt. : délier, détacher. ↩
- 4. Luc 13:21 env. 39 L de farine. ↩
- 5. Luc 13:23 ou : les épargnés, dans le jugement de la nation par le Messie, en sorte qu’ils entrent dans le royaume, c.-à-d. le reste [résidu]. ↩
- 6. Luc 13:24 c.-à-d. : n’en auront pas la force. ↩
- 7. Luc 13:27 d’injustice. ↩
- 8. Luc 13:29 litt. : s’assiéront. ↩
- 9. Luc 13:31 certains lisent : A cette heure même. ↩
- 10. Luc 13:32 ou : je suis consommé, c.-à-d. : tout est achevé pour moi et par moi ; comp. Hébreux 5. 9. ↩
- 11. Luc 13:35 comp. Psaume 118. 26. ↩
Commentaires sur Luc 13
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires